분대 oor Engels

분대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

squad

naamwoord

military unit size

핑크의 분대와 다른 분대는 하루종일 부대 바깥에 있었죠.
Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire.

Soortgelyke frases

M249 분대지원화기
M249 Squad Automatic Weapon

분대 자동 화기
squad automatic weapon

voorbeelde

드로이드 때문이군 확인차 분대를 보내
Send a squad to the wreckage.

이 분대가 잔해 흔적을 수색한 게 틀림없습니다.
This squad must've been searching the debris trail.

핑크의 분대와 다른 분대는 하루종일 부대 바깥에 있었죠.
Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire.

분대는 군사의 규모 중에서 가장 작은 집단이다.
It is the smallest branch of the Army .

소방차는 분대로 조직되었다.
The fire engines were organized into teams.

내가 속한 분대가 베트남인 마을을 급습했을 때, 우리는 수십명의 사람을 닥치는 대로 쓰러뜨렸는데, 그들 중 상당수는 죄 없는 아녀자들이었습니다.
When my squad raided Vietnamese villages, we mowed down dozens of people, many of them innocent women and children.

육군에서 분대는 영어로 squad라 한다.
On the way they encountered a French Squadron.

“나는 [성도들을] 모두 불러 서로 간의 합의에 따라 소대와 분대로 나누고 적합한 사람을 각각 소대장과 분대장으로 임명하였고, 각 무리들을 관리하기 위한 자치 규약을 만들었다. 우리 가운데는 대제사 몇 명과 서른 명 정도의 장로들이 있었다.
“I called [the Saints] together and by mutual consent formed them into divisions and subdivisions, appointing proper officers to each, and established regulations for the government of the company.

그래, J 분대지
This is J Squad, yes.

군인들 분대장과 제가 만난것을 보셨습니까?
Did you see the meeting of myself and the captain of the soldiers?

그는 나폴레옹 전쟁에 참전을 했고, 1830년에서 1848년 사이에 모젤 분대 대표자였으며, 1848년 사단장이 되었다.
He fought in the Napoleonic Wars, was the representative (Député) for the Moselle department between 1830 and 1848, and became "General de Division" in 1848.

1925년 가을까지 “달 분대”의 세 콜포처는 교통 수단으로 자전거나 기차를 이용해 왔으나, 이제 한 형제가 그들에게 자동차를 마련해 주었다.
Up until the fall of 1925, the three colporteurs in the “Dal column” used bicycles or trains for transportation, but now a brother made an automobile available to them.

때때로 수레가 탈선을 하면 ‘코만도-휘러르’(파견 분대장)는 다른 수감자들은 떨어져 있게 하고, 네명뿐인 형제들로 그 수레를 다시 궤도에 올려 놓게 강요하였다.—그 무게가 1‘톤’이 더 되는데도 불구하고 그렇게 하였다!
Sometimes a wagon went off the rails and the Kommando-Führer (chief of a group of guards) would keep the other prisoners at a distance while forcing just the four brothers to put the wagon back on the rails—that in spite of the fact that it weighed more than a ton!

어느 12월 중순의 일입니다. 애리조나 주 길버트에서 보이스카우트 유년단 분대의 지도자인 에이미 존스턴은 활동적인 여덟 살짜리 소년들에게 예수님의 탄생에 관하여 가르치게 되었습니다.
It happened one mid-December day as Amy Johnston, a Cub Scout den leader in Gilbert, Arizona, took the opportunity to teach a group of energetic eight-year-old boys about the birth of Jesus.

많은 누리꾼들은 와타라의 당원들이 사는 도시에서 통금 시간 이후에도 행동하기를 주저하지 않는 ‘죽음 분대’ 가 있다고 말한다.
Many Internet users mention the presence of Death Squads who don't hesitate to act after the curfew in districts where Ouattara's partisans live.

군대 이외에서도 분대라는 표현을 사용하는 경우가 있다.
The term is also applied outside the military world.

4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.
His hope to break the four-minute-mile barrier became a dream which was accomplished through training, hard work, and dedication.

그러나, 영국군의 3개 분대는 지역 방어에서 동등하게 책임을 가지고 있었다.
All three branches of the British military were made equally responsible for the defence of the area.

1 분대는 많이 다쳤습니다
First squad's pretty banged up.

192고지 사건(The incident on Hill 192)은 베트남 전쟁 당시인 1966년 11월 19일 미군 1개 분대가 젊은 베트남 여자 판찌마오(Phan Thi Mao)를 납치강간살해한 사건이다.
The incident on Hill 192 refers to the kidnap, gang rape and murder of Phan Thi Mao, a young Vietnamese woman on November 19, 1966 by an American squad during the Vietnam War.

시험 항해 후, 미 해군 최초의 전기 추진선인 쥬피터는 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 해병대 분대를 승선시켜, 베라크루스 사건으로 긴장되어 있던 1914년 4월 27일, 멕시코의 시날로아주 마사틀란에서 태평양함대의 보고를 실시했다.
After successfully passing her trials as the first turbo-electric-powered ship of the US Navy, Jupiter embarked a United States Marine Corps detachment at San Francisco, California, and reported to the Pacific Fleet at Mazatlán Mexico on 27 April 1914, bolstering US naval strength on the Mexican Pacific coast in the tense days of the Veracruz crisis.

분대에서 한 사람이 잘못하면, 분대 전체가 기합을 받았다.
If one member of a division made a mistake, then the whole division received adjustments.

때때로 두 자매는 “달 분대”에 합세하기도 했다.
Sometimes the two sisters joined the “Dal column.”

데모필로스 장군이 이끄는 700명의 테스피아 분대는 떠나기를 거부하고, 전투에 자신들을 던졌다.
The contingent of 700 Thespians, led by their general Demophilus, refused to leave and committed themselves to the fight.