분발 oor Engels

분발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Work Up

voorbeelde

* 가르침과 끊임없이 그들에게 일깨움이 아니고는 아무 것으로도 그들을 분발시켜 주를 경외하는 일을 계속하게 할 수 없었도다, 이노 1:23.
* There was nothing save it were preaching and stirring them up continually to keep them in fear of the Lord, Enos 1:23.

중대한 결정에 직면하였을 때, 적극적인 사고 방식을 가진 사람만이 용기를 분발시켜 어렵지만 그래도 필요한 조처를 취할 수 있을 것이다.
When faced with major decisions, only a positive-thinking person will muster up enough courage to take difficult but nevertheless necessary steps.

“여호와께서 용사 같이 나가시며 전사 같이 분발하여 외쳐 크게 부르시며 그 대적을 크게 치시리로다.”
He will shout, yes, he will let out a war cry; over his enemies he will show himself mightier.”

대다수를 분발하게 하는 열심
Zeal That Stirs Up the Majority

그 모습을 보고 분발하고 있다”라고 말했다.
Take apart and see how it works."

그는 더 분발하기 시작했습니다.
He started doing better.

이러한 상태하에서 혹시 일을 하고자 하는 분발력이 생긴다면 그것은 오로지 부양 가족을 먹여 살려야 할 필요성, 아니면 어떤 개인적 혹은 관능적 갈망을 충족시키고자하는 욕망으로부터 솟아나온 것일 뿐이다.
Where this is the situation, any incentive to work springs only from the necessity to provide for family and dependents, or from the desire to satisfy some personal or sensual craving.

1919년에 오하이오주 시더포인트 대회에서, 그 협회의 회장은 “왕국을 광고하라”는 연설을 함으로써 참석한 수천명이 분발하게 하였읍니다.
At their convention in 1919 at Cedar Point, Ohio, the Society’s president roused the thousands in attendance into action by his talk “Announcing the Kingdom.”

그와 같은 열정은 다른 사람들로 분발하게 한다.
Zeal such as that stirs up others.

그러나 가버린 시간 속에 머물러 있느니, 그런 노인들은 분발하여 자신이 하늘의 상을 받게 될 날 혹은 하나님의 왕국 통치 아래서 젊음의 활력을 되찾을 날을 바라볼 필요가 있다.
Rather than dwelling on times gone by, however, such elderly ones can be encouraged to look ahead to the day when they will either gain their heavenly reward or regain youthful vigor under the rule of God’s Kingdom.

이러한 노력에 공동 참여하게 되자, 커다란 성과가 있었고, 회중 전체가 분발하였다.
All were strengthened and elated by the joyous spirit of these pioneers. —Ps.

그러므로 총사령관이신 만군의 여호와께서는 그들 모두의 정신을 분발시키셨읍니다.
So the Commander in Chief, Jehovah of armies, stirred up the spirit of them all.

‘학개’가 예언을 시작하기 전에 ‘유대’인들은 어떠한 태도에 빠져 있었으며, 그러나 이제 그들은 무엇을 하려고 분발하였읍니까?
Before Haggai began prophesying, into what attitude had the Jews slumped, but now what were they stirred up to do?

“그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.
And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

여호와께서는 공사를 시작하도록 어떻게 유대인들을 분발케 하시는가?
How does Jehovah rouse up the Jews to get to work?

그러므로 종들은 단순히 형제들의 야외 봉사 평균을 증가시키기 위한 단순한 격려 연설이나 분발시키는 대신에, 필요로 하는 영적 도움을 베풀도록 마음에 간직해야 한다.
Accordingly, servants have in mind giving whatever spiritual assistance may be needed, instead of a “pep” talk or “buildup” just to raise a brother’s field service averages.

그리고 나서 그는 이처럼 분발을 촉구하는 호소를 발하였습니다. “모든 일이 끝나고 온 세상이 안전하고 깨끗해질 때까지, 꺾이지 말고 빗나가지 말고 굴복하지 말고 전진합시다.”—사체로는 본지에서.
Then he uttered a challenging call: “Forward, unflinching, unswerving, indomitable, till the whole task is done and the whole world is safe and clean.” —Italics ours.

예이 듣거라 이제 너희들 여기에 분발하여
Have you checked your attire?

그러나, 견디고 순종한다는 것은 피동적인 대응이 아니라, 실제로, 과거의 전투에서 입은 상처들을 온유한 가운데 그러나 당당하게 지니고, 더 큰 의무들을 맡기 위해 충분히 분발하는 것이라 하겠습니다.
However, enduring and submitting are not passive responses at all, but instead are actually more like being braced sufficiently to report for advanced duties, while carrying—meekly and victoriously—bruises from the previous frays.

우리는 서로 계속 분발하게 해야 하며, 따라서 서로 낙심케 하는 일을 하지 않아야 합니다.
We want to keep on enheartening one another and so keep from disheartening one another.

18 제노비아를 우두머리로 한 통치하는 실체로서, 남방 왕도 북방 왕과 전쟁을 하려고, 두 장군 잡다스와 잡바이 휘하에 “대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어”났습니다.
18 As the ruling entity headed by Zenobia, the king of the south ‘excited himself’ for warfare against the king of the north “with an exceedingly great and mighty military force” under two generals, Zabdas and Zabbai.

더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.
Employees mutually inspire each other towards greater good.

(마태 25:29) 비유 가운데서 “악하고 게으른 종”은 “한 ‘달란트’”를 가졌지만, 그는 이 “한 ‘달란트’”를 소유하게 되었을 때에 분발하고 표명되어야 할 태도를 가지지 않았읍니다.
(Matthew 25:29) In the parable the “wicked and sluggish slave” had the “one talent,” but he did not have what should be stirred up and manifested by the possession of this “one talent.”

로마군의 군단들과 소규모 부대들은 그 임무를 완수하기 위해 서로 경쟁했고, 병사들도 저마다 상관들을 기쁘게 하려는 마음에서 분발하였다.
The legions and lesser divisions of the army competed with one another to finish the task; individually the men were spurred on by a desire to please their superiors.

예언자 학개와 스가랴에 의해 분발하게 된 건축 사업은 새로운 열정으로 계속된다.
Stirred up by the prophets Haggai and Zechariah, the building work continues with renewed zeal.