북해 oor Engels

북해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

North Sea

eienaam

an inlet of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France

예를 들어, 이 참치는 한때 북해에 아주 풍부했었죠.
For example, these tuna that were once so abundant in the North Sea

north sea

geographic terms (above country level)

예를 들어, 이 참치는 한때 북해에 아주 풍부했었죠.
For example, these tuna that were once so abundant in the North Sea

Soortgelyke frases

1953년 북해 홍수
waternoodsramp

北海道
Hokkaido

북해공원
Beihai Park

voorbeelde

“북해 연안 저지대”는 독일과 프랑스 사이의 해안 지대로서, 현대에는 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크를 가리킨다.
The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.

북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

칼레에서 그러한 일이 있은 이후로 두 함대는 바람에 밀려 북해로 나아가게 되었습니다.
After that incident at Calais, both fleets headed into the North Sea, sailing before the wind.

우리는 베를린 재즈 축제, 도나우에싱겐 현대 음악 축제, 하이델 베르크 재즈 축제, 류블리아나 재즈 축제, 북해 재즈 축제 등에서 연주했다.
We played at the Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, and so forth.

낙관적인 한 석유 관계자는 “우리는 20년전 북해에 대해 가졌던 것과 똑같은 입장을 그곳[영국 남부]에도 가지고 있다.
An optimistic oilman said: “We are in the same position there [southern England] as we were with the North Sea 20 years ago.

그 동안에도 광란한 북해로부터 더욱 더 많은 석유를 채굴하기 위하여 가차없는 노력이 계속되고 있다.
In the meantime, the relentless struggle continues to draw ever more oil from the turbulent North Sea.

북해 한가운데 위치한 석유 시추선은 과일이나 채소를 가꾸기에는 적합하지 않은 곳처럼 보일지 모르지만, 토마토는 재배하기에 까다로운 식물이 아닙니다.
An oil rig stationed in the middle of the North Sea might not seem the ideal place to grow fruits and vegetables, but the tomato is not a fussy plant.

이런 예는 북해에서는 드물지 않다.
No such town exists in America.

여러 가지 형태의 분출 가능성을 알아 보기 위한 시도로서 북해에서의 사건이 있기 얼마 전에 ‘쉘’ 회사가 후원한 분석이 시행되었다.
In an attempt to estimate the possible danger of various types of blowout, a Shell-sponsored analysis had been performed not long before the mishap in the North Sea.

99.14 제곱 킬로미터(38.28 제곱 마일)의 질트섬은 독일의 섬들 가운데 네 번째로 크며, 북해 최대의 독일 섬이다.
With 99.14 square kilometres (38.28 square miles), Sylt is the fourth-largest German island and the largest German island in the North Sea.

최근 북해의 광범한 해역에 물고기가 죽어 널려 있는 것이 발견되었다.
In the North Sea recently a vast layer of dead fish was discovered.

이것은 북해안의 타이탄 숲에 있고요, 1998년에 발견되었습니다.
It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998.

북해에서 시추가 시작된 이래 ‘노르웨이’인들은 환경과 관련된 사고를 두려워하였다.
Ever since drilling began in the North Sea, Norwegians have lived in dread of an environmental accident.

차가운 북동풍이 불어오는데, 우리는 차를 몰고, 영국의 서퍽 주를 굽이치며 지나온 올드 강이 북해로 흘러 들어가는 곳인 그림같이 아름다운 작은 강어귀를 향해 갑니다.
A cold northeasterly wind is blowing as we drive to a small, picturesque estuary where the river Alde meanders through the English county of Suffolk into the North Sea.

한편, 서쪽에서는 독일 쾰른(콜로뉴) 시의 한자가 영국 및 북해 연안의 저지대 국가들과의 통상 관계를 강화하고 있었다.
Meanwhile, to the west, the Hanse in the German city of Cologne was strengthening trade connections to England and to the Low Countries.

북해와 ‘발트’ 해에서의 기동 작전에 운하가 독일 해군에 절실히 필요하다는 것을 깨달은 ‘비스마르크’는 그 운하의 건설을 위해 ‘카이제르 빌헬름’ 2세의 지지를 얻게 되었다.
Realizing that the German navy needed an efficient waterway for fleet movement between the North and Baltic Seas, Bismarck won the backing of Kaiser Wilhelm II for building the canal.

무력 시위로써, 소시킨은 3월 31일에 북해 상공의 핵공격을 명령한다.
As a show of force, on March 31 Soshkin orders a symbolic nuclear strike above the North Sea.

그 분출이 계속되는 한 주일간 ‘텔레비젼’, ‘라디오’, 신문 등에 광범위하게 보도되었으며, 북해 주변에 사는 사람들은 쏟아져 나온 1만 5천 내지 2만 1천 ‘톤’의 석유가 그 후 몇주일 동안에 해안을 망칠까 두려워하였다.
The blowout was covered extensively by television, radio and newspapers during the week it lasted, and people around the North Sea feared that the 15,000 to 21,000 tons of oil spewed out would destroy their shores in the weeks to follow.

독일군은, 독일과의 국경 지대에 있는 프랑스를 지키는 방어선인 ‘마지노 선’을 우회하여, 북해 연안의 저지대를 지나 벨기에를 쏜살같이 통과한 뒤, 5월 12일에 프랑스 국경에 다다랐다.
Bypassing the Maginot Line, the defense line that guarded France at its border with Germany, they struck through the Low Countries, sped through Belgium, and reached the French border on May 12.

한편 북해 연안 저지대에서 스페인 통치에 대한 저항이 갈수록 심해지고 있었습니다.
Meanwhile, resistance to Spanish rule was increasing in the Low Countries.

북해 만리에 기러기 떼도 끊어진 독수공방에서
No birds chirping,

이것은 1983년 2월 1/2일 밤에 높은 조수와 북해의 강풍이 합세하여 ‘런던’에 위협이 되었을 때, 가동된 이래 처음으로 입증되었다.
This was proved for the first time since they became operative, when, on the night of February 1/2, 1983, a combination of high tides and North Sea gales posed a threat to London.

서구에서는 현재 북해에서 개발되고 있는 유전이 약간 도움이 될 것이지만 석유를 거의 생산하지 못하고 있는 실정이다.
Western Europe produces very little, although oil fields now being developed in the North Sea will help somewhat.

쿠르스크 호는 당시 탁월한 성과로 표창을 받았고, 선원들은 북해 함대 내의 최우수 잠수함 선원으로 인식되고 있었다.
Kursk had recently won a citation for its excellent performance and been recognised as having the best submarine crew in the Northern Fleet.

북해 연안 저지대에서 스페인 통치에 대한 저항이 갈수록 심해지던 1567년에, 스페인 왕 펠리페 2세는 알바 대공을 보내 그곳의 총독으로 일하게 하였습니다.
In 1567, during the period when resistance to Spanish rule was increasing in the Low Countries, Spain’s King Philip II sent the Duke of Alba to serve as governor there.