붇다 oor Engels

붇다

werkwoord

Soortgelyke frases

훅 불기
puff

휘파람을 불다
whistle

불어
French · French language

불다
blast · blow · blow up · to blow · wind

불라와요
bulawayo

바람이 불다
blow

바람 불어가는 쪽의
leeward

구룹에 불류됀 진단
diagnosis related group classification (drg's)

...을 휘파람으로 불다
whistle

voorbeelde

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.
They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

그렇다면, 우리 직업에 생기를 불어 넣어 그것이 더 재미있고 보람있는 것이 되게 할 수 있겠는가?
So is it possible to put life into our work so as to make it more interesting and rewarding?

하지만 뉴욕에는 태풍이 불거든
Yeah, but there's a typhoon in new york.

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

(마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다.
(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.

+ 그리하여 번제가 시작되자, 여호와의 노래를 부르고 이스라엘 왕 다윗의 악기에 맞추어 나팔도 불기 시작했다.
+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.

사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.
In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.
When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.

‘러셀’ 형제가 전하기 시작한 하나님의 왕국 소식은, ‘네델란드’어나 불어 혹은 독일어를 하는 이 나라의 진실한 ‘가톨릭’교인들의 마음에 이를 것이었다.
The message of God’s Kingdom that Brother Russell set out to spread was about to reach the hearts of sincere Catholics in this country, be they Dutch, French or German speaking.

인구 밀집 지역에 거센 폭풍우가 불어 닥칩니다.
A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.

여호와의 입김*이 그 위로 불기 때문이다.
Because the breath* of Jehovah blows upon it.

4 그러나, 비록 이 절망적이고 악화 일로에 있는 세계 상태가 수많은 사람들의 희망을 부숴버리기는 하였지만, 바로 이 동일한 세계 상태가 어떤 사람들의 희망을 고조시키고 그들의 희망에 생기를 불어 넣어 준 것도 사실입니다.
4 However, although the already desperate and continually worsening world conditions have killed the hopes of unnumbered persons, these very same conditions imparted fresh vigor to the heightened hopes of others.

따뜻한 태양 광선은 또한 산들바람을 불게 하여 풍력 발전기를 돌리기도 합니다.
The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.

“비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어서 그 집에 들이쳤으나 무너져 내리지 않았습니다. 바위 위에 기초가 놓였기 때문입니다.”
“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”

오스트레일리아 해양 과학 연구소(AIMS)의 연구가들이 발견한 바에 따르면, “점자돔, 얼게돔, 동갈돔 등의” 물고기들이 “꿀꿀거리거나, 찍찍거리거나, 호각을 불어 대는 것 같은 소리로 의사소통을 한다”고 「웨스트 오스트레일리안」지는 보도한다.
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

내 아들 어디에 있는지 불어 개새끼야
You tell me where my son is, you son of a bitch.

지도자의 신호에 따라 기드온의 군대는 나팔을 불었으며, 항아리를 깨고는 “여호와와 기드온의 칼이다”라고 소리쳤습니다.
At the leader’s signal, the host of Gideon did blow on the trumpets and did break the pitchers and did shout, “The sword of the Lord, and of Gideon.”

그는 불어 번역을 돕는 일에 노력을 조금도 아끼지 않았다. 그것은 그의 속에 있는 불타는 열심 때문이었다. 그리고 우리의 노력이 오늘날 우리가 경험하고 있는 놀라운 증가에 조금이나마 이바지했기를 기원한다.”
He spared no efforts in helping in the French translating; it was as a burning zeal within him, and we pray that our efforts may have contributed a little to the magnificent increases that we are experiencing today.”

“일곱째 천사가 소리를 내는 날, 그가 나팔을 불려고 할 때에, 하느님께서 자기 자신의 종 예언자들에게 선포하신 좋은 소식대로 하느님의 신성한 비밀이 참으로 끝나게 된다.”
In the apostle John’s vision, he was told: “In the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the sacred secret of God according to the good news which he declared to his own slaves the prophets is indeed brought to a finish.”

하나님께서 콧구멍에 불어 넣으신 것은 “생명의 호흡”이라고 불리웠으며 그것은 폐를 공기로 채웠을 뿐 아니라 호흡에 의하여 유지되는 생명력을 신체에 전달하여 주었읍니다.
What God breathed into the nostrils of the body is called “the breath of life,” which not only filled the lungs with air but also imparted to the body the life-force that is sustained by breathing.

109 그러고 나서 둘째 천사가 자기 나팔을 불어 둘째 천 년에 있은 사람들의 은밀한 행위들과 그들 마음의 생각과 의도와 하나님의 능하신 일들을 드러낼 것이요—
109 And then shall the second angel sound his trump, and reveal the secret acts of men, and the thoughts and intents of their hearts, and the mighty aworks of God in the second thousand years—

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.
Prove this by blowing out a candle that has been burning for some time.

사실 ‘하느님이 사람의 콧구멍에 생명의 호흡[네샤마의 변화형]을 불어 넣으’셨다는 기록은 있어도 동물 창조에 관해 그렇게 언급된 기록은 없다.
It is true that the account says that ‘God proceeded to blow into the man’s nostrils the breath [form of nesha·mahʹ] of life,’ whereas this is not stated in the account of the animal creation.

비디오 영상은 서있거나 걷는 JNA 병사의 작은 그룹을 보여주며, 명백한 항복 표시인 휜색 시트를 붇잡고 있다.
Video footage shows a small group of YPA soldiers standing or walking slowly with raised hands, holding up a white sheet in an apparent attempt to surrender.