분량 oor Engels

분량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amount

verb noun

지금 세상엔 아주 엄청난 분량의 데이터가 있습니다.
So there's a titanic amount of data out there now,

quantity

naamwoord

한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.
A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

voorbeelde

그들은 양떼의 필요에 유의하고 “각 지체의 분량대로” 돕기 위해 노력할 것을 격려받는다.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

또 이러므로 그 마음을 완악하게 할 자, 그는 더 적은 분량의 말씀을 받게 되고, 그 마음을 완악하게 아니할 자, 그에게는 더 큰 분량의 말씀이 주어져, 이윽고 하나님의 비밀을 알게 되기에 이르고 이윽고 이를 전부 알기까지 이르느니라.’(
“‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).

이야기 하다보면 자기도 모르게 음식을 먹는 식당에서의 가족단위 식사를 즐기기 보단, 음식은 주방 두고 한접시 분량을 가져와 상에 놓고 먹는 스타일이 보편적입니다.
Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

“그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니”
“Unto the measure of the stature of the fulness of Christ”

Google Play 또는 Google 도서에 내가 권한을 보유하고 있으나 제출한 적이 없는 책이 표시되는 경우 미리보기로 제공되는 분량에 따라 적절한 삭제 절차를 따라 주시기 바랍니다.
If you see a book on Google Play or Google Books that you hold the rights to but didn't submit, please follow the appropriate procedure for removal based on how much of the book is available for preview.

우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니”(에베소서 4:12~13)
“Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ” (Ephesians 4:12–13).

그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.
The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

비록 인간들의 역사 이론은 도서관의 서가가 찌그러질 정도로 장서의 분량을 부풀려왔지만, 역시 그 질문에 대하여는 참으로 만족스러운 대답을 해 주지 못하였다.
Men’s theories of history, though they bulge library shelves to the point of overburden, have produced no really satisfying answers to that question.

을 교과 과정에 편입시키는 일에 성공했으며, 성씨에 관한 600쪽 분량의 참고 서적을 출간하고, 계보 연구만을 다루는 새로운 잡지에도 자주 기고했다.5 이런 노력과 더불어 그녀는 수십 년 동안 시간을 내어 성전 의식 봉사자로 봉사했다.
She published a 600-page reference book on surnames and contributed frequently to a new magazine devoted to genealogical research.5 With all this effort, she also found time to serve for decades as a temple ordinance worker.

재료(여덟 개 분량):
Ingredients for eight crepes:

그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다.
When the three beams are blended in varying proportions, other hues that are naturally discernible to you can be produced.

4 시편은 성서 가운데서 한 권의 책으로서는 분량이 가장 많다.
4 The book of Psalms is the Bible’s largest single book.

또한 이리저리 들춰 보기도 매우 쉽습니다. 따라서 어느 면을 읽고 있으며 얼마나 많은 분량이 남았는지 쉽게 알 수 있습니다.
It is also very easy to navigate—you can see what page you are on and how many pages you have left.

그릇에 확정적인 분량이 들어갔다는 사실은 “온 땅에” 있는 자들에 대하여 무엇을 지적합니까?
What does the fact that the container was a definite measure of volume indicate as regards those “in all the earth”?

주목할 만한 예외는 코란으로, 분량이 성서의 4분의 1정도다.
A major exception is the Koran, which is about one fourth the size of the Bible.

이 길이는 평균적인 소설의 두 배 이상의 분량에 달하며 모든 서열들을 정확한 순서로 집어 넣어야했습니다. 단 하나의 실수도 없이 말이죠.
Which is more than twice the size of your average novel, and we had to put every single one of those letters in the correct order, without a single typo.

분량이 정해지지 않음
NO FIXED AMOUNT

“아마도 이 연구에서 발견된 가장 인상적인 사실은 프랑스인들이, 먹는 분량은 더 적은데도 식사는 훨씬 더 오래 한다는 점일 것”이라고 동 회보는 기술한다.
“Perhaps the most impressive finding was that the French take a lot longer to eat their smaller portions,” the article states.

그릇에 담는 분량을 줄이고, 인기없는 음식을 피한다면 도움이 될 수 있다.
Maybe reducing servings and avoiding unpopular foods could help.

5부—잘 발전하는 성서 연구를 사회함 (연구할 분량을 결정하는 방법) 「왕국 봉사」 2005/1
Part 5 —Conducting Progressive Bible Studies (Determining How Much Material to Cover) Kingdom Ministry, 1/2005

사람의 뇌는 현재 사람들이 70년이나 80년 평생에 저장하는 정보의 분량보다 10억배의 정보를 저장할 만큼 어마어마한 능력을 가지고 있다고 학자들은 주장합니다.
It is estimated to have the awesome capability of storing a thousand million times more information than a person now stores in a lifetime of seventy to eighty years.

저의 12톤 분량의 야채들입니다.
My green [ unclear ]

그러므로 성서 연구를 사회할 때 모든 점을 세세하게 다 설명하거나 일정 분량을 다루는 것이 가장 중요한 일인 것처럼 서두를 필요는 없습니다.
Thus, when conducting a Bible study, we do not need to explain every detail; nor is it necessary to rush through the material as if covering a set amount of pages is of primary importance.

300 쪽 분량의 양장본이죠.
It's about 300 pages long, hardbound.

이 교재의 각 과는 50분 수업에 적절한 분량으로 구성되었다.
The lessons in this manual are designed to last 50 minutes.