불매 oor Engels

불매

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

boycott

naamwoord

그러므로 몇주 안가서 그 불매 운동은 차차 시들해 지기 시작했다.
So after a few weeks, the boycott began to crumble.

Soortgelyke frases

불매운동
boycott

voorbeelde

1902년 그 법률의 확장과 더불어 모든 이러한 진전은 1904년에서 1906년 사이에 중국 내에서 미국 상품에 대한 불매운동을 촉발하여 중국으로의 수출량이 절반 이상 줄어들었다.
All these developments, along with the extension of the act in 1902, triggered a boycott of U.S. goods in China between 1904 and 1906.

그 결과 전 가족에게 폭력이 가해질지도 모른다는 두려움에서 ‘이브라힘’의 형제들 중 한명이 불매 동맹 포고를 취소해 줄 것을 주교에게 간청하였다.
In fear that, as a result, violence might be precipitated against the whole family, one of Ibrahim’s brothers pleaded with the bishop to cancel the boycott decree.

사람들이 시위하고 불매운동을 하는 격동의 시대에도요.
I mean, it was a controversial move that you and your husband made.

“바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라”(요한복음 3:8) 우리가 간증이라고 부르는 이것은 정의를 내리기가 어렵지만, 그 열매는 너무나도 분명합니다.
The Lord described it when He spoke to Nicodemus and said, “The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit” (John 3:8).

또한 지난 봉사 연도에 그들은 고용주들에게 여호와의 증인 고용인을 모두 해고하지 않으면 그들이 판매하는 상품이나 서비스에 대해 불매 운동을 벌이겠다고 위협하기도 하였습니다.
This past year they also threatened employers with a boycott of their products and services if they would not fire any employees who are Jehovah’s Witnesses.

책임있는 위치에 있는 사람들은 수요를 줄여 ‘커피’ 가격을 떨어 뜨리도록 불매 운동을 전개하였다.
A coffee boycott was called for, those responsible hoping to force the prices down by lessening the demand.

그러므로 몇주 안가서 그 불매 운동은 차차 시들해 지기 시작했다.
So after a few weeks, the boycott began to crumble.

“일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 나서 가로되 세상 나라가 우리 주와 그리스도의 나라[왕국, 신세]가 되어 그가 세세토록 왕노릇 하시리로다 하니 하나님 앞에 자기 보좌에 앉은 이십사 장로가 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여 가로되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 시방도 계신 주[여호와] 하나님 곧 전능하신이어 친히 큰 권능을 잡으시고 왕노릇하시도다.
And loud voices occurred in heaven, saying: ‘The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will rule as king forever and ever.’

이제 인종에 따라 버스 좌석을 분리시킨 규정을 거부하기 위한 불매 운동이었던 1955년 알라바마 주에서 일어난 시민 평등권 운동과 비교해봅시다.
Now, compare that to what the Civil Rights Movement had to do in 1955 Alabama to protest the racially segregated bus system, which they wanted to boycott.

그리하여 다음 일요일 아침에 주교는 ‘이브라힘’에 대해 불매 동맹을 선언하였다.
Thus, the following Sunday morning the bishop himself declared a boycott on Ibrahim.

주교의 불매 동맹 포고의 결과로 아무도 ‘이브라힘’과 ‘아탈라’와 이야기하려고 하지 않았으며 그들이 새로 찾은 믿음에 주의를 기울이려 하지 않았다.
As a result of the bishop’s boycott decree, no one would speak with Ibrahim and Atallah, thus calling attention to their newfound faith.

경제학자 안드리 노박은 2014년 3월 러시아제 불매운동이 전국적으로 확산되자 이와 같은 운동은 러시아 전체 경제에 수백만 달러에 불과한 손실을 안길 뿐이라고 성명을 발표했다.
Economist Andriy Novak made a statement that the Russian products boycott in March 2014 has caused no more than a few tens of million dollars' loss to the Russian economy.

이러한 전단지들은 동성애자들에게 그들만의 설립을 일깨워 주었고, 스톤월의 불매 동맹, 다른 마피아들의 술집 그리고 시장의 공공압력 사무실에 "견딜 수 없는 상황"이라는 수사를 요구했다.
The leaflets called for gays to own their own establishments, for a boycott of the Stonewall and other Mafia-owned bars, and for public pressure on the mayor's office to investigate the "intolerable situation".

시위단은 일제 불매운동을 외치고있다...
They're shouting for a boycott of Japanese goods...

“일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 나서 가로되 세상 나라가 우리 주 [여호와]와 그 그리스도의 나라[왕국, 신세]가 되어 그가 세세토록 왕노릇 하시리로다 하니[라.]” 그렇습니다.
And loud voices occurred in heaven, saying: ‘The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord [Jehovah] and of his Christ, and he will rule as king forever and ever.’”

“나는 [1892년] 도시 내에 있는 마부들, 안식일 모독자들, ‘호텔’ 종사자들, ‘로마 가톨릭’ 교회 및 ‘프로테스탄트’ 교회들로부터 배척을 받아 불매 운동의 공격을 받았다.”
Anger, who admitted: “I had [by 1892] succeeded in bringing upon myself a boycott from the hackmen, the Sabbath Desecrators, the hotel men, the R[oman] C[atholic] Church and the Protestant churches in town.”

‘이브라힘’에 대한 불매 동맹으로 그는 난관에 봉착했는데, ‘가톨릭’교인 단골 손님들이 모두 그에게서 석유 사기를 중단하였기 때문이다.
The boycott worked a hardship on Ibrahim, as all Catholic customers stopped buying kerosene from him.

여호와의 신[영]이 ‘기드온’에게 강림하시니 ‘기드온’이 나팔을 불매 ‘아비에셀’ 족속이 다 모여서 그를 좇[으니라.]”
And Jehovah’s spirit enveloped Gideon so that he went blowing the horn, and the Abiezrites got to be called together after him.”

“바람이 임의로 불매 네가 그 소리를 들어도 어디서 오며 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람은 다 이러하니라.”
So is everyone that has been born from the spirit.”

사람들은 상점 안의 물건들을 태우고 있고, 사람들은 그 곳에 몰려들어서 구호를 외치고, 박수를 치고, 반일 불매운동 슬로건을 외치고 있다.
The crowd gathered and started chanting, clapping, shouting slogans to boycott Japanese goods.

하지만 이윽고 불매 운동은 시들해졌으며, 사람들은 다시 오기 시작하였다.
But in time the boycott waned; people started coming back.

우리 회중의 주임 감독자가 지배인으로 일하고 있던 식료품 가게에 대해 이웃 사람들이 불매 운동을 벌였을 때, 시민의 자유에 관심을 가진 한 부유한 사람은 그 상점의 식료품 거의 전부를 사들여서 회중의 형제들에게 무료로 나눠 주기도 했다.
When people in the neighborhood boycotted a grocery store where our congregation’s presiding overseer worked as manager, a well-to-do person interested in civil liberty bought up most of the groceries in the store and distributed them free to the brothers in the congregation.

이 사건으로 인해 여러 상점을 상대로 거대한 불매운동이 실시되었다.
A small number of serious crashes have been attributed to this cause.

위협이 실패로 돌아간 지 얼마 안 되어, 마이너즈빌의 한 교회는 우리 가게에 대해 불매 운동을 선언하였다.
Shortly after that failed, a Minersville church announced a boycott on our store.

6:34 여호와의 신이 기드온에게 강림하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀 족속이 다 모여서 그를 좇고
6:34 But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him.