불만 oor Engels

불만

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dissatisfaction

naamwoord

어느 일요일에 아버지는 증인들에 대한 불만을 이야기할 생각으로 우리와 함께 집회에 참석하였습니다.
One Sunday my father came to the meeting with us, intending to voice his dissatisfaction with the Witnesses.

discontent

naamwoord

전국적으로 여성들은 불만을 느끼는 사람이 자기들만이 아님을 깨닫게 되었다.
Women all across the country began to realize that they were not alone in their discontent.

grievance

naamwoord

나는 불만거리들을 두고두고 되뇌면서 그것들에 관해 곰곰이 생각하는 식의 부정적인 생각을 하는가?
Do I think negatively, such as dwelling on grievances, going over them again and again?

complaint · displeasure · unhappiness · discontentment · grumble

Soortgelyke frases

기능 불만
feature dissatisfaction

품질 불만
quality dissatisfaction

호소, 불만
complaints

근심, 걱정, 불만
anxiety

욕구불만
frustration

불만이 있는
discontented · dissatisfied

voorbeelde

조직은 나의 불만사항을 무시할 것이다.
The fasces denotes authority.

해결책을 찾았는데도 불만의 소리가 높다.
Despite the settlements, there are voices of dissatisfaction.

그들은 욕구불만에 빠진 나머지 이렇게 말하지 않는다. “누군가가 조처를 취해야 하지 않겠는가!”
They do not say in frustration: “Somebody ought to do something about it.”

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
Concepts brought to the fore by the movement have caused many women, even those having no direct ties with it, to express a dissatisfaction with homemaking and to seek personal identity and independence.

비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

(누가 10:41) 그와 마찬가지로, 다른 사람이 어떤 문제에 대해 이야기할 때 우리가 이해하고 있음을 나타내는 한 가지 재치 있는 방법은 그 문제에 대해 다 듣기도 전에 해결책을 제시하는 것이 아니라 그러한 문제나 불만에 대한 이야기를 우리 자신의 말로 바꾸어 다시 이야기해 보는 것입니다.
(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.
Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

‘가톨릭’ 교회는 불만의 씨가 ‘왈도’ 이전에 오랫동안 있었다는 것을 우리가 잊기를 원할 것이다.
The Catholic Church would like us to forget that seeds of discontent were present within her midst many years before Waldo.

사람들은 모두 이에 대해 마음 속에 불만을 품었다.
Everybody was crazy about her.

록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.
It tries to express many young people’s discontent with social injustices and their ideas for a better world.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.
Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

(잠언 1:4, 신세) 문제들과 욕구 불만이 감당하기 어려워 보일 때에도, “염려를 다 주[하나님]께 맡”기는 법을 배워야 하는데, 그것은 하나님께서 우리를 “권고” 즉 “돌보고 계”시며(새번역 참조), 설령 다른 사람들이 그러지 못한다 하더라도 그분만은 당신이 처한 곤경을 이해해 주시기 때문이다.
(Proverbs 1:4) When problems and frustrations seem overwhelming, learn to “throw all your anxiety upon [God], because he cares for you” and understands your plight, even if you feel that no other human does.

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.
As activist Ana Vasileva points out: “I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice.”

이는 소규모 분란을 일으켰고 앙리에게 왕위를 되찾아야 한다는 요청을 하기도 했지만, 빠르게 불만은 가라앉았다.
This led to a small uprising and calls for Henry to retake the throne, but it quickly subsided.

일하기를 거절하는 것은—불만스럽고 해롭다
Refusing to Work —Unsatisfying and Harmful

만일 당신이 만족스러운 직업을 발견할 수 있다면, 분명히 그것이 직업상의 불만에 종지부를 찍는 가장 단순한 방법일 것이다.
If you are able to find satisfying work, obviously that is the simplest way to end job dissatisfaction.

그렇게 사는 것은 매우 압박감을 주고 욕구 불만을 갖게 할 것이다.
Having to live that way would be very oppressive and frustrating.

사회적 중독 특수 치료·재활 센터(CETRAS)가 실시한 연구에 의하면 가장 쉽게 휴대 전화에 중독될 수 있는 사람들은 “수줍음을 잘 타며 덜 성숙되어 있고 욕구 불만에 차 있는 16세에서 25세 사이의 독신 여성들”이라고 스페인 신문 「엘 파이스」는 보도한다.
According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.

하지만 우리는 불만을 내려놓아야 합니다.
Nevertheless, we must let go of our grievances.

누구나 그렇게 할 수 있을 때 착한 자녀를 가진 매우 행복한 아버지가 다음과 같이 말한 것처럼 말할 수 있을 것이다. “만일 내가 독신이었을 때 결혼이 수반하는 책임과 문제들과 시련과 욕구불만을 조금이라도 인식하였던들 나는 결혼하지 않았을 것이다.
Being able to do that, one can confess as did a very happily married father of three fine children: “Had I any idea when I was single of the responsibilities, the problems, the trials and the frustrations that come with marriage, I would not have taken the step.

신랑은 소동을 피우지 않고 결혼식을 마쳤으며 그 후 그에게 전혀 맞지 않는 사람과 매우 불만스럽고 비관적인 생활을 해왔읍니다.
Rather than create a commotion, he went through with the marriage and has since lived a very disappointing and discouraging life with one entirely unsuited to him.

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.
Or they changed and modified existing religious systems that had become unsatisfactory in one way or another.

사령관님, 제 부하들은 이 해적놈들과 협력하는것에 불만이 좀 있습니다
Sir, my crew has had a couple run-ins with these pirates.

욕구 불만의 위험
The Dangers of Frustration

비슷한 예로 감독이나 지배인 등 높은 직책을 가진 사람으로서 가끔 할 일이 너무 많기 때문에 욕구불만을 느낀다면 그러한 사람은 어떤 일들을 아랫 사람들에게 맡기는 것이 좋을 것이다.
Similarly if one having oversight, such as a foreman or a manager, at times gets frustrated because of having too much to do, he can give some of the work to subordinates.