분규 oor Engels

분규

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

complication

naamwoord

entanglement

naamwoord

confusion

naamwoord

voorbeelde

(요한 13:35) 그러한 사랑은 종족 분규와 정치 소요의 와중에도 놀라운 방법으로 나타나고 있습니다.
(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

그의 집안에서 참극과 분규가 일어나기도 하였습니다.
He suffered tragedy and division within his family.

24 대제사는 외지에 나가 있을 때 분규의 당사자들 또는 어느 일방의 요청으로 어려움을 해결하기 위하여 전기 형식에 따라 평의회를 소집하고 조직할 권능이 있다.
24 The high priests, when abroad, have power to call and organize a council after the manner of the foregoing, to settle difficulties, when the parties or either of them shall request it.

왜 그 모든 인종 분규와 편견이 일어나고 있읍니까?
Why all the racial strife and prejudices?

한 사제는 미국 내 ‘가톨릭’ 신자들간의 인종 분규에 대하여 말하였다.
One priest spoke of racial divisions among Catholics in the United States.

민족 분규와 인종적 불공정 배후에는 반드시 편견이 있게 마련입니다.
Prejudice is certainly behind ethnic strife and racial injustices.

인쇄업계에 노사 분규가 있었고 종이 시장에도 문제가 있었던 것이다.
There were labor difficulties in the printing industry and problems in the paper market.

정부들은 정치·전쟁·사회 분규에 대한 증인들의 중립 입장을 때때로 오해합니다.
Governments sometimes misunderstand the neutral position of Jehovah’s Witnesses with respect to politics, war, and social conflicts.

물론, 종교·인종·민족의 차이를 비롯하여 여러가지 차이로 인한 폭력 분규는 새삼스러운 일이 아닙니다.
Of course, violent conflicts caused by religious, racial, ethnic, or other differences are not new.

법적 분규를 바로잡음
Straightening Out a Legal Tangle

7 경제 문제에 대한 분규 외에도 좀 더 심각한 성질의 것으로, 현 제도 곧 ‘기성 제도’에 대한 항의와 반항이 있읍니다.
7 Besides the disputes over economic issues, there are those developments of a more serious nature that involve protests and rebellions against the present system of things, against what is called ‘the establishment.’

르완다에서 있었던 분규의 결과로 부모와 생이별하게 된 어린이가 1994년 말 당시 11만 4000명이나 되었습니다.
As a result of the conflict in Rwanda, 114,000 children had been separated from their parents by the end of 1994.

그 무렵, 미국은 인종 분규로 들끓기 시작하였으며, 인종간의 관계는 긴장되었다.
By then, the United States had begun to seethe with racial strife, and race relations were strained.

그것은 ‘아랍’과 ‘이스라엘’간에 볼 수 있는 인종 분규와 증오를, 혹은 ‘아프리카’의 ‘우룬디’에서 볼 수 있는 바와 같은 종족 투쟁을 제거할 수 있을 것인가?
Would it eliminate racial disunity and hatred as found between Arab and Jew, or tribal rivalry such as that in the African country of Burundi?

「세계 식량 불안정 상태 2001」에 따르면, 1999년 10월부터 2001년 6월까지만도 22개국이 가뭄에 의해 영향을 받았으며 17개국은 허리케인이나 홍수, 14개국은 내전이나 분규, 3개국은 매서운 한파, 2개국은 지진에 의해 영향을 받았습니다.
According to The State of Food Insecurity in the World 2001, from October 1999 to June 2001 alone, 22 countries were affected by drought, 17 by hurricanes or floods, 14 by civil war or strife, 3 by extremely cold winters, and 2 by earthquakes.

얼마 전만 하더라도 인종 분규란 거의 들어볼 수 없었던 영국에서도 지금은 인간관계에서 문제가 점증하고 있읍니다.
Britain, where not so long ago racial strife was little heard of, now faces mounting problems in this area of human relations.

이것은 다툼과 파멸적인 분규와 죄에 말려들게 하므로 일종의 올무가 된다.
This is a snare, for it leads to entanglement in quarrels, ruinous complications, and sin.

그러나 이 최근의 분쟁이 금세기 최초의 종교 분규 사례는 아니다.
However, the recent conflict is not the first example of religious strife in this century.

부도덕, 범죄, 고용인의 부정직, 인종 분규 등은 갈수록 늘고 있다.
Immorality, delinquency, employee dishonesty and racial disunity are on the increase.

(디도 2:10) 양과 소를 수출하는 문제를 놓고 산업 분규가 발생한 어떤 회사에 고용된 한 형제의 경우가 그 점을 예시한다.
(Titus 2:10) This was illustrated in the case of a brother employed at a firm where an industrial dispute erupted over the exporting of sheep and cattle.

초강대국들과 ‘아랍’ 세계는 이러한 분규에 좀처럼 관심을 갖지 않았다.
The Super Powers and the Arab World were slow about looking into these differences.

자이르 남부에서 일어난 민족 분규로 인해, 일단의 카사이 사람들은 카탕가 사람들에게 쫓겨나서 카미나 근처 마을의 촌장 집으로 피신하였다.
As a result of ethnic strife in the south of Zaire, a group of Kasaians who had been chased out by the Katangese took refuge at the house of the chief in a village near Kamina.

1972년 ‘유엔’ 보고서에 의하면, ‘오늘날 많은 나라의 사회적 분규는 여러 가지 형태의 노예 제도에 그 직접적인 원인이 있다.
A 1972 United Nations report stated that ‘the origin of the social strife in many countries today is directly attributable to various forms of slavery.

그 증거는 어디 멀리 가지 않아도 배타주의, 외국인 증오, “인종 청소”, 종족 분규, 종교 폭동, 민간인 학살, 킬링 필드, 위안부 수용소, 고문, 민족 말살에 대한 신문 보도에서 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
The evidence is no farther away than newspaper reports of bigotry, hatred of foreigners, “ethnic cleansing,” racial strife, religious riots, massacre of civilians, killing fields, rape camps, torture, or genocide.

5 지방적 노동 분규가 점점 더 자주 발생하고 중재하기가 더 어려워집니다.
5 Local labor disputes are ever more frequent and more and more difficult to mediate.