분파 oor Engels

분파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sect

naamwoord

이러한 차이 때문에 아마 그 분파는 광야에서 은둔 생활을 하게 되었을 것입니다.
These differences likely led to the sect’s retreating to the wilderness.

offshoot

naamwoord

ramification

naamwoord

schism

naamwoord

그리스도인이라고 거짓되이 주장하는 교회들은 수많은 분파들로 사분오열되어 왔습니다.
Churches that falsely claim to be Christian have been fragmented by numerous schisms.

branch

verb noun

voorbeelde

틀림없이 그런 충격적인 범죄들 배후에 있을 “이 사물의 제도의 신”은 그런 식으로 이른바 분파 몰아내기라는 것을 조장하였고, 이를 이용하여 여호와의 백성을 공격하고 있습니다.
“The god of this system of things,” doubtless being behind these heinous crimes, has thus created what some call a sect scare, and he is using this against Jehovah’s people.

큰 바벨론은 적대국들 사이에서 충성을 나누어야 했지만 그로 인하여 괴로와하지 않았읍니다. 마치 그 자체가 수백개의 혼란스러운 종파와 분파로 분열되어 있지만 그로 인하여 결코 고민한 적이 없는 것과 같습니다.
Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.

(에베소 2:6, 7) 하지만 사도 바울은 그러한 별과 같은 사람들 가운데서 양 떼를 그릇 인도하는 배교자들과 분파주의자들이 나올 것을 경고하였습니다.
(Ephesians 2:6, 7) However, the apostle Paul warned that from among such starlike ones would come apostates, sectarians, who would mislead the flock.

르우벤의 분파들 가운데서 마음을 깊이 살피는 일이 있었구나.
Among the divisions of Reuʹben there was intense heart-searching.

유다는 “자기 분파의 랍비”였지만, “로마에 고분고분 세금을 내는 사람은 겁장이에 지나지 않는다고 말하면서 백성의 반란을 선동하였다.”—요세푸스의 「유대인의 전쟁」(The Jewish War).
Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.

상징적 산인 여호와의 순결한 숭배는 더욱 돋보여지고 있읍니다. 따라서 겸손한 사람들은 ‘사단’의 방임적인 세상에 속한 분파적인 “작은 산” 및 “산”들과 그것이 어떻게 차이지는지를 식별할 수 있읍니다.
The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.

빌라노반 문화와 사람들은 중앙유럽의 언필드 문화의 분파이다.
The Villanovan culture and people branched from the Urnfield culture of Central Europe.

··· 결론적으로, 분파들은, 무엇보다도, 시대의 한 표징이며, 우리의 번지르르한 ‘소비 사회’와는 다른 무엇인가를 목마르게 찾는 젊은이들의 불안감을 나타내는 징후이다.”
In conclusion, sects are above all a sign of the times, symptomatic of the uneasiness of young people who are thirsting after something different from our flashy ‘consumer society.’”

(유다 8-10, 16) 계시록에서 우리는 버가모 회중과 두아디라 회중에 분파주의, 우상 숭배, 부도덕이 있었다는 기록을 읽게 됩니다.
(Jude 8-10, 16) In Revelation we read that in the Pergamum and Thyatira congregations, there was sectarianism, idolatry, and immorality.

분파란 새로운 종교를 세우려고 갈라져 나온 집단이나 한 종교 내에서 다른 의견을 가진 교파를 가리킵니다.
A sect is a dissenting group within a religious community or one that breaks away to form a new religion.

어떤 사람들은 여호와와 그분의 아들에 대한 사랑이 식어지게 한 것 때문에 혹은 성적 부도덕이나 우상 숭배나 배교적 분파주의에 빠진 것 때문에 그리스도로부터 책망을 받았습니다.
Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism.

“그리스도교”든 이교든 그 여러 가지 분파들은 자기네가 참 숭배의 조직이라고 주장한다.
Her various sects, “Christian” and pagan, have claimed to be organizations of true worship.

(계시 18:4, 5) 하나님과 그의 그리스도의 이름과 관련하여 위선을 나타냈기 때문에, 그리스도교국은 국제적 음녀인 큰 ‘바벨론’ 중에서도 가장 흠잡힐 만한 분파입니다.
18:4, 5) Because of her hypocrisy in the name of God and his Christ, Christendom is the most reprehensible member of that international harlot, Babylon the Great.

그리스도인이라고 거짓되이 주장하는 교회들은 수많은 분파들로 사분오열되어 왔습니다.
Churches that falsely claim to be Christian have been fragmented by numerous schisms.

예를 들어, 학식 있는 일부 평론가들은, 임의로 모든 소수 종교를 “분파”로 분류하는 배타적인 행동에 나타나는 편협에 주의를 이끕니다.
Some informed commentators, for instance, highlight the intolerance of excluding others by arbitrarily labeling all minority religions “sects.”

다른 분파에서 가만있을까요?
Do you honestly think the other factions will stand for this?

수년간, 레바논은 정치적인 분파와 종교적인 분파로 나뉘어 있었습니다.
For years, the country has been divided between politics and religion.

주요 종교는 열 가지, 그러나 분파(分派)는 10,000가지!
TEN main religions, but 10,000 sects!

10 분파를+ 조장하는 사람은 한두 번 훈계한 후에+ 물리치십시오. + 11 아는 바와 같이, 그러한 사람은 길에서 벗어나서 죄를 짓고 있으며, 스스로를 정죄하고 있는 것입니다.
10 As for a man that promotes a sect,*+ reject+ him after a first and a second admonition;*+ 11 knowing that such a man has been turned out of the way* and is sinning, he being self-condemned.

이런 혼란으로 인해 분파들이 형성되었으며, 역사에서 말하는 불교 사상의 “열 여덟 학파”가 생기게 되었다.
This confusion resulted in the formation of sectarian groups and in what history calls the “Eighteen Schools” of Buddhist thought.

연합을 강조한 유력한 라비들은, 자신들을 분파주의적이고 파벌적인 의미가 가득 담긴 말인 바리새인이라고 부르기를 중단하였습니다.
Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.

그러나 이 작가는 주장하기를 “‘아프리카’에 있는 (그리고 미국내 변방에 있는) 수백개에 달하는 명목상의 기독교 분파들은 경련을 거쳐 이르게 되는 황홀경을 아직도 ‘성령의 강림’으로 간주하며, 이러한 상태에 도달하는 것이 그들의 숭배의 뼈대를 이루고 있다”고 한다.—‘고딕’체로는 본지에서.
Yet this author states that “hundreds of nominally Christian sects in Africa (and in remote parts of America) still regard trance, reached through convulsions, as ‘the descent of the Holy Spirit’ and structure their worship towards the attainment of this state.” —Italics ours.

비난하는 사람들의 주장과는 달리, 여호와의 증인은 “묵시록의 종말을 신봉하는 분파”나 “세계 종말의 날을 믿는 사교 집단”이 아닙니다.
CONTRARY to the accusations against them, Jehovah’s Witnesses are not an “apocalyptic sect” or a “doomsday cult.”

그 바벨론은 노아 시대의 홍수 직후, 니므롯이 최초의 바벨론을 건축하여 그것이 분파를 일으키는 거짓 종교의 요람이 되었을 때 시작되었읍니다.
She had her inception shortly after the Flood of Noah’s day, when Nimrod built the original Babylon, which became the cradle of false, sectarian religion.

(계시 2:15) 분파주의가 자리잡고 있었읍니다.
(Revelation 2:15) Sectarianism was taking hold.