분류 구분 oor Engels

분류 구분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intellectual genre

A classification that describes the nature of content, e.g. sermon, interview, etc., rather than the content itself.

voorbeelde

자, 만약 여러분들이 지금까지 제가 말한 것들을 되짚어 생각해 본다면 이 모든 것 안에서 그들은 사람들을 4가지 분류로 구분했다는 것이 명확합니다.
Well, if you think back to what I've said so far it's clear that within all of this they were making four kinds of distinctions between people.

이 구분은 널리 쓰이기는 하지만 분류학에 따른 구분은 아니다.
This applies to all material and not only to classified material.

제자들도 그리스도인들을 위한 법을 큰 범주와 소구분으로 분류하는 법전의 형태로 기록하지 않았다.
Neither did his disciples set down laws in the form of a code for Christians, classifying the laws into categories and subheadings.

균류는 식물도 동물도 아니기 때문에 생물학자들은 균계라는 별도의 분류 체계를 만들어 구분하고 있습니다.”
Since fungi are neither plants nor animals, biologists now classify them in a realm of their own —the fungi kingdom.”

다음에, 사람은 말할 수 있는 것보다 네배나 더 빨리 들을 수 있기 때문에, 그 시간을 들은 내용을 구분하고 분류하는 데 활용할 것이다.
Next, since you can listen four times faster than a person can talk, utilize that time to sort out and classify the information.

본 발명에 따른 시멘틱 검색 방법은, 복수의 분류 카테고리를 갖는 분류 체계를 두 가지 이상으로 구분하여 구분된 각각의 분류 체계에 대하여 각 분류 카테고리에 대응된 리소스들을 데이터베이스화하고, 각 키워드에 대하여 제1 분류 체계의 제1 분류 카테고리와 제2 분류 체계의 제2 분류 카테고리가 갖는 유사도값에 기초하여 두 분류 카테고리 사이의 연관 관계를 설정하며, 입력 키워드에 대한 검색 결과의 제공 시에, 상기 연관 관계에 기초하여 복수의 분류 체계에 속한 리소스들을 각 분류 체계별 또는 각 분류 카테고리별로 구분하여 검색 결과를 제공할 수 있다.
In the semantic search method according to the present invention, a database is created from resources corresponding to various classification categories for various divided classification systems obtained by dividing up, into two or more divisions, a classification system having a plurality of classification categories, and associative relationships between two classification categories are established based on similarity values of a first classification category in a first classification system and a second classification category in a second classification system for various keywords such that, when search results for input keywords are provided, the search results can be provided with the resources belonging to a plurality of classification systems divided up by each classification system or by each classification category based on the associative relationships.

그 중 다이센 시의 기후구분은 동해측 기후로 분류된다.
The second generation Spark is sold alongside.

오늘날 언어들을 비교 연구하는 언어학에서는 일반적으로 언어들을 구분된 “어족”으로 분류한다.
Today we find that philology, the comparative study of languages, generally classifies languages into distinct “families.”

이러한 시대의 분류가 도구의 개발 기술에 의해 구분되기 때문에, 세계 각 지역마다 시차가 생길 수밖에 없다.
Since these ages are distinguished by the development of technology, it is natural that the dates to which these refer vary in different parts of the world.

그러므로 이스라엘 사람들에게 주어진 하느님의 율법에서 특정한 동물들은 깨끗하여 식품으로서 적합하고 다른 동물들은 부정하여 식품으로서 금지된 것으로 분류한 것은 새로운 구분 방식을 도입한 것이었다.
God’s law to the Israelites, therefore, introduced a new distinction when it classified certain animals as clean and fit for food and others as unclean and prohibited as food.

14 때로는, 바울이 먼저 온 회중에게, 다음에 아내들에게, 그 다음에 남편들에게, 마지막으로 자녀들에게 교훈한 경우와 같이, 연설을 자연 분류된 상태에 따라 구분할 수 있다는 것을 알게 될 것이다.
14 At times you may find that your talk can be divided into natural classifications, as in the case of Paul’s giving instructions first to the whole congregation, then to wives, next to husbands and then to children.

아르라지(라제스)(9-10세기). 페르시아 태생의 저명한 의사. 최초로 천연두와 홍역을 구분하고 모든 사물을 동물, 식물, 광물로 분류함.
Ar-Rāzī (Rhazes) (ninth-tenth century), one of the best-known Persian-born physicians; first to distinguish between smallpox and measles and to classify all substances as either animal, vegetable, or mineral.

[자동분류함을 선택하여 중요한 메일을 다른 이메일과 구분 ]
[Select priority inbox to separate important messages from other email ]

잉글랜드의 9개 지역도 지방별 집계 구분 기준으로 사용되며, 지브롤터는 사우스이스트잉글랜드로 분류된다.
The nine regions of England were then also used to count the votes at the regional level, with Gibraltar being regarded as part of South West England.

모든 노선도가 복잡한 지형을 선명한 기하학적 구조로 바꿔놓았죠. 각각 다른 색상으로 노선을 구분하고 간단한 기호로 지하철역을 분류합니다.
All of them use different colors to distinguish between lines, all of them use simple symbols to distinguish between types of stations.

예를 들어 전체 동영상 및 다운로드 요소를 각기 다른 카테고리로 분류하고 액션과 라벨을 이용하여 개별 이벤트를 더욱 세밀하게 구분하는 것이 좋습니다.
You may, for example, want to put all of your videos and downloadable items into different Categories and use Actions and Labels to further differentiate between individual Events.

옷을 잘 구분할 줄 아는 자매들 열 명이 남자용, 여자용, 아동용으로 분류하였다.
A group of ten sisters with a good eye for quality sorted the clothes into men’s, women’s, and children’s collections.

동물과 식물을 속(屬), 종, 아종으로 분류하는 데는 별 어려움이 없어 보이는 과학자들이 인류를 인종으로 구분하는 데는 왜 그토록 문제를 겪는가?
While scientists apparently have little difficulty in classifying animals and plants into genus, species, and subspecies, why do they have such a problem in dividing humankind into races?

보석을 분류할 때, 경도(硬度) 8도 이상의 보석은 귀석(貴石)으로, 8도 미만의 보석은 반귀석(半貴石)으로 구분합니다.
The harder ones are rated as precious stones, and those below the number 8 on the hardness scale are considered semiprecious.

M. lowei 는 이전에 M. crassus 와 같은 종이라고 간주되었으나 만일 M. crassus 의 모식표본이 종을 구분할 수 있는 특징을 가지고 있지 않다면 M. lowei 역시 모노클로니우스 속으로 분류할 수 없다.
M. lowei has previously been considered a synonym of M. crassus, but if the type specimen of that species is not considered diagnostic, M. lowei also cannot be placed in the genus Monoclonius.

남‘아프리카’의 대부분의 흑인들은 인종을 다만 흑인, 백인, ‘아시아’인 등 세가지로 만 구분하는데, 그들은 ‘아랍’인, ‘유대’인 및 중동의 기타 민족들을 ‘아시아’인으로가 아니라 백인으로 분류한다.
To most blacks of southern Africa there are only three racial divisions —blacks, whites and Asiatics, and they classify Arabs, Jews and other peoples of the Middle East, not as Asiatics, but as whites.

하지만 오늘날에도 일반적인 용법에서는 이러한 과학적인 분류 방식이 엄격하게 지켜지지 않으며, 따라서 고대 히브리인들도 진짜 볏과 식물과 볏과 식물 비슷한 풀을 구분하였을 것 같지는 않다.
However, even today, in common usage, this scientific classification is not strictly adhered to, and it is therefore unlikely that the ancient Hebrews differentiated between the true grasses and grasslike herbs.

그러나, CDATA 절에서, 구분자 <![CDATA[ 와 ]]> 는 마크업으로 분류되고, 그들 사이의 텍스트는 내용으로 구분된다.
However, in a CDATA section, the delimiters <![CDATA[ and ]]> are classified as markup, while the text between them is classified as content.

더욱 명확한 정보를 주기 위해, 각 지침은 다음의 분류를 사용함으로써 구분된다.
To be more informative, each Guideline is classified using one of the following labels.

특징을 구분할 만한 요소들로 피부색, 모발의 색과 모양, 눈과 코의 모양, 뇌의 크기, 혈액형 같은 것들이 제안되었다. 그러나 그중 어느 것도 인종을 분류하는 기준으로서 온전히 만족스러운 것으로 증명되지 않았다.
Factors such as skin color, hair color and texture, shape of the eyes and nose, brain size, and blood type have been suggested, but not one of these has proved to be entirely satisfactory as a classifier of the varieties of mankind.