분열을 초래하는 oor Engels

분열을 초래하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

divisive

adjektief

분열을 초래하는 종교들을 가진 그리스도교국은 확실히 빛을 비추는 일을 하고 있지 않습니다.
Christendom, with her divisive religions, certainly is not shining as an illuminator.

voorbeelde

이러한 영은 “적의, 분쟁, 질투, 화를 터뜨리는 일, 다툼, 분열”을 초래합니다.—갈라디아 5:19-21.
It results in “enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions.” —Galatians 5:19-21.

(디모데 전 6:9, 「신세」 참조) 비그리스도적인 분열을 초래하는 가르침을 교묘히 제시하는 출판물입니까?
(1 Timothy 6:9) Is it a publication that subtly presents divisive teachings that are un-Christlike?

그러하기에 그들은 분열을 초래하는 경쟁을 피하고 연합에 있어서 회중에게 훌륭한 모범을 보입니다.
They thus ward off disruptive competition and set a fine example in unity for the rest of the congregation.

사람을 따르는 일은 분열을 초래한다
Following men results in divisions

그들의 입에서 나오는 말은, 그들을 세상의 분열을 초래하는 그 어떤 요소와도 결부시킬 수 없는 종류의 말입니다.
The speech that issues forth from their mouths is not the sort that would identify them with any of the divisive elements of the world.

(야고보 4:1-3) 논쟁하기를 좋아하는 특성 때문에 분열이 초래되고 있었으며, 일부 사람들은 사랑이 없이 자기 형제를 판단하고 있었습니다.
(James 4:1-3) Contentiousness was causing disruption, and some were unlovingly judging their brothers.

1054년에는 동서 간의 긴장의 세월이 절정에 이르게 되어, 애매한 신학적 논점에 대한 논쟁이 대분열을 초래하였다.
In 1054, years of tension between East and West culminated when a debate over an obscure theological point erupted into the Great Schism, which severed the Eastern Orthodox from the Roman Catholic Church.

정치인, 사회 운동가, 개혁가들은 분열을 초래하는 문제들에 대한 해결책을 찾으려고 오랫동안 힘써 왔습니다.
Politicians, activists, and reformers have long struggled to find solutions to divisive issues.

그렇게 하는 것은 오늘날 특히 중요한데, 이 세상에 존재하는 이기적이고 분열을 초래하는 영을 고려해 볼 때 그러합니다.
This is especially so today in view of the selfish and divisive spirit in the world.

이러한 일은 회중 내에 분열을 초래하였으며, 서로 다른 사람들에게 “나는 바울에게 속해 있다”, “나는 아폴로스에게”, “나는 게바에게”라고 말하였습니다.
This led to divisions within the congregation, with different ones saying: “I belong to Paul,” “But I to Apollos,” “But I to Cephas.”

(잠언 6:16-19, 「신세」 참조) 그러한 말은 분열을 초래할 수 있습니다.
(Proverbs 6:16-19) Such talk can cause disunity.

그 영은 분열을 초래한다.
It divides.

그렇지만 실제로는, 종교적 전통이 종종 분열을 초래하는 힘으로서 기능을 발휘해 왔고 지금도 그 기능을 발휘하고 있다.”
In practice though, they have often functioned and still function as divisive forces.”

가혹하거나 거칠거나 사납거나 상스러운 것은 분열을 초래하여 다른 사람들을 쫓아 버리게 된다.
Harshness, roughness, boisterousness, and vulgarity are divisive and drive others away.

반면에, 부모에 대한 불경은 분열을 초래하며, 여호와 하나님을 숭상하는 사람들이 당연히 해야 할 도리와는 전적으로 상반된다.
Disrespect for parents, on the other hand, leads to disunity and is entirely contrary to what should be expected of a people who reverence Jehovah God.

종교가 그토록 빈번하게 분열을 초래하고, 증오를 조장하며, 종파간의 전쟁을 지원해 온 이유가 무엇인가?
Why has religion so often created divisions, fomented hatred, and supported sectarian warfare?

고린도의 그리스도인 회중에서는 일부 사람들이 자신들 혹은 다른 사람들에 대해 자랑하여 우쭐댐으로 회중에 분열을 초래하는 일이 있었다.
In the Christian congregation at Corinth, some were puffed up with pride in themselves or in other men, bringing about divisions in the congregation.

(사도 15:1-5) 이 논쟁이 완전히 분열을 초래하여, 심지어 유대인 회중과 이방인 회중이 각각 따로 형성될 수도 있었습니다.
(Acts 15:1-5) This dispute could have led to complete disunity, even to the formation of separate Jewish and Gentile congregations.

예수께서 예언하신 대로, 참 그리스도교는 일부 가정에 분열을 초래하였다.
Just as Jesus foretold, true Christianity has brought division in some households.

분열을 초래하는 종교들을 가진 그리스도교국은 확실히 빛을 비추는 일을 하고 있지 않습니다.
Christendom, with her divisive religions, certainly is not shining as an illuminator.

그것은 인류의 분열을 초래하였읍니다.
Thus it has caused human disunity.

그러나 그리스도교국의 분열을 초래하는 종교들은 그렇게 하는 데 도움이 되지 못하였습니다.
However, Christendom’s divisive religions have not helped to this end.

(이사야 11:1-9) 그러므로 심지어 인간들도 전쟁과 분열을 초래해 온 짐승 같은 행동을 버릴 것이다.
(Isaiah 11:1-9) Even men will therefore abandon the animalistic behavior that has bred war and division.

아뭏든, 종교는 여러 세기 동안 분열을 초래하는 영향력을 강하게 행사해 왔다.
After all, religion has for centuries been a potent divisive influence.

자신들의 신앙을 실제로 어떻게 실천해야 할 것인지에 대한 논쟁으로 인해 분열이 초래되었습니다.
Disputes about how literally their beliefs should be practiced led to divisions.