불멸 oor Engels

불멸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

immortality

naamwoord

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

Soortgelyke frases

불멸의 이순신
Immortal Admiral Yi Sun-shin

voorbeelde

1929년, 울프는 울스턴크래프트의 저술, 주장, 실험적 인생이 불멸의 것이며, 그가 여전히 “살아서 주장하고 실험하며 우리는 그의 목소리를 듣고 산 자들 사이에서 그의 영향을 추적한다”고 썼다.
By 1929 Woolf described Wollstonecraft—her writing, arguments, and "experiments in living"—as immortal: "she is alive and active, she argues and experiments, we hear her voice and trace her influence even now among the living".

오류 1: 영혼은 불멸이다
Myth 1: The Soul Is Immortal

30 하나님을 찾으려는 인류의 노력을 연구해 나가면서, 우리는 영혼불멸 신화가 인류에게 얼마나 큰 영향을 미쳤으며 지금도 여전히 영향을 미치는가를 한층 더 살펴볼 것입니다.
30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.

이 귀절들과 또 다른 수 많은 귀절들은 인간 영혼이 불멸이 아니며, 죽은 자들은 영계에 살아 있는 것이 아니라 무의식 상태에 있으며 도움을 베풀거나 해를 끼칠 수 없다는 사실을 이해하도록 나를 도와 주었다.
These and numerous other Bible texts helped me to see that the human soul is not immortal, that the dead are not alive in a spirit world but are unconscious, unable to help or to harm.

··· 국가는 영원한 것으로 생각되며, 국가의 충성스러운 아들들의 죽음은 국가가 지닌 불멸의 명예와 영광을 더해 줄 뿐인 것이다.”—칼턴 J.
The nation is conceived of as eternal, and the deaths of her loyal sons do but add to her undying fame and glory.” —Carlton J.

그런 다음 우리는 최초의 인간인 아담과 이브가 불멸의 상태와 낙원의 영광에서 내려와 지상에서 필멸의 육신을 지닌 첫 번째 인간이 되었음을 알게 될 것입니다.
We will then see Adam and Eve, the first man and the first woman, step down from their state of immortal and paradisiacal glory to become the first mortal flesh on earth.

예수께서는 속죄를 통해 아버지의 목적을 성취하시고 우리 각자가 불멸과 영생을 누릴 수 있도록 하셨습니다.
Through His Atonement, Jesus Christ fulfilled His Father’s purpose and made it possible for each of us to enjoy immortality and eternal life.

고대 유대인들은 죽은 자의 부활을 믿었지, 인간에게 불멸성이 내재되어 있다고 믿지 않았습니다.
The ancient Jews believed in the resurrection of the dead and not in inherent human immortality.

어떤 기록들을 볼 때 그들은 삼위일체와 영혼불멸 및 지옥불과 같은 교리들은 바로잡을 수 없었던 것 같다.
It would seem, from certain records, that they did not get straightened out on such doctrines as the Trinity, immortality of the soul and hellfire.

죽을 때 몸에서 빠져 나가는 불멸의 영혼도 없다!
No immortal soul that slips out of a body at death!

기원전 6세기의 유명한 그리스 수학자인 피타고라스는 영혼이 불멸이며 윤회를 하게 된다고 주장하였습니다.
Pythagoras, the famous Greek mathematician of the sixth century B.C.E., held that the soul was immortal and subject to transmigration.

그들은 지상에서 인간으로 죽을 때까지 그들의 영적 제사직을 수행함으로써 그렇게 합니다. 그후에 하나님의 정하신 때에 그는 그들을 죽은 자 가운데서 그리스도의 부활과 연합하게 즉 신성인 영적 피조물로서 그리고 불멸성과 썩지 않음을 갖게 그들을 부활시키십니다.
This they do by performing their spiritual priesthood on earth until human death, after which, in God’s due time, he resurrects them from the dead with Christ’s resurrection, namely, as spirit creatures of the divine nature and enriched with immortality and incorruption.

아버지는 친절하면서도 명확하게 성서 구절들을 사용하여, 인간의 영혼이 불멸이며 하느님께서 인간의 영혼이 지옥불에서 영원히 고초를 겪게 하실 것이라는 교회의 가르침을 논박하였습니다.
Father kindly but clearly used Bible verses to disprove the church teachings that the human soul is immortal and that God will torment human souls eternally in hellfire.

“그리스도교 신학은 또한 그리스 철학으로부터 영혼불멸 교리를 인수하였다”고 「프로테스탄트 성인용 교리 문답」(Evangelischer Erwachsenenkatechismus)은 말한다.
“From Greek philosophy, Christian theology also accepted the doctrine of the immortality of the soul,” says Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).

특히 그 가운데는 죽임을 당하신 후에 불멸의 하늘 생명으로 부활되신 예수의 이름으로 침례를 받는 것이 포함되었습니다.—사도 2:37, 38.
Outstandingly, this included getting baptized in the name of Jesus, the one who had been killed and then resurrected to immortal heavenly life.—Acts 2:37, 38.

37 충실한 히브리인들이, 그들에게 불멸의 영혼이 있어서 그것이 죽지 않고 내세로 들어갈 것이라고 믿었다고 말할 만한 근거는 성경에 전혀 없습니다.
37 There is no basis in Scripture for saying those faithful Hebrews believed they had an immortal soul that would survive into an afterworld.

그렇다고 해서 불멸의 생명을 얻게 됩니까?
Would that amount to a grant of immortality?

성서 어디에서도 인간에게, 죽을 때 몸에서 살아남아 영계에서 영원히 사는 불멸의 영혼이 있다고 말하지 않습니다.
NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.

성서는 “불멸의 영혼”이라는 말을 한 번도 사용하지 않는다.
Not once does it use the term “immortal soul.”

이러한 기적들에 관하여, 「신약 신학 신 국제 사전」(The New International Dictionary of New Testament Theology)은 이렇게 단언합니다. “그리스도의 지상 봉사중에 그분에 의해 일으킴받은 사람들은 다시 죽지 않으면 안 되었다. 이러한 일으킴은 불멸성을 부여한 것이 아니기 때문이다.”
Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”

나사로가 죽은 사람들 가운데서 깨어났을 때, 하늘에서 행복을 누리던 불멸의 영혼이 다시 그의 몸속으로 슬며시 들어간 것이 아니었습니다.
No immortal soul slipped back from heavenly bliss into his body when Lazarus awoke from the dead.

서사시에서는 길가메시가 불멸성을 얻으려고 여행하면서 힘써 노력하였으나 성과가 없었음을 묘사한다.
It describes his travels and strenuous but fruitless efforts to attain immortality.

그리고 그들 역시 불멸의 생명을 받게 됩니다.
These too are given immortal life.

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

많은 사람들은 이 말이 우리 속에 보이지 않게 존재하는 불멸의 어떤 것을 가리킨다고 믿는다.
Many believe that these words mean something invisible and immortal that exists inside us.