분과 위원회 oor Engels

분과 위원회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subcommittee

naamwoord

그러므로 상원 분과위원회에 의하면 연방정부의 역할이 긴급한 것같이 보인다.
Thus, according to the Senate subcommittee, a federal role seems imminent.

voorbeelde

딩걸의 분과 위원회는 국민의 돈이 얼마나 효과적으로 쓰이는지에 관심이 있으며, 남용 여부를 조사한다.
Dingell’s subcommittee is interested in how effectively the people’s money is spent, and it investigates abuses.

미국 상원 분과 위원회 앞에서의 보고에 대하여 해설하면서 「비컨 저널」지는 “미국 가정은 동요되고 있다”고 보도하였다.
In commenting on reports before a Senate panel, the Akron Beacon Journal reported: “The American family is coming apart at the seams.”

샤프 박사는 과학자들이 의회에 있는 그들의 대표자들에게 그 분과 위원회의 활동에 항의하는 편지를 쓰도록 촉구했다.
Sharp of M.I.T. urged scientists to write their representatives in Congress protesting the action of this subcommittee.

재정 분과 위원회는 동 협의회가 1975년 예산의 80‘퍼센트’를 외부에 의존해야 한다고 총회에 통지하였다.
The finance committee told the assembly that the Conference would have to look to outside sources for 80 percent of its 1975 budget.

수년 전 당시 원자력 위원회 동위원소 분과 위원회 회장이었던 ‘포울 C.
Years ago Dr.

한 보험회사는 상원 분과 위원회에게 실제로 환자에게 돌아가는 것이 보상금의 30‘퍼센트’에 불과하다고 말하였다.
One insurance company told the Senate subcommittee that only 30 percent of the settlement funds actually goes to the patient.

상원 분과 위원회는 “선동적 발언”을 범죄로 단정하는 법안을 통과시켰다
A Senate committee passed a bill to make it a crime to give a “provocative speech”

그러므로 상원 분과위원회에 의하면 연방정부의 역할이 긴급한 것같이 보인다.
Thus, according to the Senate subcommittee, a federal role seems imminent.

그는 그 분과 위원회가 아무런 사기도 관련되어 있지 않다는 “자격 있는 과학자들의 판단을 반복적으로 물리쳤다”고 강력히 주장했다.
He asserted that it had “repeatedly rejected the judgment of qualified scientists” that no fraud was involved.

CBA의 신용 카드 분과 위원회 의장인 폴 파숄에 의하면 ‘대다수의 손실은 카드의 분실 및 도난 때문’이었다.
Paul Facciol, chairman of the CBA’s credit- card subcommittee noted that the ‘majority of the losses are on lost and stolen cards.’

‘우리는 우리가 하고 있는 일에 큰 우려를 나타내는 과학자들의 편지에 파묻힐 지경이었다’고 딩걸 분과 위원회의 한 위원은 말했다.
‘We were buried in letters from scientists expressing great concern with what we were doing,’ said one staff member of the Dingell subcommittee.

프랑구디스는 사격 분과위원회의 비서관으로서 사격 종목에 딸려있는 5개의 세부종목 중 4개의 종목에 참가했다.
Frangoudis competed in four of the five shooting events as well as serving as secretary of the Sub-Committee for Shooting.

더 나아가, 그는 그 분과 위원회가 “정직한 과학자들에 대한 복수”에 착수하였으며 그것은 “우리 사회로 값비싼 대가를 치르게 할 것”이라고 주장했다.
Further, he claimed that it had embarked on “a vendetta against honest scientists” that would “cost our society dearly.”

“동 특별 분과 위원회의 전 위원들은 ‘마우스 투 마우스’(혹은 ‘마우스 투 노스’)식의 인공 호흡이 호흡을 멈춘 어떤 연령층의 사람에게도 가장 실용적인 비상 호흡법이라는 데 만장일치로 동의하였다.”
“It was unanimously agreed by members of the Ad Hoc group that the mouth-to-mouth (or mouth-to-nose) technique of artificial respiration is the most practical method for emergency ventilation of an individual of any age who has stopped breathing.”

경제 문제 및 개발 분과 위원회의 보고서에는 “인신매매, 불법 마약을 비롯한 금지 물품의 밀수, 위조, 환경 범죄, 사이버 범죄, 탈세, 돈세탁, 부정부패, 뇌물 수수”가 열거되어 있다.
The report from the Committee on Economic Affairs and Development lists “trafficking in human beings, illicit drug and other contraband smuggling, counterfeiting, environmental crime, cybercrime, tax fraud, money laundering, corruption and influence trading.”

한 의회 분과 위원회에서 그 젊은이의 어머니는, 자기 아들이 열 두살 때부터 코담배를 사용했지만, 연기 없는 담배에는 경고문이 없었고 또 운동 선수들이 그것을 광고하였기 때문에 그 아이는 그것을 끊으려고 하지 않았다고 말했다.
Before a congressional subcommittee, his mother said he started using snuff at age 12, but he refused to quit because smokeless tobacco carried no warning label and athletes advertised it.

✔ 조직된 ‘스포츠’에 대하여 조사하는 하원 상업 위원회 분과 위원회는 이렇게 전했다. “마약 사용은 정도의 차이는 있지만 거의 예외없이 모든 ‘스포츠’와 시합에 존재한다.”—「로스 앤젤레스 헤럴드 익재미너」지 1973년 5월 12일자.
✔ A subcommittee of the House Commerce Committee investigating organized sports said: “Drug use exists, in varying degrees, in all sports and levels of competition with few exceptions.” —Los Angeles Herald-Examiner, May 12, 1973.

1959년 11월 12일, 미나마타 식중독 분과 위원회는, 미나마타 병은 주로 중추신경계에 영향을 주는 중독증이며, 미나마타 만과 그 주위에 사는 어패류를 다량 소비한 것이 원인이고, 가장 주된 원인 물질은 유기 수은 화합물이라고 발표했다.
On November 12, 1959, the Ministry of Health and Welfare's Minamata Food Poisoning Subcommittee published its results: Minamata disease is a poisoning disease that affects mainly the central nervous system and is caused by the consumption of large quantities of fish and shellfish living in Minamata Bay and its surroundings, the major causative agent being some sort of organic mercury compound.

유럽 공동체 위원회 사회 분과 위원장인 피터 서덜랜드에 의하면, 어이없게도 이 나라들이 “[저마다] 빈곤과 무주택이라는 고민거리를 말끔히 제거할 때를 목전에 두고 있다고 믿기 시작한” 바로 그때에, 이 모든 일이 일어나고 있다는 것이다.
Ironically, all of this is occurring, according to Peter Sutherland, Commissioner of Social Affairs for the European Communities Commission, just as these nations “had begun to believe that [they] were in sight of abolishing for good the scourges of poverty and homelessness.”

사람들은 인공 유전자 이야기가 나오면 생물학전에 대한 걱정부터 늘어놓습니다. 얼마 전에 미 상원위원회와 미 정부가 이 분과를 검토하기 위해 설립한 특별위원회를 대상으로 제 소회를 밝힐 기회가 있었습니다.
People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area.

그녀는 현재 주지사의 행동 건강 서비스 계획위원회에 대한 다양한 분과위원회의 구성원으로 역할을, 상태에서 동료를 나타내는.
She currently serves as a member of various subcommittees for the Governor’s Behavioral Health Services Planning Council , representing peers in the state .

그들은 프로젝트가 착수되고 완료되는 것을 보증하는 무엇인가를 조직해야 한다는 개념을 종종 간과합니다. 조직을 이행하는 것은 위원장의 분과 위원회일 수 있습니다.
They often overlook the notion that they must also organise something to ensure the project is undertaken and completed. The implementing organisation can be a sub committee of the executive.

샌프란시스코 회의 국제연합헌장 초안이 4개 분과위원회와 12개 전문 소위원회에 의하여 심의되었고, 국제연합헌장을 채택하였으며, 제2차 세계대전의 전후 처리와 국제평화문제를 토의하였다. * 날짜 : 1945/04/25 ~ 1945/06/26
United Nations Conference on International Organization The United Nations Conference on International Organization (UNCIO) was a convention of delegates from 50 Allied nations that took place from 25 April 1945 to 26 June 1945 in San Francisco, United States. * Date : 1945/04/25 ~ 1945/06/26

2011년 3월, 폭격이 있기 두 주 전에, 미군 합동참모부장 마이크 물렌 장군은 의회 분과위원회에서 "국무성은 리비아 독재자 카다피가 공군을 시민학살에 사용했다는 확증을 가지고 있지 않다(CBS 뉴스, 2011년 3월 2일)."라고 말했다.
On 2 March 2011, two weeks before the bombs began to fall, Admiral Mike Mullen, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, told a Congressional subcommittee "that the Pentagon has no confirmation that Libyan strongman Muammar al Qaddafi is using his air force to kill civilians" (CBS News, 2 March 2011).

테니스 경기는 아테네 론 테니스 클럽 의 코트와 사이클 경기를 한 벨로드롬에서 열렸다. 단식 우승자인 존 피우스 볼랜드 는 그가 다니고있던 옥스퍼드 대학교 의 그리스 친구인 콘스탄티노스 마노스의 권유로 출전하게 되었는데, 아테네 론 테니스의 분과위원회의 회원인 마노스는 옥스퍼드 대학교의 스포츠 동아리에서 아테네 올림픽에 나갈 선수를 구하고 있다가 볼랜드에게 출전을 권유하게 되었다.
The competition was held at the courts of the Athens Lawn Tennis Club , and the infield of the velodrome used for the cycling events. John Pius Boland , who won the event, had been entered in the competition by a fellow-student of his at Oxford; the Greek, Konstantinos Manos. As a member of the Athens Lawn Tennis sub-committee, Manos had been trying, with the assistance of Boland, to recruit competitors for the Athens Games from among the sporting circles of Oxford University.