분익경작 oor Engels

분익경작

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

share cropping

voorbeelde

첫째로, 그분은 그들에게 그들의 집인 지구를 경작하고 돌보며 땅을 후손들로 가득 채우라고 지시하셨습니다.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

그러므로 난점이 이미 있는데도 불구하고 경작자들이 빨리 돈을 벌기를 원하기 때문에 일반적으로 새로운 곡식을 더욱 널리 단일 재배하는 것같다.
So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.

즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.
Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.

경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.
The cultivator removes most of the growth of the preceding year.

그 결과 부유한 경작자는 가난한 경작자들보다 훨씬 더 큰 유익을 얻고 있으며, 후자는 흔히 사용 엄두도 내지 못한다.
As a result, rich farmers benefit far more than poor ones, who often cannot afford to use it at all.

26 들에서 땅을 경작하는 일꾼들은 글룹의 아들 에스리가 맡았다.
26 Over the field workers who cultivated the soil was Ezʹri the son of Cheʹlub.

+ 그들이 곧 돌아올 것이기 때문이다. 9 내가 너희와 함께 있다. 내가 너희를 돌아보리니, 사람들이 너희를 경작하고 씨를 뿌릴 것이다.
9 For I am with you, and I will turn toward you, and you will be cultivated and sown with seed.

3 성서에 의하면, 여호와께서는 아담을 “흙으로” 창조하신 다음 그를 에덴 동산에 두어 그곳을 경작하게 하셨습니다.
3 According to the Bible, Jehovah created Adam “out of dust from the ground” and settled him in the garden of Eden, to cultivate it.

댕기물떼새와 검은가슴물떼새는 경작지로 다시 날아가 버립니다.
The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.

오늘날, 대부분의 지역에서 하마들은 사냥되었고 강둑은 경작되어서 홍수가 일면 토지를 삼켜 바다로 쓸어가 버린다.
Today, in most areas the hippos have been shot out and the banks of the rivers cultivated so that when the floods come they roll up the land and carry it off into the sea.

포도원 경작자들은 이 종들을 잔혹하게 취급하고 주인의 아들을 죽였다.
The cultivators of the vineyard brutally mistreated those slaves and killed the owner’s son.

솔로몬은 농경 생활의 또 다른 부면—땅을 경작하는 일—에 근거하여 이렇게 말합니다. “자기 땅을 경작하는 자는 빵으로 만족함을 얻게 [된다].”
Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.
Imagine living on green land —your land— that has been perfectly cultivated, landscaped, manicured.

경작지를 이용하지 말것. 왜냐하면 농작물이 자라고 있는
Do not use arable land.

그러므로 경작과 산업을 위하여 삼림 지역에서 나무를 없애야 할 필요가 점차 커지고 있다.
Hence, there is increasing pressure for the clearing of forested land for cultivation and industry.

그들은 자기 집에서 걸어서 45분 거리에 있는 작은 밭을 경작하여 ‘여름에 양식을 장만’하였다.
They ‘prepare their food in the summer’ by cultivating a garden on a small piece of land that is a 45-minute walk from their home.

20세기 초기 경작 기술과 기병대 기금에 대한 연극은
But they agreed to go along with it for a while.

게다가 그 새로운 품종들은 아프리카의 환경에 적합하지도 않았는데, 그것들이 아시아와 라틴 아메리카에서 경작하도록 개발된 품종들이었기 때문이다.
In addition, the new grain varieties did not do well in African conditions because the grains were developed for cultivation in Asia and Latin America.

여호와를 찾을 시간이 있을 때에, 마침내 하느님이 와서 너희에게 의를 교훈하기까지, 너희는 경작지를 갈아라.”
Till for yourselves arable land, when there is time for searching for Jehovah until he comes and gives instruction in righteousness to you.”

그분은 이제 머지않아 전 지구가 거주자들에 의해 통제할 수 없이 파괴되게 하는 대신 평화로운 주민들에 의해 경작되어 생산적인 땅이 되게 하실 것을 약속하셨다.—시 67:6; 72:16; 이사야 65:21-23.
He has promised that soon now the entire earth will be productive, cultivated by peaceable inhabitants instead of destroyed by tenants out of control. —Psalm 67:6; 72:16; Isaiah 65:21-23.

우리는 “기쁨으로 여호와를 섬기”는 특권을 갖게 될 것이며, 아름다운 집을 짓고 땅을 경작하고 결국 땅 전체를 정복해 나가는 가운데 조화를 이루며 함께 일하게 될 것입니다.
We will be privileged to “serve Jehovah with rejoicing,” and we will work together harmoniously as we build beautiful homes, till the soil and, ultimately, subdue the whole earth.

그들은 그전부터 그 땅을 경작하고 있던 사람들이 사용하던 방법과 비슷한 방법으로 농사를 지었을 것입니다.
The agricultural methods that they used were probably similar to those employed by the people who cultivated the land before them.

15 “나는 참포도나무이며 내 아버지는 경작자이십니다.
15 “I am the true vine, and my Father is the cultivator.

그는 다른 사도들과 그리스도의 몸의 다른 성원들과 함께 그리스도 예수께서 경작하기 시작하신 밭으로 계속 나아갔다.
They continued to plant and to water, and “God kept making it grow.” —1 Cor.

3 여호와께서 유다 사람들과 예루살렘에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 경작지를 쟁기질하여라. 가시나무 사이에 씨를 뿌리고 있지 말아라.
3 For this is what Jehovah has said to the men* of Judah and to Jerusalem: “Plow for yourselves arable land, and do not keep sowing among* thorns.