불굴 oor Engels

불굴

naamwoord

voorbeelde

불굴의 정신을 가지고 있는 이 잉카족 후손들은 지금은 다수가 혼혈이기는 하지만, 다채로운 춤과 특유의 와이노 음악을 보존해 왔습니다.
With their indomitable spirit, these descendants of the Incas—many now of mixed blood—have managed to preserve their colorful dances and typical huaino music.

우리는 이런 것을 불굴의 북극 탐험가인 벤 손더스의 삶에서도 볼 수 있습니다. 그는 저에게 자신의 업적은 단지 대단한 성취의 결과일 뿐 아니라 완성에 다가가는 혈통이 지닌 추진력의 결과라고 말했습니다.
We see it even in the life of the indomitable Arctic explorer Ben Saunders, who tells me that his triumphs are not merely the result of a grand achievement, but of the propulsion of a lineage of near wins.

이 종파의 독일인 집단은 당시 공포 정치화되어 가던 그 나라의 한 가운데 존재하는 조그마한 안전 지대로서 불굴의 저항을 하였으며 그들은 ‘아우쉬비츠’ 수용소에서도 그와 동일한 의연한 정신으로 활동하였다.
The German group of this sect had been a tiny island of unflagging resistance existing in the bosom of a terrorized nation, and in that same undismayed spirit they functioned in the camp at Auschwitz.

불굴의 의지로, 선교인들은 이러한 상황을 잘 이용하였다.
Undaunted, the missionaries made the best of this situation.

그러나 그들 중 많은 사람들은 창조주께 대한 불굴의 믿음을 전시하였으며 그에 대한 깊은 사랑을 나타냈다.
Yet many of them manifested unshakable faith in their Creator and a deep love for him.

세상에 대한 뛰어난 봉사 때문에 혹은 세상의 대의에 대한 불굴의 헌신 때문에 세상에 순응하는 사람들은 드높이 찬양받고 하늘의 영예와 영광을 받기에 합당한 자로서 칭송받을지 모르지만 그들은 성서 표준에 의하면 여호와 하나님의 하늘 왕국에서 그리스도와 함께 통치할 자리를 차지하기에 합당한 자로서 간주될 수 없읍니다.
Although because of outstanding worldly services, or because of unswerving devotion to a world cause, persons who are conformed to this world may be lauded to the skies and may be pronounced deserving of heavenly honors and glorification, they cannot, according to the Bible standards, be counted worthy of a place in the heavenly Kingdom of Jehovah God to reign with Christ.

뉴욕 시장인 루돌프 줄리아니는 후에, 진급한 소방관들이 모인 자리에서 이렇게 말하였습니다. “극한 상황에서도 꺾이지 않은 여러분의 불굴의 정신은 우리 모두에게 귀감이 됩니다.
New York City mayor Rudolph Giuliani later said to a group of promoted firemen: “Your willingness to go forward undaunted in the most difficult of circumstances is an inspiration to all of us. . . .

(고린도 후 13:7; 마태 6:13) 그리고 만일 어떤 사람이 신체적으로 병들어 있다면, 여호와께서 그에게 그 병을 인내하는 데 필요한 불굴의 정신을 주시기를 요청할 수 있다.—시 41:1-3.
(2 Corinthians 13:7; Matthew 6:13) And if someone is physically sick, we can ask Jehovah to give him the fortitude needed to endure his illness. —Psalm 41:1-3.

“인간은 의심할 여지없이 위대한 힘을 지니고 있으며 지치지 않는 노력과 불굴의 의지로 위대한 일들을 할 수 있습니다.
“Man unquestionably has impressive powers and can bring to pass great things by tireless efforts and indomitable will.

그러나 여호와 하나님께 대한 온전하고 충성스러운 불굴의 애착심을 배양하지 않을 사람들이 일부 있을 것이다.
Yet there will be some who will not develop full, unbreakable, loyal attachment to Jehovah God.

우리는 그들의 용기와 불굴의 정신에 감탄할 따름이다.”
We can only admire their courage and fortitude.”

(고첫 1:18; 2:7, 8) 그러나 이번에는 하느님께서 세상적으로 지혜로운 자들의 지혜가 어리석은 것임을 증명하셨는데, 세상의 지혜자들이 “하느님의 어리석은 것”이라고 여기는 것을 사용하시고 또 그들이 ‘어리석고 약하고 비천한’ 사람들로 여긴 사람들을 사용하시어 그분의 불굴의 목적을 이루게 하심으로 세상의 지혜자들로 수치를 당하게 하신 것이다.
(1Co 1:18; 2:7, 8) But God, in turn, was now proving the wisdom of the worldly wise to be foolishness, putting their wise men to shame by using what they considered “a foolish thing of God,” as well as persons they deemed ‘foolish, weak, and ignoble,’ to accomplish His invincible purpose.

불굴의 한국인 상: 겨레의 집 내부 대형홀 중앙에 위치하며, 불굴의 독립정신과 강인한 한국인 상을 상징하는 환조이다.
Unbelievable Korean Awards: Located in the center of a large hall inside the House of the Peoples, it is a symbol of the unbearable independence spirit and strong Korean image.

그리고, 세번째는, 마지막으로 발표하신 분이 이야기하신, 아니면 그 전 분이 이야기한 인간이 가진 불굴의 의지입니다.
We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.

아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?
What about perseverance in the face of hardship?

(8:5, 12, 「신세」; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) 그들의 불굴의 열심과 용기를 생각할 때 그리고 여호와께서 그들의 노력을 얼마나 풍성히 축복하셨는가에 유의할 때, 우리도 “하나님 나라를 [‘철저히’] 증거”하는 면에서 충실해야겠다는 훌륭한 자극을 받게 된다.—28:23, 「신세」 참조.
(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Viewing their indomitable zeal and courage and noting how abundantly Jehovah blessed their efforts, we also have wonderful incentive to be faithful in “bearing thorough witness concerning the kingdom of God.” —28:23.

그분께서는 그들의 불굴의 충성심을 확인하실 것이다.
He will be sure of their unbreakable loyalty.

메리 필딩 스미스는 불굴의 개척자 어머니로, 선지자의 형이었던 축복사 하이럼 스미스의 아내요 미망인이었습니다.
Mary Fielding Smith [was an] indomitable pioneer mother who was the wife and widow of the Patriarch Hyrum Smith, brother of the Prophet.

좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 참여하는 자가 되도록 불굴의 믿음이 어떻게 장애를 극복하는 데 도움이 되는가를 예시해 주는 참으로 훌륭한 예입니다!
What a fine illustration of how invincible faith can help overcome obstacles to having a fuller share in the spreading of the good news!

분리 장벽은 완전히 변경되어 국가간에 인정한 휴전선으로 대체되었고 부드루스 여성들의 불굴의 열정은 웨스트뱅크 전역에 걸쳐 널리 알려지게 되었습니다.
The separation barrier was changed completely to the internationally recognized green line, and the women of Budrus came to be known across the West Bank for their indomitable energy.

그들은 예수께서 죽음에 이를 정도의 가혹한 시험을 당하셨지만, 불굴의 충절을 나타내셨음을 잘 알고 있었다.
They well knew that Jesus had undergone severe tests leading up to his death but that he had demonstrated unbreakable integrity.

33 이에 이렇게 되었나니 야곱은 저들의 지휘관이요, 또한 ᄀ조램인으로서 불굴의 정신을 가졌더니, 저가 레이맨인들을 이끌고 나아와 모로나이를 대적하여 맹렬한 분노로 싸우게 하였더라.
33 And it came to pass that Jacob, being their leader, being also a aZoramite, and having an unconquerable spirit, he led the Lamanites forth to battle with exceeding fury against Moroni.

아르투르 인두스, 불굴의 그리스도인 순교자
Artur Indus, a stalwart Christian martyr

그들은 ‘사단’을 거짓말장이로 입증하는 일에 즐거이 참여하고 있으며, 불굴의 믿음을 가지고 “하나님의 큰 일”을 선포하는 일에 매진하고 있다.
They rejoice to have a share in proving Satan to be a liar and they press on with unshakable faith in making known the modern “magnificent things of God.”

(마태 10:28; 24:13, 36-44; 데살로니가 전 1:9, 10; 4:14-17) 그러므로, 그리스도인 회중의 전 역사를 통해 “능력과 큰 영광으로” 주인께서 임하시는 데 대한 불굴의 믿음은 그분께 충성을 증명하는 데 도움이 되었읍니다.
(Matthew 10:28; 24:13, 36-44; 1 Thessalonians 1:9, 10; 4:14-17) Thus, during the entire history of the Christian congregation, unshakable faith in the Master’s coming “with power and great glory” has been an aid in a person’s proving loyal to him.