분쟁 해결 oor Engels

분쟁 해결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dispute resolution

naamwoord

Soortgelyke frases

대체적 분쟁 해결
alternative dispute resolution

voorbeelde

나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.

GATT의 후임자는 세계무역기구로 무역협정과 분쟁해결 절차를 협상하고 공식화하기 위한 틀을 마련했다.
GATT's successor was the World Trade Organization (WTO), which provided a framework for negotiating and formalizing trade agreements and a dispute resolution process.

저는 UN 분쟁해결 직원이 아닙니다. 인도주의적 의사도 아니고요.
I'm not a U. N. conflict resolution person.

대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.
Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

그 대답은 국제 중재자들이 각 지역 주민에 의한 분쟁해결방법을 사소하고 낯설며 불법적인 일로 여기기 때문입니다.
And the answer is that international interveners deem the resolution of grassroots conflict an unimportant, unfamiliar, and illegitimate task.

1928년 이래로, 62개 국이 켈로그-브리앙 조약을 비준하여 분쟁 해결 방법으로서의 전쟁을 포기하였습니다.
From 1928 onward, 62 nations ratified the Kellogg-Briand Pact, renouncing war as a way of settling differences.

10년 전 아일랜드 종교 분쟁 당시 저는 신구교 아이들과 함께 분쟁 해결을 위해 일하던 시절의 일입니다.
But I'll tell you what happened to me in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution.

콘텐츠 관리자에는 소유권 주장 검토 및 소유권 분쟁 해결과 같은 작업에 대한 할 일 목록이 있습니다.
Content Manager includes a To Dos list for actions such as reviewing claims and resolving ownership conflicts.

첫째는 분쟁 해결을 위해 무력을 사용하지 말자는 것이다.
The first renounced the use of force for settling disputes.

분쟁해결설: 분쟁을 해결하는 것이 목적이라는 설이다.
The core practices are: I will resolve conflict.

재판외 분쟁해결방법(ADR:Alternative Dispute Resolution) 중의 하나이다.
Disputes between family members may be addressed by ADR (alternative dispute resolution).

그는 덴마크와 유럽에서 활동하는 평화 기구를 지원했으며 스웨덴과 노르웨이 양국 간의 분쟁 해결에도 주력했다.
He supported the early women's suffrage organisation and many peace organizations including International Peace Bureau, both inside Denmark and Europe-wide, and he helped guide the passage of a bill to reach arbitration agreements with Sweden and Norway.

예수께서는 분쟁 해결을 위해 먼저 개인적으로 협의를 하고, 다음에 사실에 대한 다른 증인들의 협조를 구하여 그렇게 하는 것이 효과적이라고 말씀하셨다.
Jesus showed how consultation, first privately, and next with the cooperation of other witnesses to the facts, can be effective in settling disputes.

대체적 분쟁해결 서비스업
Alternative dispute resolution services

(누가 4:18, 43) 그 사람은 아마 예수의 대답을 듣고, 하느님의 율법에 설명되어 있는 분쟁 해결 방법을 사용하였을 것입니다.
(Luke 4:18, 43) Jesus’ response may have moved the man to use the method for settling disputes that was set out in God’s Law.

양국 방안(Two-state solution)은 이스라엘과 팔레스타인 간의 분쟁 해결 방안 가운데 하나로 "두 그룹의 사람들을 위한 두 개의 국가" 방안을 가리킨다.
He also said that instead of a "two states for two peoples" solution to the Israeli-Palestinian conflict, there should be a "one people, one state" solution.

1989년에 스톡홀름 국제 평화 연구소는 “제2차 세계 대전이 끝난 이래로 과거 어느 때보다도 평화적 분쟁 해결에 대한 희망이 더욱 확립되었다”고 말하였다.
In 1989 the Stockholm International Peace Research Institute noted that “hope for peaceful conflict resolution is better founded than in any other year since the end of World War II.”

OSCE 회원국들이 추구하는 목적은 유럽의 안전을 보장하는 것은 물론, 인권과 군비 축소와 민주주의적 자유의 실현 및 지역 분쟁 해결을 촉진하는 데 있습니다.
The objective of the member nations of the OSCE is to guarantee the security of Europe as well as to foster the implementation of human rights, disarmament, democratic freedoms and the management of regional conflict.

오늘날에는 정치, 분쟁 해결, 경제 발전, 인도주의적 구호 등의 분야에서 종교의 중요성이 그 당시보다 훨씬 커졌다는 사실을 부인할 사람은 없을 것입니다.
Today, much more than then, none of us can ignore the importance of religion globally—in politics, conflict resolution, economic development, humanitarian relief, and more.

부모 양편의 대립을 최소한으로 줄이고 적대적으로 소송을 벌이는 일을 피하기 위해, 일부 지역에서는 법정 밖에서 중재하는 것과 같은 분쟁 해결 대체 방안을 제시합니다.
To minimize parental confrontation and avoid adversarial litigation, some jurisdictions offer an alternative way to resolve disputes, such as out-of-court mediation.

저작물을 클릭하면 저작물 세부정보 페이지로 이동합니다. 이 페이지에서는 저작물과 관련된 정보를 확인하고 수정하거나 소유권 분쟁 해결 등의 작업을 수행할 수 있습니다.
Clicking an asset will take you to its asset detail page, where you can view and edit information associated with that asset, or perform tasks like resolving ownership conflicts.

유엔은 "모든 회원국이 조지아의 자주, 독립, 그리고 영토보전과 국제적으로 인정된 국경선에 결의될 것"을 재차 확인하고 모든 난민의 복귀와 교전 중단을 요구한 분쟁 해결안의 기본 원칙을 개요하였다.
The United Nations has reaffirmed "the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders" and outlined the basic principles of conflict resolution which call for immediate return of all displaced persons and for non-resumption of hostilities.

Google Domains는 제3자의 상표권을 침해할 소지가 있는 도메인 이름 분쟁과 관련하여 도메인 이름 분쟁 해결 통일 정책(UDRP) 및 신속 정지 통일 정책(URS)을 준수합니다.
We do comply with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) and the Uniform Rapid Suspension Policy (URS), which address disputes concerning domain names alleged to infringe the trademark rights of third parties.

현대 시장이란 단순한 구인, 구직 웹사이트 그 이상입니다. 그것은 상호 운용이 가능한 장터의 네트워크이며, 후선 지원 업무의 메커니즘, 규제 제도, 분쟁 해결, 유동성 자산 등 다양한 것들의 장입니다.
A modern market is more than a website; it's a web of interoperable marketplaces, back office mechanisms, regulatory regimes, settlement mechanisms, liquidity sources and so on.

사실상, 분쟁 해결자로서의 사무총장의 영향력은, 1961년 콩고 위기 당시, 트리그브 리의 후임이었던 다그 하마슐드가 그 분쟁을 종료시키기 위하여 18개국에서 20,000명의 병력 및 기술 하사관들을 모병할 수 있을 정도까지 커졌다.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.