분노하다 oor Engels

분노하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to resent

werkwoord

글쎄요, 아마도 그랬다면 누군가의 우수성에 대해 분노하지 않았을 겁니다.
Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence.

Soortgelyke frases

분노시키다
madden

분노의앞니
Super Fang

분노를 일으키다
to incite

분노가루
Rage Powder

분노
Rage · anger · fury · indignation · ire · outrage · rage · wrath

아귀레, 신의 분노
Aguirre

분노한
indignant · resentful

용의분노
Dragon Rage

월드 오브 워크래프트: 리치 왕의 분노
World of Warcraft: Wrath of the Lich King

voorbeelde

자기 백성에 대한 여호와의 열심은 반대자들에 대한 그분의 분노와 조화를 이룹니다.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

또한 여호와의 백성에 대한 이사야 26:20의 “내 백성아 갈찌어다 ··· 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”
These include prophetic references to Jehovah’s people, such as the one found at Isaiah 26:20: “Go, my people . . .

23 분노한 나라들은 고대 ‘바벨론’에 기원을 둔 거짓 종교 세계 제국 곧 큰 ‘바벨론’에 속한 종교 지도자들의 사주를 받았읍니다.
23 The wrathful nations were egged on by the religious leaders who belonged to Babylon the Great, the world empire of false religion that has its roots in ancient Babylon.

19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

버트럼 로스차일드는 「휴머니스트」지에 기고한 글에서 이렇게 기술합니다. “분노는 ··· 주로 개개인에게 책임이 있다.
Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.

분노의 전쟁 이후 발라들은 추방자들의 주모자 격에 해당하는 자들을 불사의 땅으로 되돌아오지 못하도록 하였고, 따라서 그들 중 하나였던 갈라드리엘은 가운데땅에 추방된 채 남아있게 되었다.
After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle-earth.

고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.
There goes high school reading lists, because we're losing "Sound and the Fury," we're losing "Gatsby," "Sun Also Rises," we're losing "Madame Bovary," "Anna K."

이 점은 또한 그 편지에 거짓 가르침을 받아들인 데 대한 분노나 비난이 전혀 없는 점에서도 볼 수 있다.
This is also indicated by there being, on the one hand, no expressions of righteous indignation, no censuring because of having accepted false teachings.

분노를 나타내는 것은 모두 잘못된 일입니까?
Is all anger wrong?

(잠언 4:18; 히브리 10:23-25) 부지런한 성서 연구와 건전한 그리스도인 교제로부터 우리가 얻는 힘은, “여호와의 분노의 [큰] 날”로 절정에 이르게 될 이 “마지막 날”의 어둠에 삼켜지지 않는 데 도움이 됩니다.
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”

'분노의 5인방'입니다!
The Furious Five!

5 그분의 분노 아래 있는 것은 순간일 뿐이지만,+
5 Because being under his anger is only for a moment,+

(사 42:8) 그분에게 전적인 정성을 바치는 길에서 벗어나면 그분의 타오르는 강렬한 분노를 사게 된다.
(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.

분노를 일으킬 수 있는 일들에 대해 균형잡힌 견해를 갖는 것 외에도, 화를 잘 내는 사람들과 가까이 사귀지 않는다면 자제력을 유지하는 데 도움이 된다. 성서는 이렇게 권고한다.
Besides having a balanced view of things that can give rise to anger, our avoiding the company of those given to anger will aid us to maintain self-control.

이것은 포위 공격 누벽(壘壁)과 칼 때문에+ 무너질 이 도시의 집들과 유다 왕들의 집들에 관한 것이며, 5 칼데아 사람들과 싸우러 오고 있는 자들, 내가 나의 분노와 격노로 쳐죽이는 사람들의 시체로 곳곳을 가득 채우러 오고 있는 자들에+ 관한 것인데, 그들의 모든 악 때문에 내가 이 도시로부터 내 얼굴을 감추어 버렸다.
+ 5 To Zion they will keep asking the way, with their faces in that direction,+ [saying,] ‘Come and let us join ourselves to Jehovah in an indefinitely lasting covenant that will not be forgotten.’

2 분노한 반대자들은 또다시 공격을 가하여, 이번에는 모든 사도들을 감옥에 가둡니다.
2 Enraged, the opposers strike again —this time by jailing all the apostles.

(민수 11:4-6) 그들의 이러한 배은망덕한 말은 여호와의 마련을 배척하는 말이었기 때문에 여호와의 분노가 그들에게 임하였읍니다.
11:4-6) This ungrateful expression brought Jehovah’s anger upon them as it was a rejecting of his provisions.

우리가 그저 복수, 야만적 의례, 혹을 순수한 분노에 대한 동물적인 충동을 잃은 것일까요?
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?

주께서는 이렇게 약속하셨습니다. 18 ‘여호와, 분노하기를 더디 하고 충성스러운 사랑*이 풍부하며,+ 잘못과 범법을 용서해 주는 이. 그러나 그는 죄를 지은 자들을 결코 처벌하지 않은 채로 내버려 두지 않고, 아버지의 잘못에 대해 아들을 거쳐 삼 대 사 대까지 처벌할 것이다.’
+ 17 Please, now, Jehovah, let your power be great, as you promised when you said: 18 ‘Jehovah, slow to anger and abundant in loyal love,*+ pardoning error and transgression, but he will by no means leave the guilty unpunished, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation.’

(ᄀ) 인간 통치권은 땅과 바다로부터 “화”를 제거할 수 있었읍니까? (ᄂ) 하나님의 통치권에 대한 ‘사단’의 ‘커다란 분노’는 어느 정도에까지 이를 것이며, 그때에 인류에게 어떠한 일이 있을 것이라고 예수께서는 설명하셨읍니까?
(b) To what extent will Satan’s “great anger” against divine rulership go, and how did Jesus describe what this will signify for mankind?

도박을 오락이라고 하는 사람이 있기는 하지만, 증거를 살펴 보면, 흔히 긴장과 근심과 분개심과 살인적인 분노를 일으킵니다.
Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.

성서에서 분노를 종종 불에 비하는 것은 우연이 아니다.
It is no accident that the Bible often likens anger to a fire.

그러므로 “여호와의 분노의 날”이 이르기 전인 지금, 아직 그분을 만날 만한 때에 찾으라는 외침이 있는 것입니다.
Therefore, the call is to seek Jehovah now before the ‘day of his anger,’ while he may yet be found.

분노와 슬픔이 쌓이는 것은 어쩔 도리가 없다.
A buildup of resentment and bitterness is inevitable.

그러나 슬기로운 사람은 온유하고 분별력있게 말하고 분노의 불길을 끄며 평화를 조성함으로 “노를 그치게” 한다.—잠언 15:1.
But wise persons “turn back anger,” speaking mildly and sensibly, dousing flames of wrath and promoting peace. —Proverbs 15:1.