분개한 oor Engels

분개한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indignant

adjektief

정당한 분개 즉, 아방이 옳다는 확신이 너무나 유혹적이기에 어렵습니다.
It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.

Soortgelyke frases

분개
indignation · journal · resentment

분개하다
indignant · resent

분개하는
indignant · resentful

voorbeelde

하지만 그로 인해 현지의 어장들이 고갈되어 가고 있습니다. 그곳 주민들이 분개하는 것도 이해할 만한 일입니다.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

데이비드가 비명에 죽은 일로 인해 화가 난 다이앤 크리치는 심지어 동물을 보고 분개하기까지 했다. 그는 본지에 이렇게 말하였다.
Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.

▪ 예수께서는 왜 분개하시며, 어떻게 하십니까?
▪ Why is Jesus indignant, and what does he do?

아버지는 분개하였습니다.
Father was indignant.

드문 경우에 사람들은 ‘여호와의 증인’들이 신체 장애자를 사용하여 사람들의 마음을 움직인다고 말하면서 분개하였다.
In rare cases people have become indignant, saying that Jehovah’s Witnesses use a handicapped person to touch people’s hearts.

도박을 오락이라고 하는 사람이 있기는 하지만, 증거를 살펴 보면, 흔히 긴장과 근심과 분개심과 살인적인 분노를 일으킵니다.
Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.

‘제임스 리터스’는 “선출되지 못한 자는 매우 분개하는 일도 있었다”고 말한다.
James Rettos remarks: “Some would even become very angry if they were not voted in.”

6 그 후에 모세는 아론과 그의 다른 아들들인 엘르아살과 이다말에게 말하였다. “당신들의 머리를 풀지 마십시오. + 당신들의 옷을 찢어서도 안 됩니다. 그래야 당신들이 죽지 않고, 그분이 총회에게 분개하지 않으실 것입니다.
6 Subsequently Moses said to Aaron and to El·e·aʹzar and Ithʹa·mar his [other] sons: “Do not let YOUR heads go ungroomed,+ and YOU must not tear YOUR garments, that YOU may not die and that he may not become indignant against all the assembly;+ but YOUR brothers of the whole house of Israel will do the weeping over the burning, which Jehovah has made burn.

(고린도 전 13:4, 새번역) 만일 어떤 사람들이 인정을 받는 것을 보고 그들을 의심하거나 그들에 대해 분개하는 경향이 있다면, 그는 그 사람들에 대해 잘 알려고 하는 것이 잘하는 일이다.
13:4) If inclined to suspect others or to resent them because of the recognition granted them, a person would do well to get to know those of whom he is jealous.

41 다른 열 제자가 이 일에 대해 듣고 야고보와 요한에게 분개했다.
41 When the ten others heard about it, they became indignant at James and John.

그렇게 하지 않는다면, 독한 마음과 분개심이 마음 속에서 뿌리를 내리기 시작할 것이며, 그것들을 뿌리 뽑기가 어려워질 것입니다.
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.

그러나 성서 서적에 설명된 진리를 보고 분개한 가톨릭 사제들은 입수할 수 있는 책은 다 모아서 불태워 버렸다.
But the Catholic priests, furious about the truths explained in this Bible literature, collected and burned all the books that they could get their hands on.

그는 몇 차례 그릇된 행로에 대하여 책망을 받았지만, 그에 대하여 분개한 적은 한번도 없었다.
On several occasions he was reproved for taking a wrong course, but at no time did he resent it.

때로 그런 잘못을 공개적으로 교정해야 할 때에는 그들이 분개할 수도 있고, 굴욕감을 느끼거나 거부당하는 느낌마저 갖게 될지 모릅니다.
Sometimes the error requires public correction with a possibility of resentment, a feeling of humiliation or even of being rejected.

+ 참하느님께서 네 말에 분개하여 네 손으로 한 일을 파멸시키시게 만들 이유가 무엇이냐?
+ Why make the true God indignant over what you say so that he has to destroy the work of your hands?

그러므로 밤 늦게 다니는 것과 좋지 않은 친구들과 다니는 것이 모두 다 자신에게 해로울 수 있다는 제안에 당신은 분개해야 하겠는가?
Should you therefore resent the suggestion that keeping both late hours and the wrong kind of company could be harmful for you?

후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다.
Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

(사도 6:8) 분개한 그들은 ‘산헤드린’ 앞에서 소리를 지르나, 그가 담대하게 증거를 하자, 반대자들이 심히 분개하여 그를 돌로 쳐 죽인다. 그리하여 그는 최초의 그리스도인 순교자가 된다.
(Acts 6:8) Frustrated, they hale him before the Sanhedrin, where his bold witness so infuriates his opposers that they stone him to death, he thus becoming the first Christian martyr.

+ 4 그러자 몇 사람이 분개하며 서로 말했다. “왜 이렇게 향유를 낭비하는 거지?
+ 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?

그로 말미암아 사람들이 매우 분개하였으며, “가울라니티스 사람인 유다”가 이끄는 반란이 시도되었으나 성공하지는 못했다.
This brought much resentment and an unsuccessful attempt at revolt, led by “Judas, a Gaulanite.”

사람들은 이 사실에 분개합니다.
People are furious.

코스가 언제나 성서를 사용하여 솔직한 대답을 하기 때문에 그는 한층 더 분개하였습니다.
The fact that Koos always gave him straight answers from the Bible made him even more bitter.

“때때로 그들의 조언을 요청하는 일이 있었다. ··· 그러나 그보다 훨씬 더 빈번히 그들은 조언을 요청받지 않고도 그들 스스로 마음속 깊이 감동되어 사람들에게 말하였으며, 자기들의 출현이 아마도 분개와 공포를 유발하였을 장소에서도 대담하게 나서서 말하기를 두려워하지 않았다.”
But much more frequently they felt themselves inwardly moved to address the people without their advice having been asked, and they were not afraid to stand forward in places where their appearance, perhaps, produced indignation and terror.”

벨기에에 가까이 있던 유럽 국가들은 심히 분개하였고, 레오폴드는 결국 압력에 굴복하게 되었습니다.
Indignation among Belgium’s European neighbors rose to such a point that Leopold finally bowed to the pressure.