분유 oor Engels

분유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

powdered milk

naamwoord

때로는 배가 고파도 먹을 것이 분유와 설탕뿐이었습니다.
When we were hungry, sometimes all we had to eat was powdered milk and sugar.

baby formula

naamwoord

수천 명의 사람들이 고기나 분유, 커피에 중독되어 죽는다면요?
What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?

dried milk

naamwoord

formula

naamwoord

수천 명의 사람들이 고기나 분유, 커피에 중독되어 죽는다면요?
What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?

milk powder

naamwoord

dehydrated milk

Soortgelyke frases

탈지분유
dried skim milk · skim milk powder

조제분유
infant formula

voorbeelde

그러한 단기간의 비상시를 위해서는, 요리를 하거나 데울 필요가 없는 식품들, 예를 들면, ‘시어리얼’, 견과류, 말린 과일, 통조림한 우유나 분유 등을 얼마간 마련해 두는 것이 도움이 될 수 있다.
For such a short-term emergency a modest supply of some foods that do not require cooking or heating, such as dry cereals, nuts, dried fruits, canned or powdered milk, can prove helpful.

“그 방법은 가게에서 파는 분유가 아니라 모유를 택하는 것과 같이 간단할 수 있다.”
“It may be as easy as choosing breast milk over store-bought formula.”

이러한 문제에 대해 흔히 사용되는 해결책이 바로 분유입니다.
A popular solution to this problem is powdered milk.

옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.
A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.

이 공장은 그러한 유형의 공장 가운데서는 세계 최대 규모에 속하며, 전세계 식품업계를 위해 매일 400톤의 복합 분유를 생산합니다.
This plant is one of the largest of its type in the world and daily produces 400 tons of complex milk powders for the global food industry.

최근 영국의 일부 국립 보건 병원들에서 무료 분유 견본을 배부하자, 이전에 있었던 문제들에 대한 기억과 두려움이 다시금 홍수처럼 밀어닥쳤다.
The recent distribution of such samples in some of Britain’s National Health hospitals brought back a flood of memories and fears.

전시에 우리는 건조 식품—분말 달걀, 분유, 분말 감자로 음식을 만들어 먹으며 연명해 나갔습니다.
During the war, we had survived on meals made from dehydrated foods —powdered eggs, milk, and potatoes.

이 사실이, 모유 외에 분유를 탄 것이나 우유를 젖병에 넣어 더 먹이지 말아야 할 한 가지 이유이다.
This is one reason why you should not supplement breast milk with other bottle- fed drinks, such as milk- powder solutions or cow’s milk.

우리가 매일 듣고 보고 먹는 것이라곤 멜라닌 분유, 가짜고기, 독극물이든 빵이잖아.
Everything we see, hear and eat is all poisonous milk powder, poisonous meat, poisonous bread.

더욱이, 가난한 지역에서 분유를 먹는 아기들은 모유를 먹는 아기들보다 설사병으로 사망할 가능성이 약 15배 이상 된다고 합니다.
Besides, bottle-fed babies in poor communities are about 15 times more likely to die from diarrheic disease than those who are breast-fed.

수천 명의 사람들이 고기나 분유, 커피에 중독되어 죽는다면요?
What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?

낮에는 네 시간 간격으로 물에 탄 전지 분유를 대형 우유병으로 한 병씩 먹습니다.
At four-hour intervals during the day, they nurse from a king-size baby bottle, drinking a full-cream milk formula.

이 기업은 제1차 세계 대전 중에 상당한 성장을 이뤘으며 제2차 세계 대전이 잇따르자 또다시 초기 연유와 조제분유 제품을 넘어 조달 제품을 확대하였다.
The company grew significantly during the First World War and again following the Second World War, expanding its offerings beyond its early condensed milk and infant formula products.

만일 당신이 탈지 분유를 사용한다면 영양가는 상실하지 않고도 우유에 들이는 비용을 거의 반으로 줄일 수 있을 것이다.
If you were to use nonfat dry milk powder, you might cut your milk cost nearly in half, without loosing nutrition.

일반적으로 모유를 먹이는 나라들에서, 아기에게 분유를 먹이는 여자들은 자기가 HIV에 감염되었다는 사실을 광고하고 다니는 셈이 될 수 있습니다.
In countries where breast-feeding is the norm, women who bottle-feed their babies may be advertising the fact that they have been infected with HIV.

이 건조탑은 시간당 9톤 이상의 분유를 건조시킬 수 있다
This multistory dryer can dry more than nine tons of milk powder each hour

그들은 자기들이 원치 않는, 옷가지 및 아이들 용 우유와 분유를 포함한 모든 것을 바다 속에 던져 버렸다.
They threw everything they did not want into the sea, including clothes, and milk and flour for the children.

육류와 ‘버터’는 ‘뉴우지일랜드’에서, ‘치이즈’, 감자, 분유는 ‘네델란드’에서, 통조림과 곡물은 미국에서, 밀은 ‘캐나다’에서, 설탕과 과일은 ‘베네수엘라’에서 각각 수입하고 있다.
Meat and butter are shipped in from New Zealand; cheese, potatoes and powdered milk from Holland.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.
From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

아시아의 한 부부는 갓난아이에게 먹여 온 영양 강화 분유에 유해 성분이 들어 있었다는 사실을 알고 큰 충격을 받습니다.
In Asia, the parents of a newborn boy are shocked to learn that the so-called enriched milk they have been feeding him is contaminated with a hazardous ingredient.

모유 먹이기 대 분유 먹이기
Breast-Feeding Versus Bottle-Feeding

그러면 우유를 분유로 만드는 방법은 무엇입니까?
But how do you turn milk into powder?

본 발명은 수유용 젖병에 관한 것으로서, 젖병을 이용하여 분유 수유시 아기가 헛 공기를 흡입하는 것을 방지하여 배앓이 현상을 방지할 수 있도록 하기 위한 것이다.
The present invention relates to a nursing bottle, capable of preventing stomach ache by preventing air from being inhaled into the stomach of a baby during bottle feeding.

그러기에 광동 사람들 사이에서는 “하나님은 세상을 사랑하고, 세상은 분유를 사랑한다”는 유행어가 있다.
Thus, among the Cantonese, there is a popular saying that translates into something like this: “God loves the world, but the world loves powdered milk.”

가짜 분유나 독극물 고기를 먹지 않도록 신경을 곤두서야 할 거구요, 학교에선 어릴 때부터 영어를 배우고 수학 올림피아드 출전을 위해 공부 해야해요.
From an early age, you have to attend all those “interest classes”, learn English and train for Olympiad mathematics.