분주한 oor Engels

분주한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hectic

adjektief

저는 여러분이 간혹 좌절한다는 것을 알 만큼 여러분의 생활이 분주하고 바쁘다는 것을 충분히 이해하고 있습니다.
I know enough about your busy and hectic lives to know that you sometimes get frustrated.

voorbeelde

고린도는 분주한 국제적인 상업 도시였으며, 방종한 생활로 그리스-로마 세계 전역에서 악명이 높았습니다.
Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.

(마가 14:1, 2) 다음날인 니산월 13일, 사람들은 유월절 준비를 마무리하느라 분주합니다.
(Mark 14:1, 2) The next day, Nisan 13, people are busy making final arrangements for the Passover.

자동차들은 서서히 굴러가고, 인도의 분주한 군중들은 정상 생활을 향해 걸어갔다.
Victory Avenue looked normal again.

‘텔레비젼’ 취재반은 촬영을 하고 이 특별한 당일 여행을 하기 위해 ‘웨일즈’, 북미 및 ‘프랑스’에서 온 사람들과 회견하느라 분주하다.
A television crew is busy shooting film and interviewing some who have come from Wales, North America and France to make this special day trip.

전술한 해인 1931년에 그러한 일이 있은 다음부터는 복합적인 “사람” 곧 여호와의 그리스도인 증인의 기름 부음을 받은 남은 자는 자격이 있는 사람들의 이마에 표를 하는 일을 분주하게 해 왔읍니다.
Following the events of the aforementioned year 1931 this composite “man,” namely, the anointed remnant of the Christian witnesses of Jehovah, have been busy at the marking of the foreheads of the worthy ones.

1865년 여름은 몹시 분주한 등산철이었는데, 특히 마터호른과 관련하여 그러하였습니다.
The summer of 1865 was one of the busiest in mountain climbing, especially with respect to the Matterhorn.

솔 트레이크시티 지역에 소재한 성전들은 너무도 분주하여 때때로 과부하 상태에 있기도 합니다.
The temples in the Salt Lake City area are extremely busy and at times are overloaded.

그 결과 수컷은 분주해졌으나 온도는 약 33도선을 유지하였다.
This kept the male bird busy, but he managed to maintain the temperature at nearly 92 degrees.

(에베소 5:15, 16) 오늘날까지 우리는 ‘주의 일에서 할 일을 많이 가지고’ 분주하게 일하면서, 시간이 화살처럼 빨리 지나간다고 느낍니다.
(Ephesians 5:15, 16) To this day, we find that time flies when we are busy, “having plenty to do in the work of the Lord.”

본 발명의 장애물 감지장치는 장애물의 근접여부에 따라 정전용량값이 달라지는 센서스트립; 상기 센서스트립에 연결된 RF발진기; 상기 RF발진기의 발진주파수를 설정비율로 분주하는 프리스케일러(prescaler); 상기 RF발진기의 동작을 제어하며, 상기 프리스케일러에서 분주된 신호가 입력되는 마이크로컨트롤러유닛(MCU)을 포함한다.
The obstacle detecting device of the present invention includes: a sensor strip having a varying capacitance value according to the proximity of an obstacle; an RF oscillator connected to the sensor strip; a prescaler for dividing an oscillation frequency of the RF oscillator by a set ratio; and a Micro Controller Unit (MCU) for controlling the operation of the RF oscillator and receiving a divided signal from the prescaler.

(라 4:7) 이때는 유대인들이 분주하게 성전을 건축하고 있을 때였다.
(Ezr 4:7) This was while the Jews were busy building the temple.

참으로 분주하고 고된 하루였다!
What a busy, strenuous day it has been!

졸겔 칩 제작을 위한 개선된 졸 조성물 분주용 노즐 및 이를 함유하는 졸겔 칩 제조용 장치
Improved sol composition injection nozzle for sol-gel chip production, and sol-gel chip making device containing same

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.
It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

분주한 거리를 가고 있는데, 지나가던 우아한 차림을 한 여자가 자기도 모르게 지폐 뭉치를 흘린다.
AS YOU walk down a busy street, you pass an elegantly dressed woman who unknowingly drops a roll of money.

2 4월에 더 많은 시간을 봉사에 바치십시오: 아마 여러분의 목표는 매달 좋은 소식을 분주하게 전파하는 것일 것입니다.
2 Spend More Time in Service During April: Likely it is your goal to keep busy in preaching the good news every month.

예를 들면, 장로들은 집회 후 종종 문제를 다루고 논의하느라 분주합니다.
For example, after meetings the elders are often busy with problems and discussions.

이 곳 자매들은 저녁 식사를 준비하느라 분주하게 움직입니다.
The local sisters bustle around cooking for the evening.

저는 여러분이 간혹 좌절한다는 것을 알 만큼 여러분의 생활이 분주하고 바쁘다는 것을 충분히 이해하고 있습니다.
I know enough about your busy and hectic lives to know that you sometimes get frustrated.

노점 상인들은 시장한 행인들에게 ‘발룻’을 분주하게 팔고 행인들은 깃털이 난 새끼 오리를 통채로 한 입에 먹어 버린다.
Street vendors enjoy a booming business selling balut to hungry passersby, who relish eating the whole duckling in one mouthful, complete with feathers.

가족을 돌보면서도 우리는 계속 분주하게 복음 전파 활동을 수행하였습니다.
While caring for family responsibilities, we continued to be very busy in the evangelizing work.

그러나 오늘날 뉴욕은 세계에서 가장 크고 분주한 항구이며, 산업, 무역, 금융의 중심지이고, 세계 굴지의 은행과 금융 기관들이 빽빽하게 자리 잡은 곳이다.
But today it is one of the world’s largest and busiest seaports; an industrial, trade, and financial center; and the home of many of the world’s largest banks and financial institutions.

현대 도시의 소음과 분주한 생활을 뒤로 하고, 정적이 감도는 대리석 건물 폐허와 석조상(石彫像), 잡초와 들풀이 무성한 허물어져 가는 건물 입구 사이사이로 난 자갈길을 따라 걸으면서 아고라의 과거를 되돌아봅시다.
In an effort to examine the agora’s past, let us leave behind the noise and bustle of the modern-day city and make our way along gravel paths, in among the silent marble ruins, the carved stones, and the crumbling portals overgrown with weeds and wild herbs.

이들은 종종 아침 일찍 거리에서, 상점에서 증거하는 데 분주합니다.
Often these are busy witnessing on the streets and in shops early in the morning.

하지만 이 문제를 고려하기에 앞서, 오늘날의 분주한 생활 속도가 우리 개개인에게 그리고 사회 전반에 걸쳐 미칠 수 있는 몇 가지 영향을 검토해 보도록 하겠습니다.
But before we consider this matter, let’s examine some of the effects that today’s frantic pace can have on us personally and on society as a whole.