분노를 일으키다 oor Engels

분노를 일으키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to incite

werkwoord

그러나 우리를 자극한 말이나 행동이 분노를 일으키려는 의향이 없이 행해졌다면 어떠한가?
But what if the things disturbing us were not said or done with any intent to incite us to anger?

voorbeelde

도박을 오락이라고 하는 사람이 있기는 하지만, 증거를 살펴 보면, 흔히 긴장과 근심과 분개심과 살인적인 분노를 일으킵니다.
Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.

‘노엽게 하지 마십시오’로 번역된 원 희랍어 표현은 문자적으로 “분노를 일으키지 않도록 하시오”를 의미한다.
The original Greek expression rendered “do not be irritating” literally means “not be you provoking to wrath.”

여호와 하나님을 불쾌하게 할까 하는 두려움, 하나님의 분노를 일으킬까 하는 두려움이 도움이 된다.
The fear of displeasing Jehovah God, the fear of incurring his anger will aid you to do so.

그들에 관해 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “듣고도 심한 분노를 일으키던 사람들이 누구였습니까?
Regarding them, the apostle Paul wrote: “Who were they that heard and yet provoked to bitter anger?

이들의 영적인 힘과 번영은 곡의 분노를 일으킵니다.
Their spiritual strength and prosperity enrage Gog.

16 듣고도 심한 분노를 일으키던 사람들이 누구였습니까?
16 For who were they that heard and yet provoked to bitter anger?

이 모든 활동과 영적 번영은 그리스도교국 교직자들의 분노를 일으켰다.
All this activity and spiritual prosperity had stirred the ire of Christendom’s clergy.

(이사야 52:1, 2) 예루살렘 주민들이 여호와의 분노를 일으킨 까닭에, 예루살렘은 70년 동안 황폐되어 있었습니다.
(Isaiah 52:1, 2) Because her inhabitants have provoked Jehovah’s anger, Jerusalem has lain desolate for 70 years.

● 노상 분노를 일으키는 경향이 있는 사람들이 있을 수 있지만, 당신은 본받을 필요가 없습니다.
• Others may be prone to road rage, but you do not need to imitate them.

그러나 이러한 독일의 중립국 침공은 세계의 분노를 일으켰다.
But her invasion of this neutral land has aroused the ire of the world.

노상 분노를 일으키는 일을 피함
Avoid Provoking Road Rage

노상 분노를 일으키는 원인은 무엇입니까?
What prompts road rage?

그는 ‘느부갓네살’ 왕이라는 더 강한 독수리의 분노를 일으킬 일을 한 것이다.
He would incur the rage of the more powerful eagle, King Nebuchadnezzar.

이 증인들의 부지런함은 교직자들의 분노를 일으켰으며, 그들은 정부에 압력을 가했다.
The diligence of these Witnesses aroused the ire of the clergy, who brought pressure on the government.

여기서 정확하게 어떤 부분이 분노를 일으켰다고 생각하시나요?
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?

이러한 평신도의 전파는 성직자들의 분노를 일으켰다.
This lay preaching aroused the ire of the clergy.

(잠언 15:1) 고통을 주는 말은—아무리 침착하게 말해도—분노를 일으킬 뿐입니다.
(Proverbs 15:1) Words causing pain—even if they are spoken calmly—will inflame the situation.

그 해에 우리의 잡지가 ‘세네갈’의 한 지역에서 상당히 많이 배부되었다. 그리고 이 활동은 그리스도교국의 교직자들의 분노를 일으켰다.
A large quantity of our magazines was distributed in a section of Senegal that year, and this activity aroused the ire of Christendom’s clergy, who feared that their pastures were being spoiled.

그러나 이러한 긴축재정의 강화는 대중들에게 분노를 일으킵니다.
However it appears the tide of anger against more belt- tightening among the public is growing again.

1475년, 새로운 반역 행위로 분노를 일으켜, 그는 포위를 당하고 칼라 성을 잃고 만다.
In 1475, indignant at a new treason, he besieged and took the castle of Carlat.

「성경 연구」 제 7권인 「종말을 고한 비밀」이 교직자들의 분노를 일으켰다.
The Finished Mystery, seventh volume of Studies in the Scriptures, roused their clerical ire.

분노를 일으키면 다툼이 생기기 때문이다.
So the stirring up of anger produces quarrels.

교직자들의 어린이 성학대 역시 분노를 일으키고 있습니다.
Sexual abuse of children by clergymen is also causing outrage.

그러나 우리를 자극한 말이나 행동이 분노를 일으키려는 의향이 없이 행해졌다면 어떠한가?
But what if the things disturbing us were not said or done with any intent to incite us to anger?

그분은 그렇게 함으로 자신이 적들의 분노를 일으키고 있다는 것을 아셨습니다.
He knew that in doing so he was incurring the wrath of his enemies.