불구형태소 oor Engels

불구형태소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cranberry morpheme

naamwoord

bound morpheme which lacks independent meaning; e.g. "cran-" in "cranberry"

voorbeelde

그럼에도 불구하고 그들은 자기들의 하나님 여호와의 사랑을 받고 있읍니다.
Nevertheless, they are loved by Jehovah their God.

그럼에도 불구하고, 여차저차 약 2시간 안에 문제가 해결되었습니다.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.

인간에게 평화를 달성할 능력이 없다는 온갖 증거에도 불구하고, 평화를 가져 오려는 인간의 노력에 우리의 희망과 신뢰를 두라고 성서는 권고합니까?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

그 국제 대회 프로그램의 주제는 “경건한 평화의 사자”였습니다. 많은 사람들은, 루마니아*에서 교직자들이 부추긴 반대에도 불구하고 여호와의 증인이야말로 진정 하느님과 그리스도 예수를 앎으로써 오게 되는 평화를 소유하고 있음을 알게 되었습니다.—이사야 26:2, 3; 빌립보 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

그럼에도 불구하고, 2007 시즌은 예일란에 대한 좌절이 연달아 표시되었다.
In spite of this, the 2007 season was marked by a series of setbacks for Jeilan.

그러나 세계 문제들을 해결하려는 거듭되는 노력에도 불구하고, 사물들은 나쁜 방향으로만 계속 움직이고 있다.
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.

그러나 지방 섭취를 제한하고 정기적으로 운동을 하라는 의사들의 제안에도 불구하고, 북아메리카에 사는 사람 전체의 3분의 1이 체중 과다이거나 비만이라고 한다.
But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.

이러한 신체상의 중독 때문에 일부 흡연자들이 “신체적, 심리적 혹은 사회적으로 이롭지 않은 결과에도 불구하고 끊으려 하지 않는” 것이라고 그는 설명하였다.
This physical addiction, he explained, is why some smokers will “persist despite adverse physical, psychological or social consequences.”

높은 인플레로 인해 가중되는 재정적 어려움에도 불구하고, 헝가리에 있는 회중들은 자체 왕국회관을 건축하고 있다.
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

1001년에 초대 왕, 이슈트반이 국민을 성모 마리아에게 바치어 명목상의 그리스도인이 되게 하였음에도 불구하고 이 국민은 많은 고통을 겪어 왔다.
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

문제들을 만났음에도 불구하고, 1906년 한해 동안에만도 책자를 포함하여 120만부의 서적이 배포되었다.
In spite of the problems encountered, over 1,200,000 pieces of literature, including tracts, were distributed during the year of 1906 alone.

그러므로 난점이 이미 있는데도 불구하고 경작자들이 빨리 돈을 벌기를 원하기 때문에 일반적으로 새로운 곡식을 더욱 널리 단일 재배하는 것같다.
So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.

할아버지가 봉사를 위한 방문을 할 때 아버지가 차를 운전해서 모시고 가곤 했던 것은 사실입니다. 그러나 할아버지의 격려에도 불구하고 아버지 자신은 활동적이 아니었습니다.
True, he drove Grandpa to make his ministerial calls, but despite Grandpa’s encouragement, Dad did not take an active part himself.

15 그들의 죄가 씻겨지고, 여호와의 메시야 즉 그리스도를 반대했음에도 불구하고 더는 하나님 앞에 단죄와 죄책감을 갖지 않게 된다는 것은 얼마나 상쾌한 일이겠읍니까?
15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.

부상당한 군인들에게는 도움이 필요하며, 지뢰로 인해 불구가 된 군인은 군사 작전을 지연시키기 때문입니다. 적은 바로 이 점을 노리는 것입니다.
Because injured soldiers need assistance, and a soldier maimed by a land mine will slow down military operations—just what the enemy wants.

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

지금까지 인간 피조물이 굴복해 온 모든 ‘탄식과 고통’에도 불구하고 이들, 이 소식을 들은 사람들, 기대에 부푼 이 사람들은 희망으로 즐거워하고 있습니다.
Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.

이러한 어려움에도 불구하고, 형제들은 왕국의 좋은 소식을 계속 열심히 전파하였다.
Despite such difficulties, the brothers continued to preach the Kingdom good news zealously.

좋지 않은 건강에도 불구하고 기름과 때의 도전을 극복할 수 있을 때, 인생에 대한 자신의 즐거움은 향상된다.
When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.

3 에덴에서 반역이 있었는데도 불구하고, 여호와께서는 인간 피조물들과 계속 의사소통을 하시면서 지식을 알려 주셨습니다.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.

그럼에도 불구하고 주님은 여러분을 부르셨습니다.
Nevertheless, the Lord has called you.

베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)
Peter heals a lame beggar (1-10)

그들의 생계 수단을 없애려는 의식적인 노력에도 불구하고 ‘여호와의 증인’들은 한 연합체로서 수용소 안팎에서 살아남았다.
Yes, despite planned efforts to destroy their means of living, Jehovah’s Witnesses as a body survived inside and outside the concentration camps.

광범위한 연구에도 불구하고 의학계는 아직도 만성 피로 증후군의 원인과 가능한 치료법을 찾아내지 못하고 있다.
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.