불신 oor Engels

불신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mistrust

naamwoord

lack of trust

그런 더 큰 두려움은 불신과 열악한 의료를 급증시키죠.
The more fear then spirals into mistrust and poor medical care.

distrust

naamwoord

lack of trust or confidence

이 모든 상황은 많은 형제들 사이에 불신의 영을 조장하였습니다.
All of this promoted a spirit of distrust among many of the brothers.

disbelief

naamwoord

이번에 다른 점이 있다면 마술처럼 ‘불신감이 멈추었다’는 것입니다.
The only difference this time was a ‘suspension of disbelief’ that had magically come over me.

incredulity · discredit · perfidy

voorbeelde

미주리 주민과 후기 성도들 간의 끓어오르는 불신과 의혹은 1838년 8월에 격렬하게 폭발했다.
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.

저희가 함께 해올 수 있었던 방식은 단단한 방어벽을 넘어서 불신과 신뢰의 부드러운 내면을 보는 것이었습니다. 그리고 자신의 경계를 지키면서 서로를 존중하려고 노력했죠.
The way that we've been able to do that is to get past those defensive shells and really see the soft inside of unbelief and belief and try to respect each other while still holding boundaries clear.

그의 말에 의하면, 어린 시절부터 “종종 [하느님에 대한] 의심과 미심쩍은 생각이 들면서 불신이 강해졌”습니다.
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

일례로 과거에 바빌론 유배 기간 중 유다가 온전히 황폐되었다는 성서 기록을 불신하게 하려는 시도들이 있었다.
As an example, in the past, efforts were made to discredit the Bible’s account of the complete desolation of Judah during the Babylonian exile.

1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

블레셋 사람들이 다윗을 불신하다 (1-11)
Philistines mistrust David (1-11)

(요한 8:32) 다른 사람들의 불신, 무관심 및 심지어 박해를 포함한 온갖 장애물에도 불구하고, 그분은 자신의 봉사의 직무를 완수하셨다.
(John 8:32) He fully accomplished his ministry despite all obstacles, including the disbelief of others, apathy, and even persecution.

폭력, 참을성이 부족한 것, 혐오감, 새로운 생각에 대한 불신, 분석에 대한 무능,
Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

사실은 그와 정반대이다. ‘공인’ 교회들과는 달리, ‘여호와의 증인’은 악인과 불신자들이 멸망당하며 죽은 후에 완전히 소멸된다고 전파함으로 지옥의 존재를 부정한다.
Just the opposite: Unlike the ‘official’ churches, they deny the existence of hell, preaching annihilation for the wicked and unbelievers, definitive disappearance after death.

그런 불신이 존재할 때, 배우자들이 결혼식이 끝난 후에 의견의 차이를 해결하고 부부 유대를 개선하기 위해 협력하리라는 무슨 희망이 있겠읍니까?
When such distrust exists, what hope is there that mates will work together to resolve differences and improve marital ties after their wedding day is past?

집안 식구를 부양하지 않는 사람은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”입니다.
The man who does not provide for members of his household “has disowned the faith and is worse than a person without faith.”

뿐만 아니라, PMS가 여성에게 오명을 씌운다고 주장하면서 PMS에 대한 불신감을 조성하는 사람들도 있다.
And others discredit PMS, claiming that it stigmatizes women.

그렇지만 언행이 독선적인 소수의 사람들은 정부 관리들과 이야기를 나눈 형제들에 대한 불신감을 거침없이 표현하였습니다.
However, a few who were peremptory in their manner freely expressed their distrust of the brothers who had spoken with government officials.

(사도 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) 이와 같은 것들은 불신자들에게 하나님의 영이 회중에 있음을 강력하게 증명하여 주며, 회중의 사업을 촉진시켜 주는 표지의 역할을 하였다.
(Acts 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) These served as signs to unbelievers, powerfully proving that God’s spirit was on the congregation and facilitating its work.

대문 위에는 행운을 부르는 주문을 적어놓은 붉은색 찌지와 무시무시한 불신(佛神)의 그림을 달아놓았다.
Over the gateways were red paper tags with good-luck sayings and fearsome pictures of Buddhist gods.

멸망의 운명에 처한 지역이 아닌 그 곳에서 그리스도인 ‘유대’인들은 멸망이 정해진 ‘유대’인 불신자들과 함께 사멸되지 않고 하나님의 참 메시야 왕국의 좋은 소식을 계속 전파할 수 있었읍니다.
There, outside the doomed territory, these Christianized Jews could continue their preaching of the good news of God’s true Messianic kingdom, instead of perishing with the doomed unbelieving Jews.

그러나, 부모가 불신자들이라 할지라도 그들은 우리가 아직껏 보지 못한 많은 것들을 보아 왔으므로 그들의 인도는 우리가 많은 근심에 빠지지 않도록 방지할 수 있읍니다.
But even if they are not believers they have seen many things you have not yet seen, and their guidance can keep you out of a great deal of trouble.

그는 기술적으로 나의 불신을 논박하고 내 아내의 종교적 견해를 바꾸어 놓았다.
He skillfully refuted my disbelief and readjusted my wife’s religious views.

소외감은 불신을 초래하는데, 지역 사회에 폭력과 범죄가 만연할 때는 특히 그러합니다.
Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.

하지만 근년에, 정교회의 교회들이 이 단체에 “참여하는 데 큰 지장을 초래하는” “불신 풍조”가 생겨났다.
In recent years, however, a “movement of mistrust” has developed that “threatens the participation” of Orthodox religions in the organization.

문제가 생기고 의심이 들 때, 신앙을 탐구해 나가는 여정을 자신의 신앙이 얼마나 부족한지를 말하면서 “불신”부터 시작하지는 마십시오.
When problems come and questions arise, do not start your quest for faith by saying how much you do not have, leading as it were with your “unbelief.”

보니파키우스가 70세가 넘었을 때 그와 약 50명의 동료는 프리지아의 불신자들에게 살해당하였다.
When Boniface was over 70, he and some 50 companions were killed by Frisian non- believers.

우리에게 그러한 불법적인 마약을 판매한 것은 침례교 교직자를 포함한 어른들이었기 때문에, 나는 어른들과 종교를 불신하게 되었지요.
Since adults, including a Baptist clergyman, sold the illegal drugs to us, I learned to mistrust older people and religion.

불신, 대좌(臺座), 광배(光背)가 모두 갖추어진 완전한 형태의 불상이다.
All the loves and hates, all the magic will be lost, to be recalled only faintly in myth."

그들은 방주가 발견되었다고 알려지면 많은 불신자들이 하나님을 믿게 될 것이라고 생각하고 있다.
They believe that publicity about finding the ark would cause many unbelievers to put faith in God.