분열균 oor Engels

분열균

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

schizomycetes

taxonomic terms (bacteria)

voorbeelde

하나님께서는 세계를 분열시키는 각기 다른 상이한 종교적 개념들을 계시하셨는가?
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?
To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

어떤 원인으로 원래의 세포가 분열하기 시작하는가?
What makes the original cell start to divide?

그래서 당연히 저와 같은 회의론자는 대화의 미덕을 말하기 시작하면 따분함을 느끼곤 합니다. 사회적, 정치적 분열을 치유함에 있어서 예의를 지나치게 강조하면 오히려 문제를 악화시키는 것 같아서죠.
So no wonder skeptics like me tend to roll our eyes when the calls for conversational virtue begin, because instead of healing our social and political divisions, it seems like so much civility talk is actually making the problem worse.

하지만 알렉산드로스 대왕의 제국이 분열됨에 따라, 프톨레마이오스는 그의 권력으로서 지배자임을 명확히 했다.
However, as Alexander's empire disintegrated, Ptolemy soon established himself as ruler in his own right.

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.
Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

그러는 과정에서 동종균의 삶을 괴롭게 할지도 모를 다른 수백 수천의 경쟁균들을 밀어내버리는 것이지요.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

그리고 「‘가톨릭’ 성서 백과 사전」은 그 책에 여러 상이한 장소의 이름이 나오는 것은 이것이 ‘솔로몬’의 아들 ‘르호보암’ 시대에 있었던 왕국의 분열 이전에 기록된 것이 분명함을 보여주는 것이라고 지적하였다.
And the Catholic Biblical Encyclopedia notes that the many different place-names in the book show it must have been written before the division of the kingdom in the time of Solomon’s son Rehoboam.

본 발명은 초고압(Ultra High Pressure) 비가열 살균공법을 이용하여 생야채 및 조리야채에 생육하고 있는 곰팡이, 효모, 병원성 균 및 포자형 미생물의 포자 등을 효과적으로 살균하는 야채류 식품의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for producing vegetable products, which effectively sterilizes fungi, yeast, pathogenic bacteria, spores of a sporogenic microorganism, etc. growing in raw vegetables and cooked vegetables, using a non-heat-treated ultra-high pressure sterilization process.

(요한 4:23, 24) 그렇지만 오늘날의 교회들은 연합되어 있는 것이 아니라 분열되어 있습니다.
(John 4:23, 24) Nevertheless, today’s churches are, not united, but divided.

하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”
But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

그러나 ‘유럽’의 강국들은 ‘아프리카’를 분열시켰고, ‘아프리카’ 사회에 현금으로 바꿀 수 있는 농작물 생산을 강요하였다.
But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.

오히려 그들은 인류를 분열시키고 하느님이 누구인지 그리고 그분을 어떻게 숭배해야 하는지 혼란스럽게 만들었습니다.
On the contrary, they have divided mankind and painted a confusing picture of who God is and how to worship him.

그리스도께서는 분열시키는 영향력을 저항하도록 우리를 강화하기 위해 무엇을 사용하십니까?
What does Christ use to help strengthen us against divisive influences?

그러한 목표들이 참으로 고상한 것이기는 하지만, 많은 사람들은 이처럼 분열된 세상에서 그러한 목표들을 달성할 수 있는지에 대해 회의적인 견해를 품고 있습니다.
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.

그러나, 그 점은 가톨릭 신자들이 믿음의 문제에 있어서 분열되어 있다는 것을 증명할 따름이다.
But that only serves to prove that Catholics are divided on matters of faith.

페르미 출판의 4년후인 1938년 12월, 리세 마이트너, 오토 프리쉬는 오토 한과 프리츠 스타스만의 핵화학 실험의 결과를 증거로 핵분열을 검증하였다.
Four years after the Fermi publication, in December 1938, Lise Meitner and Otto Frisch correctly interpreted the radiochemical experimental results of Otto Hahn and Fritz Strassmann as evidence of nuclear fission.

오늘날 모든 나라들은 어떠한 세계적 쟁점으로 분열되어 있으며, 각 진영의 결의는 무엇입니까?
On what world issue are all nations divided today, and what are the determinations of the respective national groups?

본 발명은 오리엔티아 쯔쯔가무시 균에 대한 백신 조성물을 개시한다.
Disclosed is a vaccine composition for Orientia tsutsugamushi.

큰 바벨론은 적대국들 사이에서 충성을 나누어야 했지만 그로 인하여 괴로와하지 않았읍니다. 마치 그 자체가 수백개의 혼란스러운 종파와 분파로 분열되어 있지만 그로 인하여 결코 고민한 적이 없는 것과 같습니다.
Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.

보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.
And you can see in 1999 this is the pattern of resistance, mostly under about 10 percent across the United States.

이 동물들은 다른 종에 비해 훨씬 더 많은 병원균을 가지고 있습니다.
And there's many many more pathogens that are present in these animals.

병원균들이 더 우세해 보이는 이유는 무엇입니까?
Why do microbes seem to be gaining the upper hand?

무하마드의 죽음이 가져온 분열
Muḥammad’s Death Leads to Division

그에 더하여 예수께서 예언하신 대로, 그분이 가르쳐 주신 진리로 인해 많은 가정에 분열이 초래되었습니다.—마태 10:34-37; 누가 12:51-53.
In addition, as Jesus foretold, the truth he taught has resulted in divisions in many families.—Matthew 10:34-37; Luke 12:51-53.