분함 oor Engels

분함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chagrin

naamwoord

반대자들로서는 분하게도 활동은 계속 주목할 만하게 증가하였다.
To the chagrin of opposers, the work continued to grow remarkably.

resentment

naamwoord

그러므로 그러한 말을 듣고 다른 사람에게 분함을 느낀다면 참으로 유감스러운 일이다.
It is indeed sad, therefore, when such statements become the basis for a person’s resenting someone else.

Soortgelyke frases

분하다
sad

voorbeelde

그러므로 이런 말씀이 있다. “노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라.”
So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”

고려하는 재료를 설명하는 데 춤분한 시간을 바치라.
Allow enough time to explain the material being considered.

분한 마음을 품고 있는 것은 부부가 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 짐을 지고 있는 것입니다
Holding on to resentment creates a burden that keeps your marriage from moving forward

26 이에 가인이 분하여 하며 다시는 주의 음성을 듣지 아니하였고 주 앞에서 거룩하게 걸어가는 자기 동생 아벨의 말도 듣지 아니하더라.
26 And Cain was wroth, and listened not any more to the voice of the Lord, neither to Abel, his brother, who walked in holiness before the Lord.

'분하지만, 내가 감당할 만한 상대가 아니었어'라고요
Unfortunately, she's just too powerful for me. "

분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.
Harboring resentment can hinder a brother from serving as an elder.

그는 예수의 사도들을 위하여 회계를 맡고 있었으므로, 그렇게 기름 값을 사용하면 자기가 도적질할 기회를 놓치기 때문에, 그는 분하게 생각하였다.
Having so hardened his heart, he had gone too far to express any regret to God, too far to make any request for divine forgiveness.

하지만 당신의 친형제나 자매는 자신이 달성한 일들에 대해 끊임없이 당신에게 이야기함으로 경쟁심을 불러일으키거나 분한 마음이 생기게 할지 모릅니다.
But your sibling might stir up rivalry and resentment by constantly reminding you of his or her achievements.

분한 마음을 품은 사람은 회중에 해로운 영향을 미칠 수 있습니다.—레위 19:17, 18.
A bitter individual can exert a bad influence in the congregation. —Lev.

그는 그 곳의 종교상을 보고 실망하였으며, “온 성에 우상이 가득한 것을 보고 마음에 분하여” 하였었읍니다.
He was disturbed by this latter aspect, and “his spirit within him came to be irritated at beholding that the city was full of idols.”

분한 마음이 들 때
How to Let Go of Resentment

그러자 가인은 심히 분하여 안색이 변하였습니다.’—창세 4:3-5.
And Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.”—Genesis 4:3-5.

하느님의 말씀인 성경의 도움으로 분한 마음을 떨쳐 버릴 수 있었어요.
“And thanks to his Word, the Bible, I conquered feelings of anger and resentment.

형제들이 잡지를 복사할 일이 생길 때면, 분하 형제가 간수에게 다른 안경을 갖다 달라고 요청하기만 하면 되었습니다.
When brothers needed to duplicate the magazines, Brother Bunha just asked the prison guards to bring him another pair of his eyeglasses.

분한 마음 품지 않고
Never let resentment lead you;

그렇기 때문에 여호와께서는 우리에게 분한 마음을 떨쳐 버리라고 권하시는 것입니다.
Little wonder, then, that Jehovah encourages us to let go of resentment.

서재에 이 분 남편 분하고 계실 거야
All right.

도움을 간구하기 위해 기도하면서 그는 분한 마음을 품은 점을 회개해야 한다는 사실을 깨달았다.
He prayed for help and realized that he needed to repent of the resentment he was feeling.

동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받았던 린다가 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 되었습니까?
What helped Linda not to harbor resentment over the way she had been treated by a fellow believer?

이제 그는 오랫동안 나사렛 교회와 연합했는데도 영적 계몽을 받지 못한 것이 몹시 분했다.
Now he felt incensed over the many years of spiritual enlightenment he had lost in his association with the Nazarene Church.

잠언 29:22은 “분하여 하는 자는 범죄함이 많”다고 말한다.
“Anyone disposed to rage has many a transgression,” says Proverbs 29:22.

하는 아이들을 보고 분하여 예수께 말하되 저희의 하는 말을 듣느뇨?
they became indignant and said to him: “Do you hear what these are saying?”

그 후로 보안 당국은 분하 형제를 강제 이주시켰습니다. 그리하여 얼마 동안은 게오르기아와 다게스탄에서 살면서 전파를 하였습니다.
Afterward, the security services forced Brother Bunha to move; thus for some time he lived and preached in Georgia and Dagestan.

현재까지 세 명의 배우가 같은 역할을 분했다.
The three remaining players would play in a similar fashion.

26 보라, 나의 분함의 진노의 잔이 가득 차는 그 날이 이르렀도다 하리라.
26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.