분쟁광물 oor Engels

분쟁광물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conflict minerals

voorbeelde

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.

1980년대의 한 시기에 그런 분쟁의 결과로 아프리카에서 시간마다 25명의 어린이가 죽었다!
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.
The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.

화학 처리된 산호의 광물질 성분은 사람 뼈의 성분과 거의 똑같다.
The mineral content of the chemically treated coral is almost the same as that of human bone.

시리아 혁명 순교자들 데이터베이스(Martyrs of the Syrian Revolution Database)가 공개한 가장 최근 보고서에 따르면, 시리아에서 지속되고 있는 분쟁으로 인해 4,355명 가량의 시리아 아이들이 사망했다(2013년 1월 15일 기준).
An estimated 4,355 Syrian children have been killed (up to 15/1/2013) in the on-going conflict in Syria, according to latest report released by Martyrs of the Syrian Revolution Database.

1916년에 러셀 형제가 사망하고 난 후에 전 세계의 성경 연구생들 가운데는 분쟁이 있었습니다.
Following the death of Brother Russell in 1916, there was dissension among the Bible Students worldwide.

“아마 세계 도처에서 현재 진행중인 전쟁의 과반수는 공공연한 종교적 분쟁이거나 종교적 논쟁과 관련된 것”이라고, 현대의 한 신문 칼럼니스트는 지적하였다.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

안트베르펜은 분쟁에 휩싸였습니다.
Antwerp was caught up in the conflict.

예를 들어, 국제 외교의 목표는 분쟁을 평화롭게 해결하는 것입니다.
For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.

분쟁의 핵심은, 준주였던 캔자스가 주로서 미합중국 연방에 가입할 때 노예주가 될 것인가 자유주가 될 것인가 문제였다.
At the heart of the conflict was the question of whether Kansas would enter the Union as a free state or slave state.

그 조약의 목적은 “전 인류에게 유익한 방향으로, 남극 대륙이 항구적으로 오로지 평화적인 목적으로만 이용되고 국가 간의 분쟁의 무대나 대상이 되지 않도록 보장”하는 것입니다.
The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”

한 이론에 의하면, 지구의 중심부에서 나오는 압입된 뜨거운 산성 ‘가스’나 액체가 화강암 사이로 밀고 올라올 때, 그것이 견고한 수정을 고운 백색의 고령토와 다른 광물질로 변형시킨다는 것이다.
One theory says that when pressurized, hot, acidic gases or fluids from the core of the earth forced their way through the granite, they reduced the hard rock crystals to fine, white china clay and other minerals.

많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.
New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”

그러면서도 사람들은 자신들의 종교적, 정치적, 경제적, 사회적 경계를 계속 고수한다. 바로 그러한 것들이 역사를 통하여 그토록 많은 증오와 분쟁과 유혈의 원인이었는데도 그러하다.
Yet, they continue to keep their religious, political, economic and social divisions —the very things that have led to so much hatred, strife and bloodshed throughout history.

지금 있는 학교에는, 저희는 '에드나 로렌스 자연 실험실'이라는 시설이 있어요. 동물과 뼈, 광물, 식물 같은 걸
At RISD, we have this amazing facility called the Edna Lawrence Nature Lab.

보통 각국 사람들에게 그런 지역에 대해 이야기하면 단지 그런 분쟁이 사라지기만을 바라죠.
Now, usually, when international audiences hear about that part of the world, they often just want that conflict to go away.

그들이 너희 때문에 두려워할 것이니,+ 너희는 매우 주의해야 한다. 5 그들의 땅은 내가 발바닥 너비만큼도 너희에게 주지 않을 것이니, 그들과 분쟁을 일으키지 말아라.
5 Do not engage in strife with them, because I shall not give YOU of their land so much as the width of the sole of the foot; because I have given Mount Seʹir to Eʹsau as a holding.

그러한 불확실한 상황에서도 정치적 분쟁에 대해 중립을 유지한 평화 애호자들로 이루어진 한 집단이 있습니다.
In the midst of such uncertain conditions, there is one group of peace lovers who have remained neutral as to the political struggle.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.
As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

그리하여 코르도바는 되는 대로 사는 목장주와 농장주들 곧 법을 자기들 멋대로 다루고 그들의 분쟁을 칼과 권총으로 해결하는 사람들의 고장으로 알려지게 되었다.
And Córdoba came to be known as a land of rough-and-ready ranchers and farmers, men who took the law into their own hands and settled their differences with machetes and revolvers.

(또한 참조 인종 분쟁; 인종 차별; 인종 편견; 차별 대우; 흑인종)
(See also Black Race; Discrimination; Ethnic Strife; Racial Prejudice; Segregation)

확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.
Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.

여호와의 교훈을 적용하는 사람들은 방종, 우상 숭배, 영매술, 분쟁, 질투와 같은 “육체의 일”을 버립니다.
Those who apply Jehovah’s instruction abandon “works of the flesh,” such as loose conduct, idolatry, spiritism, strife, and jealousy.