분자 구름 oor Engels

분자 구름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

molecular cloud

naamwoord

type of interstellar cloud

voorbeelde

카멜레온자리에는 분자 구름(카멜레온자리 암흑 성운)을 포함하고 있는데, 질량이 작은 T Tauri(황소자리) 별들을 생성한다.
The constellation contains a number of molecular clouds (the Chamaeleon dark clouds) that are forming low-mass T Tauri stars.

그것이 붕괴함에 따라, 분자 구름은 조각이 별의 질량에 도달할 때까지 계층적인 방식으로 더 작고 더 작은 조각으로 부서진다.
As it collapses, a molecular cloud breaks into smaller and smaller pieces in a hierarchical manner, until the fragments reach stellar mass.

이것은 분자구름의 붕괴와 함께, 또는 독립적으로 형성될 수 있다.
These can form in association with collapsing molecular clouds or possibly independently.

항성은 분자 구름 속에서 태어난다.
Pupation takes place within the final nest.

분자 구름은 서로서로 충돌하거나, 가까운 곳의 초신성 폭발로 인하여 아주 빠른 속도로 충격 받은 물질이 튀어나가는 원인이 될 수가 있다.
Molecular clouds may collide with each other, or a nearby supernova explosion can be a trigger, sending shocked matter into the cloud at very high speeds.

약 20억 년 전 두 별은 같은 분자 구름 속에서 함께 태어났으며 탄생 당시 중원소 함량은 태양의 3분의 1 수준이었다.
Originating from the same interstellar cloud some two billion years ago, the stars have iron contents about a third that of the Sun.

은하의 조석 외에도, 태양계 내부로 혜성을 보내는 주된 요인은 태양계의 오르트 구름과 가까이에 있는 별들의 중력장 사이의 상호작용이나 거대한 분자 구름이라고 믿어진다.
Besides the galactic tide, the main trigger for sending comets into the inner Solar System is thought to be interaction between the Sun's Oort cloud and the gravitational fields of nearby stars or giant molecular clouds.

이는 나노 입자 주변에 물 분자들의 구름을 만들고 눈에 보이지 않도록 은폐하는 효과를 줍니다.
It creates a cloud of water molecules around the nanoparticle that gives us an invisibility cloaking effect.

밀도가 높은 분자 구름 속에서 항성이 태어나는 모습의 상상도.
Artist's conception of the birth of a star within a dense molecular cloud .

별이 몇 개 없기 때문에 이들은 중력으로 헐겁게 묶여 있으며, 분자 구름이나 다른 성단의 영향으로 쉽게 흩어진다. 성단의 별끼리 가까이 접근할 경우 증발 현상이 발생한다.
Being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters.

항성은 분자 구름 속에서 태어난다. 이 구름은 성간 물질 중 밀도가 높은 지역(그러나 지구의 진공실 보다도 낮은 밀도이다)으로 주로 수소 로 이루어져 있으며 약 23 ~ 28퍼센트의 헬륨 및 수 퍼센트의 중원소 도 포함되어 있다.
Stars condense from regions of space of higher matter density, yet those regions are less dense than within a vacuum chamber . These regions – known as molecular clouds – consist mostly of hydrogen, with about 23 to 28 percent helium and a few percent heavier elements.

항성은 분자 구름 속에서 태어난다. 이 구름은 성간 물질 중 밀도가 높은 지역(그러나 지구의 진공실 보다도 낮은 밀도이다)으로 주로 수소 로 이루어져 있으며 약 23 ~ 28퍼센트의 헬륨 및 수 퍼센트의 중원소 도 포함되어 있다.
Stars condense from regions of space of higher matter density, yet those regions are less dense than within a vacuum chamber . These regions—known as molecular clouds —consist mostly of hydrogen, with about 23 to 28 percent helium and a few percent heavier elements.

우리는 구름의 다양한 조성을 이해하기 위해 다양한 이러한 분자의 지도를 만들 수 있다.
A map of the abundance of these molecules can be made, enabling an understanding of the varying composition of the clouds.

반면 적외선 은 이러한 먼지에 잘 흡수되지 않으므로, 별이 생성되는 거대 분자 구름의 속을 관찰하거나 먼지로 가려진 은하수의 중심 부분을 자세히 관측할 수 있다.[91] 또한 적외선은 우주 초기에 생성된 아주 먼 고적색편이 은하들을 관측하는 데 쓰이기도 한다.
It is more transparent to far-infrared , which can be used to observe the interior regions of giant molecular clouds and galactic cores in great detail.[139] Infrared is also used to observe distant, red-shifted galaxies that were formed much earlier in the history of the Universe.

또한 팽창하는 초신성 잔해의 운동 에너지 가 근처 우주 공간의 짙은 분자 구름을 압축시켜 항성의 형성의 방아쇠를 당기는 역할을 할 수도 있다.[105] 하지만 분자 구름이 초신성 잔해의 과도한 에너지를 상쇄시키지 못할 경우에는 오히려 난류 압력의 증가가 항성의 형성을 방해할 수도 있다.[7]
The kinetic energy of an expanding supernova remnant can trigger star formation by compressing nearby, dense molecular clouds in space.[134] The increase in turbulent pressure can also prevent star formation if the cloud is unable to lose the excess energy.[6]

초신성에서 성간 매질로 주입된 원소들은 궁극적으로 항성 형성의 현장인 분자 구름 을 풍부하게 만든다.[104] 이와 같이, 항성들은 각각 세대에 따라 조성이 조금씩 달라진다. 거의 순수한 수소와 헬륨의 혼합체에서 점점 금속이 늘어나는 것이다. 초신성은 이렇게 항성 내부에서 핵융합을 통해 생성된 중원소를 분배하는 지배적인 메커니즘이다.
These injected elements ultimately enrich the molecular clouds that are the sites of star formation.[133] Thus, each stellar generation has a slightly different composition, going from an almost pure mixture of hydrogen and helium to a more metal-rich composition. Supernovae are the dominant mechanism for distributing these heavier elements, which are formed in a star during its period of nuclear fusion.

위에 언급한 것처럼 플라스마 이온은 속도 및 에너지 수준이 높아서, 이오의 대기와 주변 중성 구름으로부터 중성 원자 및 분자를 일부 제거한다.
As noted above, these ions' higher velocity and energy levels are partly responsible for the removal of neutral atoms and molecules from Io's atmosphere and more extended neutral cloud.

거대분자운은 대부분 수소 분자로 구성된, 매우 차갑고(10–20 K ) 밀도가 높은 구름이다.[2] 거대분자운은 오랜 기간 동안 안정상태로 존재할 수 있지만, 초신성 의 충격파 , 구름 사이의 충돌, 자기적 상호작용은 구름의 일부에서 붕괴를 유도한다.
A GMC is a cold (10–20 K ) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen .[4] GMCs can exist in a stable state for long periods of time, but shock waves due to supernovae , collisions between clouds, and magnetic interactions can trigger its collapse.

이 중성 구름은 카시니 와 갈릴레오에 의해 감지되었으며, 목성의 내부 위성인 이오 주위에 있는 황산 구름보다 더 크다. 이론은 결국 유로파의 모든 분자가 목성의 궤도로 빠져나와 이온화될 것으로 예상하고 있다.[80]
This "neutral cloud" has been detected by both the Cassini and Galileo spacecraft, and has a greater content (number of atoms and molecules) than the neutral cloud surrounding Jupiter's inner moon Io .