불시착 oor Engels

불시착

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crash

naamwoord

vehicle accident

사실, 그 새들이 물가에 내려앉는 모습은 비행기가 불시착하는 모습과 유사하다고 할 수 있습니다!
Indeed, their arrival on shore can resemble a crash landing!

Soortgelyke frases

불시착 사고
crash landing

voorbeelde

어린 ‘앤드류’와 그 여동생이 불시에 죽은 후 약 25년이 지났다.
Some twenty years have passed since the untimely deaths of little Andrew and his sister.

새끼 매의 두번째 비행에 관하여 (첫 번째 시도는 불시착으로 끝났다) 그 잡지는 이렇게 말하였다.
Concerning the second flight of a baby falcon (the first attempt ended in a crash landing!), the journal says:

본 발명은 용액공정이 가능한 신규의 적색 발광 이리듐(III) 착화합물에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 주리간드로서 퀴놀린 및 티오펜 유도체가 도입되어 있고 보조리간드로 피콜리닉산의 질소 원자에 대하여 파라 위치에 할로겐, 전자수송 특성을 나타내는 치환기 또는 정공수송 특성을 나타내는 치환기로 치환된 피콜리닉산 유도체가 도입된 신규의 이리듐(III) 착화합물 및 상기 이리듐(III) 착화합물을 포함하는 유기전계발광소자에 관한 것이다. 본 발명에 따른 이리듐(III) 착화합물은 전기적 안정성이 우수하고, 높은 발광 특성과 휘도를 가지며 색순도 구현이 가능한 적색 인광 발광 화합물로, 유기용매에 대한 향상된 가용성과 내열성으로 전극과의 계면 특성이 우수해 유기전계발광소자의 발색재료로서 유용하다.
The iridium (III) complex compound, according to the present invention, is a red light-emitting phosphorescent compound which has excellent electric stability, high light-emitting characteristics and luminance, is capable of achieving color purity, has improved solubility with respect to an organic solvent, and has excellent interfacial characteristics with an electrode due to improved heat resistance, and thus can be useful as a color-developing material.

일부 사람들은 방종한 생활 방식의 결과로 불시에 죽을지 모릅니다.
Some may die unexpectedly as a result of their loose life-style.

사망은 흔히 불시에 닥치며 유가족은 선택의 여지없이 비용이 얼마가 들든 그 지방의 장례 습관을 따르게 된다.
Often it strikes unexpectedly, leaving the bereaved family little option other than to follow the local funeral customs regardless of the cost.

6월 16일 프레이저 요새에 있는 20명의 민병대가 피스 강을 따라 한 무리의 세미놀을 불시에 기습하여 몇 명의 세미놀들을 사살했다.
On June 16, twenty militiamen from Fort Fraser surprised a group of Seminoles along the Peace River, killing some of the Seminoles.

도널드 럼스펠드 국방장관이 불시의 방문을 했습니다
The surprise visit from Secretary of Defense Donald Rumsfeld.

용액공정이 가능한 신규한 적색 발광 이리듐(III) 착화합물 및 이를 포함하는 유기전계발광소자
Novel red light-emitting iridium (iii) complex compound capable of being solution-processed and organic electroluminescent device comprising same

29 요한의 환상은 불시의 죽음의 넷째 원인으로 야수를 언급합니다.
29 John’s vision mentions wild beasts as a fourth cause of untimely death.

우리가 참으로 하나님의 말씀의 요지를 분별하고 있다면, 특히 우리가 “마지막 때” 깊숙히 들어간다 하더라도 우리는 불시의 놀라움으로 당황하는 일이 없을 것입니다.
If we truly discern the full import of God’s Word, particularly as we move deeply into “the time of the end,” we will not be taken by surprise.

이와 비슷하게, 하나님께서 후에 불충실한 ‘이스라엘’인들에게 회개하라고 호소하신 말씀들은 그들이 고초가 아니라 불시의 사망을 당하지 않도록 격려하는 역할을 하였다. 여호와께서는 그의 예언자 ‘에스겔’을 통하여 이렇게 선언하셨다.
Similarly, God’s later appeals for unfaithful Israelites to repent served to encourage them to avoid experiencing, not torment, but an untimely death.

분명히 상황이 불시에 베드로에게 닥친 것이다.
The circumstances no doubt catch Peter unawares.

그의 야망에 찬 아들 ‘압살롬’과 기만적인 충고자 ‘아히도벨’은 불시에 끝을 당하였고, 반면 ‘다윗’은 하나님의 기름부음받은 왕으로 계속 다스렸다.—22, 23절.
His ambitious son Absalom and his deceitful counselor Ahithophel came to untimely ends, whereas David continued to rule as God’s anointed king. —Psalm 55 Verses 22, 23.

일부 열심당원들이 했던 극단적인 행동 한 가지는 “예루살렘에 축제나 그와 비슷한 행사가 있을 때 군중 속에 섞여 들어가서 자신들이 반감을 품고 있던 대상을 불시에 단검으로 찌르는 것”이었습니다.
One extreme action of certain Zealots was “to mingle with crowds in Jerusalem during festivals and similar occasions and stab the objects of their displeasure unawares with daggers.”

또한, 본 발명은 상기 조성물을 개체에 투여하여 혈관 협착을 제거하는 방법 및 상기 조성물의 국소 투여용 약물 전달 장치에 관한 것이다.
Further, the present invention relates to a method for removing stenosis of a blood vessel by injecting the composition into an individual, and a drug delivery device for local medication of the composition.

두 번째는 국세청에서 온 우편물을 확인하지 못해서 세무 조사를 받거나 불시 단속에 걸리거나, 영업 정지를 당하는 등의 일이죠.
Number two, I'll miss a letter from the IRS, and I'll get audited or raided or shut down or some such.

당신은 ‘피크닉’이나 ‘비이취 파아티’에 가서 불시에 하늘이 열리는 것 같이 보이다가 비가 억수 같이 쏟아져 오후 전체를 망쳐버린 경험을 한 적이 있는가?
HAVE you ever been at a picnic or a beach party, when suddenly it seemed as though the heavens opened, and your whole afternoon was washed out in torrential rain?

예를 들어, 경찰이 불시에 단속을 실시하여 주민들을 일렬로 쭉 세워 놓고 신분증을 검사하는 일이 자주 있었습니다.
For example, the police frequently conducted raids and lined up the residents of an area to examine their identification cards.

본 발명은 역삼투막에 의한 해수 처리시 해수에 폴리올 또는 유기산을 투입하여 해수 내에 함유된 B(OH)3와 반응시켜 거대분자의 착화합물을 형성시켜 역삼투막의 통과시 제거하는 것을 특징으로 하는, 해수에 함유된 보론의 제거방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for removing boron contained in the seawater, the method being characterized in that, when the seawater is treated using a reverse osmosis membrane, a polyol or an organic acid is put into the seawater to react with B(OH)3 contained in the seawater, thereby forming a macromolecule complex compound, which is then removed when passing through the reverse osmosis membrane.

엔-메틸이미다졸릴트리아졸 보조 리간드를 이용한 짙은 청색 인광 이리듐 착화합물
Deep-blue phosphorescent iridium complex using an n-methylimidazolyl triazole ancillary ligand

소련의 국가 보안 위원회인 KGB가 종교 출판물을 찾아내려고 여호와의 증인의 집을 불시에 수색하는 일이 잦았기 때문입니다.
He hid it because the Soviet State Security Committee, the KGB, would often unexpectedly search the homes of Jehovah’s Witnesses, looking for religious publications.

아마존 정글에 불시착했다가 살아남은 대다수의 탑승객들은 그 지역에 별반 관심을 기울이지 않았다.
AFTER surviving a forced landing in the Amazon jungle, most passengers would be little inclined to pay much attention to the terrain.

여기서 예수께서는 불시에 생겼다가 곧 사라지는 부도덕한 생각에 대해 이야기하고 계신 것이 아니다.
Jesus is not here speaking about an occasional immoral thought that a person quickly dispels.

(마태 24:43) 도둑은 언제 들이닥칠 것인지 집주인에게 알리지 않으며, 그의 주된 무기는 불시에 습격하는 것입니다.
(Matthew 24:43) A burglar does not make an announcement informing the householder when he will strike; his main weapon is surprise.

본 발명은 복합 금속착이온화합물을 포함하는 액상 연소촉매 조성물에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 연소기관에서 연소시 이온성을 가진 금속화합물을 첨가함으로써 탄화수소와 화석 및 바이오매스와 같은 연료의 연소에 필요한 화학적인 열적 평형상태를 빠르게 함과 동시에, 이에 따르는 화학당량적으로 필요한 산소를 포함하는 공기량을 최적화시킴으로써 열효율 및 연소기관의 효율을 증진하여 열원인 연료의 사용량을 절감하며, 연소기관 내부에서 연소중에 잘 연소되지 않는 무기물에 의해서 발생하는 Sludge, Clinker, Fouling 그리고 Sintering의 발생을 억제하여 연소기관의 연소를 최적화시켜 단위면적당 연소율을 높이고 연소기관의 생산성을 증진시킬 수 있는 복합 금속착이온화합물을 포함하는 액상 연소촉매 조성물에 관한 것이다.
Accordingly, the used amount of the fuel as a heat source can be decreased, and the occurrence of sludge, clinker, fouling, and sintering due to incomplete combustion of an inorganic material within the combustion engine is prevented, so as to optimize the combustion process of the combustion engine and thus increase the combustion rate per unit area and improving productivity of the combustion engine.