불손한 oor Engels

불손한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haughty

adjektief

그들이 거만과 불손한 마음으로 이렇게 말하는구나.
Who say in their haughtiness and in their insolence of heart:

voorbeelde

불손한 자였던 그는 무엇이 동기가 되어, 친절하고 사랑 많은 사도가 되었으며 생명의 위험을 무릅써 가며 다른 사람들이 하느님과 그리스도에 관한 진리를 알도록 기꺼이 도왔습니까?
What motivated that insolent man to become the kind and loving apostle who was willing to risk his life so that others could learn the truth about God and Christ?

“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”
“One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”

(마태 5:12) 여호와께서 불충실한 이스라엘에게 경고하도록 보내신 예언자들은 불손한 취급을 당하고 흔히 박해를 받기도 하였습니다.
(Matthew 5:12) The prophets whom Jehovah sent to warn unfaithful Israel were badly received and often persecuted.

바울이 여호와의 과분한 친절을 강조한 데는 그럴 만한 이유가 있었다. 이전에 그는 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였던 것이다.
Paul had every reason for emphasizing Jehovah’s undeserved kindness, for he had formerly been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

그에게는 그리스도의 형제들을 박해한 심각한 죄가 있었으며, 그는 신성을 모독하는 자, 불손한 자였다.—디첫 1:13, 15.
He was guilty of grave sin as a persecutor of Christ’s brothers and was a blasphemer and an insolent man. —1Ti 1:13, 15.

예수께서는 그들의 불손한 태도에 대해 어떤 반응을 보이셨습니까?
How did Jesus respond to their insolence?

(디모데 후 3:1, 2, 5, 「신세」) 희랍어 단어 블라스페미아는 신성하다고 여겨진 것에 대한 불손한 말이라는 개념 이상의 의미를 전달한다.
(2 Timothy 3:1, 2, 5) The Greek word bla·sphe·miʹa conveys more than the idea of irreverent speech against things held sacred.

● 불손한 말을 들을 때 어떤 성구가 도움이 될 수 있습니까?
• When you are confronted with insolent speech, what scriptures can help you?

4 예언자들은 불손한 배신자들이다.
4 Her prophets are insolent, treacherous men.

그러나 무분별하고 불손하게 행동하는 학생은 한 명이든 여러 명이든 학습 과정에 부정적인 영향을 미칠 수 있으며 성신의 영향력을 가로막을 수 있다.
But a disorderly or irreverent student or group of students can have a negative impact on the learning process and hinder the influence of the Holy Ghost.

12 여호와는 시온 산과 예루살렘에서 일을 다 마친 뒤에, 아시리아 왕의 불손한 마음과 그의 교만하고 오만한 눈빛을 벌할 것이다.
12 “When Jehovah finishes all his work on Mount Zion and in Jerusalem, He* will punish the king of As·syrʹi·a for his insolent heart and his proud, arrogant gaze.

바울은 자신이 전에는 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였다는 것을 잘 알고 있었습니다.
Paul well knew that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

이 오만불손한 도시에서는 보라색 또는 자주색 직물 무역이 번창하였습니다.
That defiant city had a prosperous trade in purple fabric.

6 그런데 벨사살은 훨씬 더 불손한 행동을 할 생각을 품고 있었습니다.
6 However, Belshazzar had a still more insolent act in mind.

하지만 자신의 믿음이 하느님의 말씀과 조화되는지 “확인”해 보는 것은 불손한 일이 아닙니다.
Yet, it is not a sign of disrespect to examine what you believe so as to ‘prove to yourself’ that your thinking is in harmony with God’s Word.

(사도 9:1, 2) 훗날 그는 자기가 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였다고 시인하였습니다.
(Acts 9:1, 2) He later acknowledged that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

히브리어 벨리야알이 가리키는 대상은 사상, 단어, 권고(신 15:9; 시 101:3; 나 1:11), 재앙을 초래하는 상황(시 41:8) 그리고 대다수의 경우 지극히 천박한 부류의 쓸모없는 사람들—이를테면, 다른 신을 숭배하자고 권유하는 자들(신 13:13), 기브아에서 성범죄를 저지른 베냐민 자손들(판 19:22-27; 20:13), 엘리의 악한 아들들(삼첫 2:12), 불손한 나발(삼첫 25:17, 25), 하느님의 기름부음받은 자 다윗의 반대자들(삼둘 20:1; 22:5; 23:6; 시 18:4), 여로보암에게 모여든 쓸모없는 자들(대둘 13:7), 이세벨과 공모하여 나봇을 해친 자들(왕첫 21:10, 13), 다툼을 일으키는 사람들 전반(잠 6:12-14; 16:27; 19:28)—이다.
The Hebrew term beli·yaʹʽal is applied to ideas, words, and counsel (De 15:9; Ps 101:3; Na 1:11), to calamitous circumstances (Ps 41:8), and most frequently, to good-for-nothing men of the lowest sort —for example, men who would induce worship of other gods (De 13:13); those of Benjamin who committed the sex crime at Gibeah (Jg 19:22-27; 20:13); the wicked sons of Eli (1Sa 2:12); insolent Nabal (1Sa 25:17, 25); opposers of God’s anointed, David (2Sa 20:1; 22:5; 23:6; Ps 18:4); Jeroboam’s worthless associates (2Ch 13:7); Jezebel’s conspirators against Naboth (1Ki 21:10, 13); and men in general who stir up contention (Pr 6:12-14; 16:27; 19:28).

“아시리아 왕의 불손한 마음의 열매와 높은 눈의 자만에 대하여 기어이 책임을 물을 것”이라고 여호와께서는 말씀하셨습니다.
“I shall make an accounting for the fruitage of the insolence of the heart of the king of Assyria and for the self-importance of his loftiness of eyes,” Jehovah said.

「세어 새 희영 사전」(The New Thayer’s Greek-English Lexicon)은 이 그리스어 단어를 “무절제한 정욕, ··· 무엄함, 수치를 모르는 태도, 불손함”으로 정의합니다.
The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”

(레위 24:10-16, 「공동번역」 참조) 모욕적인 말이 자세히 언급되지는 않았지만 이 성경적인 예는 불손한 말과 행위에 대한 하나님의 견해를 알려 준다.
(Leviticus 24:10-16) Though not providing specific details of that abuse, this scriptural example nevertheless reveals God’s view of irreverent speech and behavior.

13 “너희는 나를 거슬러 불손한 말을 했다.” 여호와의 말씀이다.
13 “Your words against me have been strong,” says Jehovah.

성스러운 것에 대한 무례 또는 경멸; 특별히 하나님의 이름에 대한 불손.
Disrespect or contempt for sacred things; especially, irreverence for the name of God.

그래서 그들은 해서는 안될 일들을 하고 있읍니다. 그들은 모든 불의와 악행과 탐욕과 악의로 가득 차 있으며 시기와 살기와 분쟁과 사기와 악한 생각으로 가득 차 있읍니다. 그들은 뒤에서 수군거리는 자요, 남을 중상하는 자요, 하나님을 미워하는 자요, 불손한 자요, 오만한 자요, 스스로 자랑하는 자요, 악을 꾸미는 모략군이요, 부모를 거역하는 자들입니다. 그들은 우매한 자요, 신의가 없는 자요, 무정한 자요, 무자비한 자들입니다.”
“And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.”

(사도 7:58-60; 8:1, 3) 나중에 그는 자신이 전에 신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자였지만, “[자신이] 모르고 믿음의 결핍으로 행하였기 때문에 [자신이] 자비를 받았”음을 인정하였습니다.—디모데 첫째 1:13.
(Acts 7:58-60; 8:1, 3) Later he admitted that although he was formerly a blasphemer and a persecutor and an insolent man, “[he] was shown mercy, because [he] was ignorant and acted with a lack of faith.”—1 Timothy 1:13.

(데살로니가 첫째 2:2) 바울과 그의 동료들은 빌립보에서 어떤 “불손한 취급”을 당하였습니까?
(1 Thessalonians 2:2) How had Paul and his companions been “insolently treated” in Philippi?