불법화하다 oor Engels

불법화하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outlaw

verb noun

그리고 많은 사회 내에서는 ‘알코올’을 불법화하는 것으로 문제들이 사라지지 않을 것 같다.
And in many societies, it is not likely that the problems would disappear by outlawing alcoholic beverages.

to criminalize

werkwoord

하지만 도박은 청소년들에게 어떤 불법 마약만큼이나 중독성이 강할 수 있으며, 범죄 행위에 빠지게 할 수 있습니다.
But for adolescents, gambling can be as addictive as any illicit drug and can lead to criminal behavior.

to illegalize

werkwoord

우리는 탈세를 하기 위해 불법적인 수단에 의지하고 싶은 유혹을 느낍니까?
Are we tempted to resort to illegal means to avoid paying taxes?

Soortgelyke frases

불법
illegal · illegality

불법 침입
trespass

불법체류자
illegal alien

불법으로
illegally · unlawfully

불법 거주자
squatter

불법 침입하다
trespass

불법활동
illegal practices

불법행위
tort

불법 감금
false imprisonment

voorbeelde

아이템 거래를 통한 불법적인 사이버 머니의 거래를 차단할 수 있는 기술을 제공한다.
Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

이 왕국이 지상에서 불법을 일소해야 한다.
It must do away with lawlessness in the earth.

예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

1935년 국가노동관계법(National Labor Relations Act, NLRA)에 따라 연방법원은 살쾡이 파업이 불법이며 여기에 참여하는 근로자는 사용자의 재량에 따라 해고할 수 있다고 판결했다.
Under the 1935 National Labor Relations Act (NLRA), federal courts have held that wildcat strikes are illegal and that employers may fire workers participating in them.

어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?
So how do we stop illegal logging?

(마태 24:3, 12, 신세) 마약 남용은 오늘날 불법의 상승에 심각한 영향을 끼쳐 왔다.
(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.

“불법자”라는 성서의 표현은 어떠한 사람을 의미하며, 그 이유는 무엇입니까?
By the expression “the man of lawlessness,” what kind of individual does the Bible mean, and why so?

이것은 예수에 대한 우리의 확신을 증가시켜 줍니다. 그분은 불법적인 찬탈에 의해서가 아니라 이미 확립된 합법적 마련인 하나님의 계약을 통해 통치하십니다.
This should increase our confidence in Jesus; he rules, not by illegal usurpation, but through an established legal arrangement, a divine covenant.

(마태 24:13) 그 분은 박해와 증가하는 불법과 세계적 증오를 인내하는 것에 관하여 말씀하고 계셨읍니다.
24:13) He was talking about the enduring of persecution, mounting lawlessness and world hatred.

(누 6:29) 그분은 여기서 옷을 강제로 혹은 불법적으로 벗기는 것에 대해 언급하신 것일 수 있는데, 맨 먼저 벗겨지는 것은 당연히 겉옷이었다.
(Lu 6:29) He may refer here to a forcible or illegal removal of garments, the outer garment naturally being first to be pulled off.

(사실 율법 아래서는 살인과 같은 불법적인 행동을 하면서까지 서약을 지킬 의무가 없었다.)—마 14:3-12; 막 6:17-29.
(However, under the Law he would not be bound by an oath to perform an illegal act, such as murder.) —Mt 14:3-12; Mr 6:17-29.

군사 및 국가기밀 폭로를 불법화하는 이 법의 제4조1항과 2항(가)와(나)에 관해서는 범법행위를 폭로하는 다른 마땅한 수단이 없는 상황에서는 특정 군사 및 국가기밀을 공개함에 따른 이익이 공개로 인한 피해보다 더 크다는 것을 보여줄 수 있는 “내부고발자” 보호 규정이 마련되도록 국가보안법을 개정해야 한다.
With respect to provisions that criminalize disclosure of military or state secrets (articles 4(1)(2)(a) and (b)), the law should be amended to establish a “whistleblowing” defense, where it can be shown that benefit from public disclosure of particular military or state secrets outweighs the harm caused by the disclosure in circumstances where no adequate alternative means of exposing wrongdoing is available.

젊은이들은 다른 학생들의 폭력적이고 불법적인 활동으로 인하여 위험을 직면하기도 한다.
There are hazards that young people face because of the violent and lawless activity of other students.

가난한 자에 대한 폭력을 불법으로 만들어야 한다고 말입니다.
We've got to make all this violence against the poor illegal.

아니면 “법을 무시하는 사람들이 방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워하[고] ··· 그들의 불법 행위로 말미암아 그 의로운 영혼에 심한 고통을 받”은 의로운 롯처럼 느낍니까?
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?

(이사야 1:25) 하나님께서는 또한 연단하는 과정에 복종하기를 거부하는 자들과 “넘어지게 하는” 자들과 “불법을 행하는 자들”을 자신의 백성 가운데서 가려내십니다.
(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”

5 우리에 대한 하나님의 사랑의 표현은 의를 사랑하고 불법을 미워하는 면에서 그리스도를 본받도록 우리에게 영향을 주어야 합니다.
5 Manifestations of God’s love toward us should motivate us to imitate Christ in loving righteousness and hating lawlessness.

7 사실, 이 불법의 신비는 이미 활동하고 있습니다. + 그러나 지금 억제하는 역할을 하고 있는 이가 없어질 때까지만 그러할 것입니다.
7 True, the mystery of this lawlessness is already at work,+ but only until the one who is right now acting as a restraint is out of the way.

결국, 언론의 자유, 집회의 자유, 종교의 자유, 대중 앞에서 소리 높여 말하고 불법 체포나 괴롭힘을 당하지 않으며 공정한 재판을 받을 자유와 같은 공민권을 촉진하거나 방해할 수 있는 것은, 어떤 방법으로 정권을 잡았든 집권 정부입니다.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.
Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

러시아 법무부 장관이 이런 링크를 모두 금지하라고 명령한 지 8달이 지났지만, 러시아 통신·정보기술·언론 감독청(로스콤나드조르)는 이러한 링크를 자체 운영하는 불법 웹사이트 목록에 지금에서야 추가시켰다.
It’s been more than eight months since Russia’s Attorney General ordered these links banned, but Roskomnadzor, the Kremlin’s media watchdog, has only now added them to its registry of illegal websites.

그리스도 예수께서는 자신이 왕국 권능을 가지고 보이지 않게 임재하시는 때의 표징에 관해 제자들로부터 질문을 받으셨을 때, “불법의 증가”를 예언하셨습니다.
WHEN Christ Jesus was asked by his disciples for the sign of his invisible presence in Kingdom power, Jesus foretold an “increasing of lawlessness.”

일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.

(베드로 전 2:21) 우리는 하나님께서 옳다고 하시는 것을 사랑해야 하고, 하나님께서 불법이라고 하시는 것을 미워해야 합니다.
(1 Peter 2:21) We have to love what God says is right and hate what God says is lawless.