불붙다 oor Engels

불붙다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

catch fire

werkwoord

또한 폭발하는 증오가 있는가 하면 결코 불붙지 않는 증오도 있다.”
And there is hate that explodes, and hate that never catches fire.”

ignite

werkwoord

때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.
Sometimes the controversy that is ignited all but guarantees a large turnout for the film’s premiere.

kindle

verb noun

8 오, 이 ᄀ믿지 아니하며 ᄂ목이 뻣뻣한 세대여—나의 분노가 그들을 향하여 불붙었도다.
8 Oh, this aunbelieving and bstiffnecked generation—mine canger is kindled against them.

voorbeelde

17 또한 불붙은 ᄀ떨기나무에서 나를 부르실 때에 내게 여러 가지 계명을 주시며 이르시기를, 나의 독생자의 이름으로 하나님을 ᄂ부르고 나를 경배하라 하셨음이니라.
17 And he also gave me commandments when he acalled unto me out of the burning bbush, saying: cCall upon God in the name of mine Only Begotten, and worship me.

“난리와 난리 소문”에 대한 경고에 덧붙여, 그분은 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’함으로 불붙게 될 세계 대전을 예언하셨읍니다.
In addition to warning of “wars and reports of wars,” he foretold global conflagrations that would blaze up in which ‘nation would rise against nation and kingdom against kingdom.’

일련의 법적인 승리는 형제들로 하여금 더 큰 열심과 열정으로 불붙게 했어야 마땅했다.
The series of legal victories should have fired the brothers with greater zeal and enthusiasm.

2 예레미야는 계속해서 다음과 같이 말하였읍니다. “나의 중심이 불붙는 것 같아서 골수에 사무치니 답답하여 견딜 수 없나이다.”
2 Jeremiah continued: “And in my heart it proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable to endure it.”

일이 다시 불붙다
THE WORK FIRES UP AGAIN

그리고 제사장은 제단의 불붙은 장작 위에서 그것을 살라 연기를 올려야 한다.
Then the priest will make it smoke on the altar over the wood that is on the fire.

하나님의 말씀으로 인해 그의 ‘중심이 불붙는 것 같았’다.
God’s word “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

그러면 예수께서 “불붙는 ‘게헨나’”라고 말씀하신 것은 무슨 뜻인가?
What, though, did Jesus mean when he mentioned “the fiery Gehenna”?

하지만, ‘증인’들에 대한 박해가 불붙게 한 일이 발생하였다.
However, something happened to spark off persecution against the Witnesses.

11 당신이 또한 요한 2:17에 언급된 바와 같이 예수께서 나타내신 불붙는 듯한 열성을 나타낸다면 당신의 세상 친구들은 당신을 이상히 여길 것입니다.
11 Your worldly acquaintances will also be puzzled at you if you manifest the consuming zeal that Jesus displayed, as mentioned at John 2:17.

“유럽에서 불붙는 세계 핵전쟁의 위험은 의미 심장하게 줄어들었다”고 그 잡지 4월 호는 보도하였다.
“The risk of global nuclear war being ignited in Europe is significantly diminished,” the magazine stated in April.

사도 ‘요한’이 직접적으로 그렇게 말하지는 않았지만, 그의 기록을 살펴보면, “짐승”과 “거짓 선지자”가 산 채로 “유황 불붙는 못”으로 상징된 영원한 멸망으로 던지울 때에 “땅의 임금들과 그 군대들”의 편에 서지 않은 자들이 지상에서 살아남을 것으로 이해됩니다.
Although the apostle John did not directly say so, it is understood from what he wrote that those on earth who are not on the side of the “kings of the earth and their armies” will survive when the “wild beast” and the “false prophet” are hurled alive into the everlasting destruction symbolized by the “fiery lake that burns with sulphur.”

그러나 왕후 ‘와스디’가 내시의 전하는 왕명을 좇아 오기를 싫어하니 왕이 진노하여 중심이 불붙는듯 하더라.”
At this the king grew highly indignant and his very rage flared up within him.”

그리고 본당 사제가 찾아와서 왜 교회에 나오지 않느냐고 물었을 때에도, 데이지는 그가 가르치고 있는 불붙는 지옥과 같은 교리를 성서가 뒷받침하지 않음을 그에게 보여 주었다.
And when she was visited by the parish priest, who inquired why she had stopped attending church, she showed him that the Bible did not support things he was teaching, such as a burning hell.

20세기에 2차 페미니즘의 물결과 여성의 섹슈얼리티와 역사에 대한 학문이 발전하면서 레즈비언의 정의는 넓어졌고, 레즈비언을 정의하는 주요한 요소인 특정한 성적 욕망에 대한 논란이 불붙었다.
With second wave feminism and growth of scholarship in women's history and sexuality in the 20th century, the definition of lesbian broadened, sparking a debate about sexual desire as the major component to define what a lesbian is.

여호와와 그분의 방법에 대한 사랑으로 중심이 불붙는 것 같아서, 그들은 그것을 표현하지 않을 수 없었다.
Their love for Jehovah and his ways was like a fire burning within them, and they simply had to express it.

(마태 8:12; 13:41, 42) 그리고 마태 복음 5:22과 18:9(「새번역」)을 보면, 그분은 심지어 영원한 멸망을 뜻하는 “불붙는 게헨나”를 언급하셨습니다.
(Matthew 8:12; 13:41, 42) At Matthew 5:22 and Mt 18:9, he even mentioned “fiery Gehenna,” referring to permanent destruction.

+ 12 그는 제물을 토막 내야 하며, 제사장은 머리와 굳기름*과 함께 그것들을 제단의 불붙은 장작 위에 놓아야 한다.
+ 12 He will cut it up into pieces, and with its head and its suet,* the priest will arrange them over the wood on the fire on the altar.

불붙는 산과 같이 무신론적 공산주의는 요동하는 인류의 바다에 떨어져서, 그 결과로 죽음을 가져왔다
Like a flaming mountain the issue of godless communism was thrown to the sea of agitated mankind, with death-dealing effects

지금쯤 독사과를 드시는게 나을걸요, 웨버 저 완전 불붙었거든요
May as well swallow your poison berries now, Webber, because I am the girl... who's on fire.

성서를 이해하고자 하는 나의 열망은 청소년 시절에 불붙게 되었습니다.
My yearning to understand the Bible was kindled in my youth.

식구들 사이에 새로이 불붙은 싸움 때문에, 나는 다시 앓게 되었으며, 한 아이가 죽게되어 사태가 더욱 악화되었다.
With the renewed and reinforced conflicts in the family, I fell sick again and, to make matters worse, one of my children died.

내 나이 스물, 분노의 횃불 불붙어
At 20 the torch of resentment was lit.

6 또 하나님의 분노가 땅의 주민을 향하여 불붙으시고 선을 행하는 자가 하나도 없나니, 이는 모든 자가 ᄀ길에서 벗어났음이니라.
6 And the anger of God kindleth against the inhabitants of the earth; and anone doeth good, for all have gone out of the bway.

인간이 어찌나 왕성하게 삼림에 불을 지르는지, 불붙은 아마존 지역은 “푸른 미개척지의 지옥”을 방불케 한다고 「베자」지는 경고하였습니다.
Man is torching the forest with such vigor, alerted Veja, that parts of the Amazon resemble an “inferno on the green frontier.”