분장 oor Engels

분장

Soortgelyke frases

분장실
dressing room

voorbeelde

빨리 분장부터 하자
I love you.

자, 다른 배우의 몸 위로 브래드 피트의 특수분장을 하거나 사진을 덧씌우는 작업을 한 건 아닙니다.
Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.

알아보기 힘든 털보괴물 분장을 하고서요.
And you get the Chewbacca costume.

분장사의 서비스업
Visagists' services

거기에다 모든 기술자들, 재봉사들, 구두 제조인들, 목수들, 분장사들, 전기공들, 원근 화법으로 무대 배경을 꾸며 채색하는 화가 한 명 이상까지 계산하면, 그 수가 훨씬 많아진다네.
Then there are scores of others if you count all the craftsmen, tailors, shoemakers, carpenters, makeup artists, electricians, and one or more scenographers to produce and paint the scenery.

내생각에는 사람들이 쥐분장을 한 너를 받아들이지 못하는것 같은데..
I'm thinking it's kinda hard for anyone to take you seriously in your mouse costume.

너희에게 말하노니 저희 천사들이 하늘에서 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵈옵느니라.” (마태 18:10) 그러므로, 제자들은 맨 처음 놀란 나머지, 여호와께서 ‘베드로’로 분장한, 심지어 ‘베드로’를 닮은 소리로 말하는 천사를 보내신 것으로 잘못 생각하였을 것이다.
18:10) So, after overcoming their initial amazement, the disciples may have erroneously concluded that Jehovah had sent an angelic messenger who was representing Peter and even speaking with a voice like his.

가끔 사람들은 제게 분장을 하고 다니는 것 같다고 하거나, 그들의 7살박이 아이를 연상시킨다고 합니다.
Sometimes people tell me that I look like I'm playing dress-up, or that I remind them of their seven-year-old.

말해봐, 분장한 사람들이 더 있었잖아
Come on there were more people there, with painted faces.

다른 작품 중 하나는 반은 여성 반은 치타에요 운동선수로서의 제 인생에 대한 작은 경의를 표한거죠 분장을 하는데 14시간이나 걸렸어요 발을 가진 동물로 변신하는데 말이죠. 발톱과 살랑살랑 흔드는 꼬리도 있었죠. 도마뱀 같죠
Then another character was a half-woman, half-cheetah -- a little homage to my life as an athlete. 14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

그래서 저는 스탠 윈스턴과 함께 회사를 세웠어요. 저의 절친한 벗인 스탠 윈스턴은 당대 최고의 분장 및 크리쳐 디자이너였는데, 우리 회사의 이름은 디지털 도메인이라고 지었습니다.
So, I started a company with Stan Winston, my good friend Stan Winston, who is the premier make-up and creature designer at that time, and it was called Digital Domain.

심지어 클럽에 출연할 때도, 아내로 하여금 우리가 무대에 올라갈 때까지 반드시 분장실에 머무르도록 하였다.
Even when appearing in the clubs, I made sure Robyn stayed in the dressing room until we had to go on stage.

··· 이렇게 혼합된 미국의 산타가 1870년대에 조용히 대서양을 다시 건너갔다. 그때부터, 산타의 평판은 무수한 상업적 분장가들에 의해 손상을 입지 않고 지켜진 것이 분명하며, 산타는 ‘어린이의 크리스마스’라는 순전히 세속적인 부면에 점점 더 초점을 맞추게 되었다.”
This composite American Santa quietly recrossed the Atlantic during the 1870s: since when, his reputation apparently undamaged by numerous commercial impersonators, he has increasingly provided a purely secular focus for ‘the children’s Christmas’.”

어떤 상점들은 고용한 배우가 상점 들치기로 분장하여 체포되는 장면을 꾸밈으로써 구경군들이 그 상점이 강경책을 쓰고 있음을 알 수 있게 한다.
Some stores have even hired actors to pose as shoplifters to stage arrests so onlookers can see that the store is carrying out a get-tough policy.

한편으론 " 파리대왕" 처럼 분장하는 문화도 있습니다.
In others, they paint themselves like " Lord of the Flies. "

여장(女裝)은 남자가 여자처럼 분장하는 것이다.
Twosret herself is depicted as a woman.

내 분장은 조각처럼 떨어져 나가고 있어
My make- up may be flaking

면적이 4.5‘에이커’에 4개의 주요 연주장과 두개의 식당, 도서실, ‘리셉션 호올’, 전시장, 온갖 필요한 연습실과 분장실들, 관리 사무소, 창고들 모두 약 900개의 방들이 있다!
The four-and-one-half-acre (1.8-hectare) area contains four main performance halls, two restaurants, a library, a reception hall, an exhibition hall, all the needed rehearsal and dressing rooms, administrative offices and storage areas —about 900 rooms in all!

술집과 나이트클럽 심지어 교회에서도 파트너를 찾았습니다. 카니발 축제 때는 여자처럼 분장하고 삼바 스쿨 퍼레이드에서 춤을 추곤 했습니다.
At carnival time, I would dress as a woman and dance in samba-school parades.

신랑 친구들 중 한 사람을 신랑으로 분장시킨 경우에는 분위기가 계속 재미있게 이어집니다.
The fun continues unabated if it has been arranged for one of his friends to impersonate him.

광대가 사람이 분장한 거란 걸 알게 된 후로 전 항상 광대를 동경했어요 사실 제가 십대였을때
Uh I've known I wanted to be a clown... since I found out clowns were just people with makeup.

여러분은 할리우드에 있는 할리우드 박물관에 가서 메이크업을 해주려했던 스타의 안색에 따라 다른 색조를 사용했던 맥스 팩터의 특별한 방을 보실 수 있습니다. (주 : 맥스 팩터 - 헐리우드 유명 분장사)
You can go to the museum of Hollywood history in Hollywood and see Max Factor's special rooms that he painted different colors depending on the complexion of the star he was going to make up.

생각해보면, 몇 년 전만 해도 이런 잠입을 하기 위해선 연기 훈련을 받고 분장과 가짜 신분증이 필요했을 겁니다.
And to think, like, years ago, I would have needed acting training and, like, makeup and a fake ID.

갑자기 누군가가 분장실 문을 두드리고서는, 내가 5분 내에 무대에 등장해야 한다고 상기시켜 준다.
Suddenly someone knocks on the dressing-room door and reminds me that in five minutes I must appear on stage.