불거지다 oor Engels

불거지다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

protrude

werkwoord

to extend from

bulge

werkwoord

To stick out from

보는 것처럼 움찔할 때는 앞 이마의 근육이 불거져 나옵니다.
Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.

voorbeelde

그는 평생 그 목표를 이루기 위해 가톨릭교회의 반대와 동배들의 무관심 속에서, 끊임없이 불거지는 것 같은 교열 문제와 싸우고 악화되는 건강에 직면하면서도 끈덕지게 노력하였습니다.
He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.

양털 깎는 사람은 근육이 불거진 팔과 튼튼한 허리를 가진 힘센 사람들이다.
Sheepshearers are a hardy bunch, with sinewy arms and strong backs.

중국의 문재인 외면 논란도 불거졌다.
Records from China are questionable.

프리드는 1959년 말까지 뉴욕 시의 WNEW-TV에서 방영한 《빅 비트》의 지역방송에서도 출연하고 있었지만, 나중에 페이올라 스캔들이 불거지면서 해고당했다.
Freed went on to host a local version of Big Beat over WNEW-TV in New York City until late 1959, when he was fired from the show after payola accusations against Freed surfaced.

외설물로 힘들어했던 한 청소년은 이 문제가 불거졌을 때 부모님이 어떻게 반응했는지 뚜렷하게 기억한다. “엄마는 소리를 지르시며 강하게 반응하셨어요.
One young man who struggled with pornography remembers clearly how his parents responded when his challenge came to light: “My mother reacted strongly, yelling and screaming, and it made me feel worse about it rather than hopeful of overcoming it,” he says.

보는 것처럼 움찔할 때는 앞 이마의 근육이 불거져 나옵니다.
Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.

이 문제는 고전 고대부터 이미 불거져 나오던 문제였다.
Problem that was already old.

하지만 내부 해면질의 일부가 그것을 둘러싸고 있는 섬유 조직 바깥으로 탈출 즉 불거져 나올 때, 심한 통증을 느끼는 사람이 생긴다.
For some people, however, intense pain occurs when part of the spongy interior herniates, or bulges, through the outer ring of fibrous tissue.

3월 11일 일본 열도를 강타한 진도 8.9의 지진으로 후쿠오카 근처에 위치한 최소 두 원자력 발전소의 원로 노심이 용해될 위기에 처했을지도 모른다는 불안감이 커져가는 가운데 원자력 발전소의 위험성과 이점에 관한 토론이 불거졌다.
Debates over the risks and benefits of nuclear power plants have sparked worldwide, since an 8.9-magnitude earthquake struck Japan on Friday, 11 March causing widespread fear that the nuclear reactors of at least two power plants near Fukushima may be at risk of melt down.

그와 마찬가지로, 우리의 불완전한 인간성도 울퉁불퉁한 부분들이 불거져 나오듯이 일정하지 않은 경향이 있습니다.
Similarly, our imperfect personalities are prone to irregularities.

스톤은 1974년에서 1978년까지 올리비아 레코드에 음향 엔지니어로 근무하다가, 트랜스젠더가 레즈비언 회사에서 일하는 것에 대한 논란이 불거지자 사직했다.
Stone worked as a sound engineer for Olivia Records from about 1974 to 1978, resigning as the controversy over a trans woman working for a lesbian-identified enterprise increased.

코는 짧게 처리했고 약간 불거져 나온 눈동자를 2단으로 만들어 생동감 있게 처리하였다.
K-2, when rendered, had a slightly hunched over look.

둥근 돌과 땅 위로 불거져 나온 바위 주위에서는, 만지면 지푸라기처럼 푸석푸석한 느낌이 드는 영구화(永久花)가 자라고 있어 은회색 풍경에 그나마 약간의 색채를 더해 줍니다.
Around boulders and rocky outcrops grow everlasting flowers, which are strawlike and dry to the touch and add some color to the otherwise silvery-gray landscape.

새로운 유전 공학 기술로 인해 또 다른 윤리 문제가 불거져 나오고 있습니다.
New genetic technologies raise yet other ethical issues.

게다가 정치적인 문제까지 불거져 나오자 결국 폰세 데 레온은 지금의 미국 플로리다 주에 해당하는 곳으로 떠났습니다.
Finally, Ponce de León left for what is today the state of Florida, U.S.A.

매우 겸손한 것이죠. 하지만, 1860년대에 이것은 심각한 문제로 불거졌습니다.
But, by the 1860's, it's a much more serious matter.

생수 회사들은 이에 반발했고 ‘피지 워터’는 세금 논쟁이 불거진 후 며칠 동안 야가라 밸리(Yagara valley)에 위치한 공장 문을 닫아 정부가 한발 물러나게 만들었다.
Bottlers bristled at this and Fiji Water shut down its plant in the Yaqara valley for a few days during the dispute, which the government eventually backed down.

2010년대 2010년대에는 무상 급식에 대한 논란이 불거졌다.
The early 2010s saw a rise in complaints.

그 대신, 갈비뼈가 약간 올라가면서 불거지는 듯한 느낌이 들 것입니다.
Instead, you will feel the ribs move slightly up and out.

그러면 소소한 결점이나 약간 거슬리던 습관이 큰 문제로 불거질 수 있습니다.
Then, minor faults or mildly irritating habits may become major problems.

이게 제가 지난 16개월 동안 중점적으로 초점을 맞췄던 일의 핵심입니다. 왜 사생활이 중요한가라는 질문, 이 질문은 에드워드 스노든의 폭로로 불거진 세계적인 논란 속에서 생격난 질문입니다. 미국과 미국의 협력자들이 전세계 사람들이 모르는 사이에 한때는 자유와 민주화의 전례없는 도구로 알려졌던 인터넷을 대규모의 무차별 감시가 이뤄지는 유례없는 영역으로 바꿔버렸습니다.
This is the crux of the work on which I have been singularly focused for the last 16 months, the question of why privacy matters, a question that has arisen in the context of a global debate, enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States and its partners, unbeknownst to the entire world, has converted the Internet, once heralded as an unprecedented tool of liberation and democratization, into an unprecedented zone of mass, indiscriminate surveillance.

그가 죽으면서 그리스가 왕정 혹은 공화정 중 어느 쪽을 선택해야 할지를 놓고 헌정 문제가 다시 불거져나왔으며, 11월 선거는 베니젤로스파와 알렉산드로스의 아버지인 콘스탄티노스 전 국왕의 대결로 비화되었다.
His death revived the constitutional question of whether Greece should be a monarchy or a republic and transformed the November elections into a contest between Venizelos and the return of the exiled king Constantine, Alexander's father.

우리 시대에는 곪아 들어가던 상처가 완전히 터져 버린 것처럼 인간 사회의 결함들이 모두 불거져 나와 문제가 심각해졌습니다.
In our lifetime festering flaws in human society have erupted with a vengeance.

1802년 바버리 국가들과 갈등이 불거지자, 그는 프리깃 USS 애덤스(USS Adams)의 갑판장으로 지중해에 파견되었다.
When troubles with the Barbary states heated up in 1802, he went to the Mediterranean Sea as first lieutenant of the frigate USS Adams.

미라이 학살 사건 같은 전쟁의 도덕성이 문제는 계속해서 불거져 나왔고, 전쟁에 대한 지지가 사라지자 베트남화를 하는 노력이 더해졌다.
The morality of conflict continued to be an issue, and incidents such as the My Lai Massacre further eroded support for the war and increased efforts of Vietnamization.