분별이 있는 oor Engels

분별이 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sensible

adjektief

분별력 있게만 다루어지면, 이런 통계는 우리가 현명한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다.
Handled sensibly, such statistics can help you make wise decisions.

Soortgelyke frases

분별력 있는
discreet · judicious

분별 있게
sensibly

분별있게
sensibly

분별있는
prudent · sensible

voorbeelde

4 연구를 시작하는 데는 분별력있는 끈기가 종종 필요로 한다.
4 Sometimes discerning persistence is needed to get a study started.

그 문제에 대해 부모님께도 말씀드리고 때로는 분별력 있는 벗들과도 상의하지요.”
I also talk to my parents about the matter and sometimes discuss the problem with other mature friends.”

분별력 있는 자는 차분함을 유지한다.
And a discerning man will remain calm.

“미련한 자에게는 방종한 행위를 하는 것이 장난 같으나, 분별력 있는 사람에게는 지혜가 있다.”—잠언 10:23.
“Engaging in shameful conduct is like a game to the stupid one, but wisdom is for the man of discernment.” —Proverbs 10:23.

(잠언 24:10) 따라서 성인인 가족 성원이나 분별력 있는 친구에게 도움을 요청할 필요가 있을지 모릅니다.
(Proverbs 24:10) Hence, you may need to call on the assistance of other adult family members and mature friends for support.

그러나 그들은 함께 모이고 전파하라는 성서의 명령에 계속 순종하되, 단지 분별력 있게 더 작은 집단으로 그렇게 하기로 결정하였습니다.
However, they were determined to continue to obey the Biblical injunctions to meet together and to preach, though doing so discreetly and in smaller groups.

당신은 진심으로 그리고 분별력 있게 하나님께 이러한 간구를 합니까?
Do you sincerely and with discernment make this request to God?

더우기 핵 무기는 분별력있는 사람이라면 누구에게든지 현대전을 생각할 수 없는 것이 되게 해 주었다.
Additionally, nuclear weapons have made modern warfare unthinkable to any sane person.

현명하고 분별력 있게 처신함으로써, 유명 디자이너 상표의 유혹에 넘어가 어리석은 선택을 하게 되는 일을 피할 수 있다.
By being shrewd and discerning, you can avoid letting the lure of the designer label entice you into making poor choices.

하지만 사고력을 발휘하여 “세상의 일부가” 되지 않기로 한 분별력 있는 사람도 미움을 받습니다.—요한 15:19.
But so is the man of discernment who exercises his thinking abilities and chooses to be “no part of the world.” —John 15:19.

사리 분별이 있는 포식자라면 절대 안 먹겠지요.
Neither would any sensible predator.

그가 장수나 재물을 구하지 않기 때문에, 여호와께서는 그에게 현명하고 분별력 있는 마음은 물론 재물과 영화까지도 주겠다고 약속하신다.
Because he does not request long life or riches, Jehovah promises to give him a wise and discerning heart and also riches and glory.

그러면 대화가 훨씬 더 부드럽습니다.” 분별력 있는 아내는 또한 은혜롭게 말합니다.
Our conversations are much smoother as a result.”

“사람의 마음속에 있는 뜻은 깊은 물과도 같지만, 분별력 있는 사람은 그것을 길어” 냅니다.—잠언 20:5.
“A person’s thoughts are like water in a deep well, but someone with insight can draw them out.” —Proverbs 20:5, Good News Translation.

그분은 분별력있는 질문들을 하셨다.
He asked discerning questions.

참을성, 사랑, 기도, 하나님의 영의 도움, 시간의 경과 그리고 분별력 있는 식사—이 모든 것이 아내의 회복에 기여하였다.
Patience, love, prayer, the help of God’s spirit, and simply the passing of time, as well as a sensible diet, have all contributed to Sue’s recovery.

(잠언 6:32, 33) 정직한 자기 성찰과 더불어 분별력 있는 문제 취급법은 도움이 될 수 있다.
(Proverbs 6:32, 33) Honest self-scrutiny, combined with a sensible approach, can help.

+ 15 나는 분별력 있는 사람들에게+ 하듯이 말합니다. 내가 하는 말을 여러분 스스로 판단해 보십시오.
+ 15 I speak as to men with discernment;+ judge for yourselves what I say.

물론, 분별력 있는 남자라면 당신이 가족이나 다른 사람을 존중심 있게 대하는지도 눈여겨볼 것입니다.
Of course, a discerning young man will also notice if you treat members of your family and others with respect.

“사람의 마음속에 있는 생각은 깊은 물과 같지만, 분별력 있는 사람은 그것을 길어 낸다.”—잠언 20:5.
“The thoughts of a man’s heart are like deep waters, but the discerning man draws them out.” —Proverbs 20:5.

분별력 있는 자는 똑바로 걸어간다.
But the man of discernment walks straight ahead.

장로는 분별력있는 질문을 통해서 마리의 마음속에 있는 근심을 ‘길어냈’고 마리가 스스로를 더 잘 이해하도록 도와주었다.
The elder through discerning questions ‘drew up’ from her heart the anxiety she carried and helped her to understand herself better.

분별력 있는 사람은 그것을 길어 낸다.
But the discerning man draws them out.

(잠언 12:8) 분별력 있는 사람은 자신의 입으로 성급하게 말을 쏟아놓지 않습니다.
(Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

16 이러한 면에서 사도 바울을 본받기 위해, 우리는 재치 있고 분별력 있으며 관찰력이 있어야 합니다.
16 To imitate the apostle Paul in these respects, we need to be tactful, discerning, and observant.