분열시키고 지배한다 oor Engels

분열시키고 지배한다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

divide and rule

werkwoord

Divide and conquer

Soortgelyke frases

분열시켜 지배하다
divide and rule

voorbeelde

그렇다면 이 지구는 영원히 분열된 지배 아래 있게 될 것입니까?
Is our earth therefore destined for a divided domination forever?

63 예수의 비유는, 그의 ‘파로우시아’ 즉 임재 중에 “그 악한 종”의 특성을 가진 어떤 불충성스러운 자들이 그분의 “믿음의 식구들”을 분열시키거나 지배하거나 “때를 따라” 영적 양식을 나눠주는 임명에서 그들을 돌아서게 하는 일을 그분이 허락지 않으실 것을 보증하셨읍니다.
63 Jesus’ illustration gave the assurance that during his parousia or presence he would not permit any disloyal ones with the traits of “that evil slave” to break up his “household of faith” or to dominate it and turn it from its appointment to give his “domestics” their spiritual “food at the proper time.”

로마 제국은 그 후 거의 천 년 동안 여러 형태로 존속하다가, 결국 여러 국가로 분열되어 마침내 영국이 지배적인 위치를 차지하게 되었다.
The empire extended for nearly a thousand years thereafter in different forms but eventually broke up into various nations, with Britain finally gaining the dominant position.

그러므로 정치 및 세속 문제들이 WCC를 지배하고 분열시키는 것이 분명하다.
It is therefore obvious that political and secular issues dominate and divide the WCC.

그리스 즉 헬라는 분열된 형태이기는 해도 계속 지배권을 이어가다가 결국 신흥 세력인 로마 강국에게 흡수되어 버렸다.
The Grecian, or Hellenic, dominion continued, though in divided form, until it was finally absorbed by the rising power of Rome.

하지만 알렉산드로스 대왕의 제국이 분열됨에 따라, 프톨레마이오스는 그의 권력으로서 지배자임을 명확히 했다.
However, as Alexander's empire disintegrated, Ptolemy soon established himself as ruler in his own right.

그리스도 휘하의 이 하늘 정부는 수천년간 인류를 그릇 지배해온 분열적이고 이기적인 엘리트 계급들을 대치할 새로운 마련이다.
This heavenly government in the hands of Christ is the new arrangement that will replace the divisive, selfish elite classes that have misruled mankind for millenniums.

로마 가톨릭 교회가 거의 전적으로 지배하던 집이 이제는 분열된 집이 되었습니다.
Having been under the almost total domination of the Roman Catholic Church, it now became a house divided.

어떠한 분열적인 요인들이 점점 더 많은 나라들을 지배하며, 왜 인류의 연합이 그들에 의해 올 수 없읍니까?
What divisive factors dominate the increased number of nations, and why can unification of mankind not come by them?

그들은 예수께서 왕국 권능 가운데 임재하신 사실을 인정하기는커녕, 세상 나라들의 생각 곧 사람들이 하나님의 왕국 아래 연합되는 것이 아니라 분열을 일으키는 이교 정치 세력의 지배를 심지어 골리앗 같은 폭군들의 지배를 받아야 한다는 생각을 계속 그대로 받아들였읍니다.—마태 25:31-33.
Instead of recognizing Jesus’ presence in Kingdom power, they submitted to the thinking of worldly nations —that the people should continue to be dominated by divisive Gentile political powers, even by tyrants like Goliath, rather than unite under God’s Kingdom. —Matthew 25:31-33.

그 왕국들은 서로 분열되어 있고 여러 해 동안 애굽(이집트)의 부패된 지배를 받으면서 약체화되었다.
They are divided among themselves and weakened through years of corrupt domination by Egypt.

16세기 전반부에, 그것은 많은 수의 지역 교회로 분열되었으며 ··· [그에 대해] 세속 통치자들이 현저한 지배력을 행사하였다.”
During the first half of the sixteenth century it broke apart into a large number of local territorial churches . . . [over which] secular rulers exercised a predominant control.”

그들은 그들을 지배하는 단일 주권이 아니라, 그들 상호간의 분열로 인하여 집단별 주권을 가질 것 같습니다.
They may not have a united sovereignty over them, but, because of division among themselves, they may have group sovereignties.

이 분열된 제국으로부터 여러 종속 국가들이 발생하며 마침내 영-미 세계 강국이 지배권을 얻게 됩니다.
Out of this divided empire descend various dependent nations, with the Anglo-American World Power finally gaining dominance.

알렉산더가 죽고 그의 제국이 분열되자 셀레우코스 니카토르는 페르시아를 중심으로 하는 아시아의 영토의 주요 부분을 지배하게 되었다.
Following Alexander’s death and the subsequent division of the empire, Seleucus Nicator obtained control of the major portion of the Asiatic territories with Persia as its central part.

과학자들은 그러한 법칙들에 대해 확신하는데, 이를테면 하나의 인간 세포가 분열하고 증식하여 인체를 이루는 수십조 개의 세포를 생성하는 과정을 지배하는 법칙을 신뢰합니다.
Scientists place their confidence in these laws, such as those that govern the way a single human cell divides and multiplies to produce the trillions of cells making up your body.

기원전 2세기 전반기에 유대는 시리아의 셀레우코스 왕조의 지배를 받았는데, 셀레우코스 왕조는 알렉산더 대왕의 제국이 분열되어 생겨난 네 개의 왕조 중 하나입니다.
In the first half of the second century B.C.E., Judea was ruled by the Syrian Seleucids, one of the four dynasties that formed after the breakup of the empire of Alexander the Great.

페르시아 제국이 무너지고 그리스의 세계 지배가 형성되면서, 이스라엘은 이집트의 프톨레마이오스 왕조와 시리아의 셀레우코스 왕조 사이의 싸움으로 인해 분열되었다.
With the fall of the Persian Empire and the rise of Grecian domination of the world, Israel found itself torn by the conflict between the Ptolemies of Egypt and the Seleucids of Syria.

“서방 [대]이교—서방 그리스도교국이 두 명 그리고 후에는 세 명의 교황 지배[로마, 아비뇽(프랑스), 피사(이탈리아)에 있는 경쟁하는 교황들] 사이에서 분열된 ··· 기간.”—「신 가톨릭 백과 사전」.
“[GREAT] WESTERN SCHISM —The period . . . in which Western Christendom was divided between two, and later three, papal obediences [with rival popes located in Rome, Avignon (France), and Pisa (Italy)].” —New Catholic Encyclopedia.

맥크래큰’은 곡류, 감자 및 정제된 설탕 내의 탄수 화물이 “당뇨병, 심장병, 뇌일혈, 정신 분열증, ‘알코올’ 중독 및 심지어 아마도 몇몇 종류의 암”과 같은 현대병에 있어서 지배적인 역할을 한다고 믿는다.
McCracken of the University of California believes that the carbohydrates in grains, potatoes and refined sugar play a dominant role in such modern afflictions as “diabetes, heart disease, stroke, schizophrenia, alcoholism and even possibly some kinds of cancer.”

분열, 또다시, 분리와 지배; 그들은 변화를 위한 그들의 잠재 권력의 조각을 가지고 있습니다.
Apart, again, divide and rule; they have a fraction of their potential power for change.

다른 성구들에서는 그리스도의 천년 통치가 나라들의 통치와 분열을 종식시킬 것이라고 알려 주므로(단 2:44; 7:13, 14), 그러한 “나라들”은 그분의 세계적인 지배에 대한 반역의 산물인 것 같다.
Since other texts show that the Millennial Rule of Christ brings an end to national rule and divisions (Da 2:44; 7:13, 14), it would appear that such “nations” are the product of rebellion against his earth-wide dominion.

제국주의에 대한 예속의 역사에서 유래하는 이집트 민족주의는 최상위층에 있는 아주 작은 층의 추잡한 부자들과 잔혹하게 착취당하고 빈곤에 처한 노동계급 사이의 계급분열을 흐림으로써 나라의 자본가 지배자들을 위하여 오랫동안 복무해왔다.
Born of a history of imperialist subjugation, Egyptian nationalism has long served the country's capitalist rulers by obscuring the class divide between the tiny layer of filthy rich at the top and the brutally exploited and impoverished working class.

한 줌의 자본가들의 계속되는 지배는 오로지 계속해서 노동계급을 분열시키고, 그들이 자신들의 진정한 상황에 대하여 혼란스러워 하도록 하는 것을 통해서만 유지된다.
The continued rule of a small handful of capitalists is maintained only through keeping the working class divided and confused as to its true situation.