분위기 oor Engels

분위기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atmosphere

naamwoord

mood or feeling

이곳의 분위기는 매우 신비하다.
This place has a mysterious atmosphere to it.

mood

naamwoord

element of narrative structure in literature

각각의 학습 활동은 학생들의 분위기와 태도에 따라 다르게 작용한다는 것을 인식한다.
Be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in students.

aura · flavor · flavour · nimbus · ambience · air

Soortgelyke frases

독특한 분위기
aura

voorbeelde

말하자면 그러한 생각, 일부 사람들이 신비스러움이라고 부르는 생각을 갖게 하는 분위기가 교묘하게 조성되어 온 겁니다.
This idea, or mystique, as some would call it, has been skillfully cultivated.

그에 더하여, 올드는 “적어도 사흘 동안은 잔치와 환락이 지배적인 분위기를 유지하였다”고 밝혀 준다.
In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”

그 거리를 지나가면서 우리는 침울함과 절망의 분위기를 느꼈다.
Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.

(잠언 20:5) 자녀의 마음에 이르기 위해서는 친절하고 이해심 있고 사랑에 찬 분위기가 중요합니다.
(Proverbs 20:5) An atmosphere of kindness, understanding, and love is important if you want to reach the heart.

이곳 분위기는 어떤가?
How's morale in here?

이러한 식당의 분위기는 무척이나 느긋해서 사람들과 이야기를 할 기회가 많이 생깁니다.
The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

그러나, 일부 운전자들은, 심지어 독일의 자동차 경주장의 축제 분위기 같은 분위기 속에서 차를 모는 운전자들까지도 그들의 삼림을 위해서—자신의 생명은 말할 것도 없고—속도를 줄이지 않으면 안 된다는 사실을 깨닫기 시작했다.
Some drivers, however, even in the celebrated racetrack atmosphere of Germany, are beginning to realize that for the sake of their forests —not to speak of their lives— they must slow down.

세상 분위기가 그러할진대, 우리는 어떻게 저항할 수 있는가?
With that kind of world climate, how can we fight back?

그것이 없다면, 방임적인 분위기가 스며들어와 그 모임을 망칠 수 있읍니다.
Otherwise, an air of permissiveness may seep in to spoil the occasion.

그들이 이러한 관계를 깊이 깨닫는다면, 가정 내의 의무나 책임을 회피하려고 오락을 이용하지 않을 것이며 가정 분위기가 보다 행복해질 것이다.”
If they do recognize these relationships, and do not use recreation as an escape from home duties and responsibilities, a happier atmosphere in the home will result.”

지금은 노르웨이의 종교적 분위기가 달라졌습니다.
Now, the religious climate in Norway has changed.

적당한 분위기를 조성하는 것은 손님들이 당신의 연주를 즐기는 데 많은 영향을 줄 수 있다.
Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

“그 당시 분위기는 너무나 판이하였으며, 우리는 전쟁을 하는 세계에 둘러싸여 있었읍니다.
“The atmosphere then was so different,” he said.

도시의 문들과 성채들과 다리들이 모두 중세의 분위기를 고스란히 간직하고 있으며 톨레도가 유럽의 내로라하는 도시들 가운데 하나였던 시절이 있었음을 말없이 증언하고 있습니다.
The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.

그는 앞으로 뒤로 반복을 합니다 거의 광적인 분위기가 됩니다.
And this is when he goes back and forth, and back and forth.

새마다 “웃는 소리”는 그 높이와 속도가 각각 다르다. 그 결과 마치 기분이 좋은 한 집단의 사람들이 즐겁게 웃어대는 것과 같은 분위기를 조성한다.
Because the individual birds “laugh” in varying keys and at a different pace, the combined effect is like the jovial atmosphere among a group of happy humans.

여호와의 증인의 대규모 모임에는, 여기 러시아에서 나타내는 것과 같은 따뜻한 가족적인 분위기가 충만해 있다
A warm family feeling pervades the large gatherings of Jehovah’s Witnesses, as seen here in Russia

포르투갈과 앙골라에서 25명의 방문객이 참석하였기 때문에 대회는 국제적인 분위기를 띠게 되었습니다.
The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.
During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.
* The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

그때 만들어진 기본 화성들은 지금까지도 쓰고 있는데 삼화음들, 이를테면 장조 화음의 경우 즐거운 분위기를 내고 단조의 경우 우리에겐 슬픈 느낌으로 다가옵니다
And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad.

그러나 그 당시 분위기를 고려하여 예수께서는 다른 사람들이 넘어지게 하는 일을 원치 않으셨다.
Therefore, by miraculous means, he made it possible for Peter to pay the temple tax. —Matt.

콜롬비아 메델린(Medellín)에 위치한 안티오키아 대학(The University of Antioquia)은 콜롬비아에서 손꼽히는 유수의 공립 학교이다. 그러나 이 학교는 현지인들에게는 평화를 깨고 학업 분위기를 저해하는 다양한(?!)
The University of Antioquia, located in Medellín, Colombia, is known as one of the most prestigious public institutions of higher education in Colombia.

처음으로 집회에 참석했을 때, 그는 즉시 그곳에 흐르는 사랑에 찬 분위기를 감지하게 되었습니다.
At his first congregation meeting, he immediately noticed the loving atmosphere there.

바빌론에 있는 유대인들의 분위기가 완전히 달라졌습니다!
HOW the mood among the Jews in Babylon has changed!