분류 계급 oor Engels

분류 계급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

taxonomic rank

level in a taxonomic hierarchy

voorbeelde

특히 당국에 의해 성분(songbun)이란 계급제도 하에 핵심"상류층"으로 분류되지 않는 대다수에게 적정 식량과 의료, 교육 및 기타 서비스를 받는 길은 여전히 제한되어 있다.
Access to adequate food, medical care, education, and other services remains limited, especially for the majority of people who are not in the core “loyal” class under the government’s songbun classification system.

다수주의 (多數主義)는 인구의 다수 (때로는 종교, 언어, 사회 계급 또는 다른 식별 요인으로 분류됨)가 사회에서 어느 정도의 우선권을 가질 권리가 있으며, 사회에 영향을 미치는 결정을 행사할 권리가 있다고 주장하는 전통적인 정치학 또는 의제이다.
Majoritarianism is a traditional political philosophy or agenda that asserts that a majority (sometimes categorized by religion, language, social class, or some other identifying factor) of the population is entitled to a certain degree of primacy in society, and has the right to make decisions that affect the society.

우리는 “점잖은” 교외의 주택가에서 살았으며, 아마도 사람들이 분류하는 바에 따르면 미국의 전형적인 직업인 중류 상층 계급 가정 출신이었다.
We lived in “respectable” suburban neighborhoods, and came from what one would probably characterize as typical working-class and upper-middle-class American families.

열을 규제하는 작용과 관련하여 분류된 바와 같이, 다섯 가지 뚜렷이 다른 계급의 존재들이 있다.
There are five distinct orders of beings as they are classified with reference to heat-regulating mechanisms.

주민들은 '성분'이라 불리는 사회정치적 계급체계 하에서 "핵심" "동요" "적대" 계층으로 분류되며, 이에 따라 일자리, 교육, 식량, 거주지, 보건과 같은 기본 서비스가 분배된다.
Basic services, such as access to jobs, education, food, places of residence, and health care are parceled out depending on a socio-political classification system known as songbun, that grouped people from its creation into "loyal," "wavering," or "hostile" classes.

정상 지위를 가진 모든 시민은 두 계급의 대표들을 선출하는 데 참여하지만, 그 선거가 상원 또는 하원에 관계되는가에 따라서, 그들은 다르게 분류된다.
All citizens in good standing participate in the election of both classes of representatives, but they are differently grouped, depending on whether the election pertains to the upper or lower house.

어떤 작가는 리가 메이컴 마을 사람들을 상세하게 설명하는데 감명을 받은 후 이 책을 남부 낭만적 지역주의 문학으로 분류하였다.[47] 이 감상주의(sentimentalism)는 소설에 나오는 거의 모든 등장인물의 행동이 설명해주는 미국 남부의 계급 제도에 대한 리의 묘사를 보여줄 수 있다.
One writer was so impressed by Lee's detailed explanations of the people of Maycomb that he categorized the book as Southern romantic regionalism .[ 52] This sentimentalism can be seen in Lee's representation of the Southern caste system to explain almost every character's behavior in the novel.

이들은 깃드는 조절자 와 영원한 연합을 이룰 수 없는, 특별한 종류의 인간이다. 한 골, 두 골, 세 골을 가진 종족들로 종류를 분류하는 것은 조절자 융합의 요인이 아니다. 모든 그러한 필사자는 비슷하지만, 조절자 와 융합하지 않는 이 부류는 전적으로 다르고 두드러지게 수정된 계급이며 의지(意志)를 가진 인간이다.
These are specialized types of human beings who are not able to effect eternal union with their indwelling Adjusters. Type classification among the one-, two-, and three-brained races is not a factor in Adjuster fusion; all such mortals are akin, but these non-Adjuster-fusion types are a wholly different and markedly modified order of will creatures.