분별 있게 oor Engels

분별 있게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sensibly

adjektief

이렇게 하는 것은 좋은 예의를 나타내는 일일 뿐만 아니라 분별있는 예방 조치이기도 하다.
Not only is this a display of good manners but it is also a sensible precaution.

Soortgelyke frases

분별이 있는
sensible

분별력 있는
discreet · judicious

분별있게
sensibly

분별있는
prudent · sensible

voorbeelde

계시의 책과 복음서 그리고 편지들을 쓴 사도 요한 역시 충실하고 분별 있는 종 반열의 한 성원이었습니다.
The apostle John, who recorded the book of Revelation, his Gospel, and his letters, was also a member of the faithful and discreet slave class.

예수께서는 한 반열을 임명하시어, “적절한 때에” 영적 “양식”을 나누어 줄 “충실하고 분별 있는 종”으로 지정하셨습니다.
Jesus appointed a class whom he designated as “the faithful and discreet slave” to dispense spiritual “food at the proper time.”

8 예수께서 분별 있는 처녀들이라고 부르신 다른 다섯 처녀 역시 신랑이 도착하기를 기대하면서 불이 켜진 등불을 들고 나갔습니다.
8 The other five —those whom Jesus called discreet— also went out with lighted lamps, expecting the groom’s arrival.

“분별 있는”으로 번역된 그리스어 단어는 “현명한, 지각 있는, 실용적인 지혜를 가진”이라는 의미를 전달할 수 있습니다.
The Greek word translated “discreet” can convey the sense of being “prudent, sensible, practically wise.”

분별있는 부모라면 모든 의사로부터 그들의 요청을 존중하겠다는 확약을 받기를 원할 것이다.
Judicious parents will want assurance from all doctors involved that their wishes will be respected.

그들은 하느님에게서 “충실하고 분별 있는 종”으로 인정받았으며, 왕국의 좋은 소식을 담대히 전파하기 시작하였습니다.
They were divinely recognized as “the faithful and discreet slave,” and they boldly set about preaching the good news of the Kingdom.

“그 모든 것이 분별 있는 자에게는 곧으며, 지식을 찾는 자들에게는 올바[릅니다].”—잠언 8:6-9.
“All of them are straight to the discerning one, and upright to the ones finding knowledge.” —Proverbs 8:6-9.

하지만 뛰어내리기 전에 탑승자 중 분별있는 사람이 둑을 조사한다.
It was the wise crewman, though, who tested the bank before jumping off.

예수께서는 죽으시고 부활되신 후에 의사 전달의 통로 역할을 할 “충실하고 분별 있는 종”을 세우실 것임을 우리에게 보증하셨다.
JESUS assured us that after his death and resurrection, he would raise up a “faithful and discreet slave” that would serve as his channel of communication.

사고 능력에 있어서 분별 있게 되고 장성하는 일이 있다.
Becoming discreet and mature in your thinking.

116년 동안, 충실하고 분별 있는 종은 여호와의 종들에게 영적 양식을 공급하는 주요 수단으로서 「파수대」를 사용해 왔습니다.
For 116 years The Watchtower has been used by the faithful and discreet slave as a principal means of providing spiritual food to Jehovah’s servants.

그렇지만, 분별 있는 사람으로서, 우리는 그런 사태에 어떻게 대비해야 하는가?
Yet, as a prudent person, what preparations should you make for such an eventuality?

9 그 모든 말이 분별 있는 자에게는 명확하고
9 They are all straightforward to the discerning

그렇기 때문에 “충실하고 분별 있는 종”은 그러한 사람들을 돕기 위한 자비로운 마련을 하였습니다.
Thus, “the faithful and discreet slave” has instituted a merciful provision to assist them.

그러나 지금 와서는 ‘예수회’나 그들의 많은 사업에 관심을 가진 사람들은 특히 분별있게 행동해야 한다.
But at this point Jesuits or those interested in their many works must exercise special discernment.

오히려 우리는 성서와 “충실하고 분별 있는 종”이 마련해 준 출판물들을 사용하여 그들에게 대답을 찾는 법을 가르쳐 줍니다.
Rather, we teach them to find answers, using the Bible and the publications that “the faithful and discreet slave” has provided.

이 경우에도 성서에서는 이러한 분별 있는 조언을 해 줍니다. “온화한 대답은 격노를 돌이켜 놓[는다].”
Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

아비가일—분별 있는 여인
Abigail —A Prudent Woman

자신의 불만이 정당하다고 생각한다면, 훨씬 더 분별 있는 해결 방법은 문제들에 대해 부모와 대화를 나누는 것이다.
A much more sensible approach is to talk matters over with them if you feel you have legitimate complaints.

(마태 6:5, 6) 그렇지만, 분별 있게 드리는 기도는 호의적인 주의를 끌 수 있다.
(Matthew 6:5, 6) Nevertheless, a discreetly offered prayer may well attract favorable notice.

또한 분별있는 무덤 발굴도 허락되어 있다.
Also, discreet digging into tombs is being allowed.

분별 있는 어머니
A Discerning Mother

분별있는 자들은
Prudent in this world of woes,

백여 년 동안 “충실하고 분별 있는 종”은 분주하게 적절한 때에 영적 양식을 공급해 왔다.—마태 24:45-47.
For over a century, the “faithful and discreet slave” has been busy providing spiritual food at the proper time. —Matthew 24:45-47.

예수께서는 또한 자신의 “충실하고 분별 있는 종”을 통하여 그들에게 ‘적절한 때에 양식’을 공급하실 것을 약속하셨습니다.
Jesus also promised to provide them with “food at the proper time” through his “faithful and discreet slave.”