불안정 노동 oor Engels

불안정 노동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

precarious work

voorbeelde

경험 많은 나이 든 직원들은 생산성을 높게 유지하고 안정된 노동력을 확보하는 데 도움이 된다.
Experienced older workers help to ensure the maintenance of productivity and the stability of the work force.

이러한 일은 노동자들과 정부 사이에 안정된 상태를 가져왔읍니까?
Has this brought about a stable condition between the workingman and the government?

노동자 파업을 비롯하여 불안정의 표현이 다시 나타나기 시작하였다.
Worker strikes and other manifestations of unrest were renewed.

그리스의 전략적 위치, 우수한 노동력, 정치적/경제적 안정 덕분에 에릭슨, 지멘스, SAP, 모토롤라, 코카콜라 등 여러 다국적 회사가 지역 연구개발(R&D) 본부를 그리스에 두고 있다.
Because of its strategic location, qualified workforce, and political and economic stability, many multinational companies such as Ericsson, Siemens, Motorola, Coca-Cola, and Tesla have their regional research and development headquarters in Greece.

철도 공사를 위해 많은 중국인 노동자가 캐나다로 왔으며, 그들은 공사에서 안정된 일자리를 보장받았습니다.
Thousands of Chinese laborers brought into the country for the project were assured of steady employment on the railway.

안정감을 느끼면서 행복하게 살고 싶었어요.”—레이철, 이민 노동자의 딸.
I wanted to feel secure and happy.” —Rachel, a daughter of emigrant workers.

노동자들은 파업으로 요구를 관철시키려 했고, 파업으로 인한 불안정에는 폭력이 뒤따랐다.
The robbers then debated among themselves about what to do, and Odo continued on unmolested.

그리고 덧붙여 이렇게 말합니다. “그는 노동 조합에 속한 노동자로 일했든지 경영자로 일했든지, 안정—평생 직장—을 얻는 대가로 자신의 경제적 복지와 사교 생활과 충성을 그 조직에 바쳤다.
She adds: “Whether he worked as a union laborer or as a manager, he turned over his economic well-being, social life, and loyalty to the organization in exchange for security—a job for life.

철로를 안정시키기 위해 까는, 자갈로 쓸 만한 돌을 구할 수 없는 상황이었는데, 노동자들이 하라파 마을 근처에서 가마에 구운 벽돌들을 발견하였다.
Stone was not available for ballast to stabilize the tracks, but near the village of Harappa, workmen found kiln-baked bricks.

그리고 이 조직에 대한 샹하이 노동자들의 열정은 번지수를 잘못 찾은 셈이었다. 이 사건은 관료집단의 불안정성과 노동계급의 휘발성을 동시에 증명했다.
The misplaced enthusiasm of Shanghai's workers for a "commune" that was in fact only a tool for a faction of the ruling CCP demonstrated both the instability of the bureaucracy and the volatility of the working class.

수백만 명의 건설업 종사자들이 지난 모기지로 인한 위기 이후로 찾기 힘들었던 일자리를 다시 안정적으로 갖게 해 줄 것입니다 우리 미국이 필요한 일을 하면서 다시 노동자들이 자신들이 있어야 할 곳인
And when millions of construction workers have found themselves out of work since the housing bubble burst, it will put them back to work doing the work that

3개국의 노동조합 대표는 소매업에서 일하는 노동자의 문제점으로, 저임금으로 불안정한 노동조건, 낮은 조직률(스웨덴은 조직률이 60%로 높음) 사회보장에 문제가 있는 것 등이 보고되었다.
As problems of workers in the retail industry, the trade union representatives from the three participating countries delivered reports concerning low wages and unstable working conditions, the low organization rate (although Sweden has a high organization rate of 60%), the problem of social security, and other matters.

노동자를 대표한다고 주장하면서 이 주장을 전파할 국가권력을 가지고 있는 경쟁국은 반(反)노동계급적이며 안정성이 허약한 기형적 노동자 국가의 정권을 이중적으로 위협한다.
A competing tendency claiming to represent the workers and with the resources of state power to propagate its views is doubly threatening to the precarious stability of these anti-proletarian regimes.

그 후, 워싱턴은 남한에서 엄혹한 테러를 통해 지배했던 몇 몇 독재정권들을 지탱하는 것으로 나아갔던 한편, 이곳에 상시적으로 주둔했던 미군 병력들은 종종 대중적 불안정을 억누르고 노동 행동들을 진압하기 위하여 이용되었다.
Subsequently, Washington went on to prop up a number of dictatorial regimes in the South that ruled through sheer terror, while the U.S. forces permanently stationed there were often used to quell popular unrest and to suppress labor actions.

더욱이 1848년의 패배 직후 수십 년 간 독일과 프랑스에서 노동계급의 안정적인 조직화는 부르주아 국가의 효과적인 탄압으로 방해받고 있었다.
Furthermore, in the decades immediately following the defeat of 1848, mass, stable working-class organizations in Germany and France were impeded by effective state repression.

때때로 고숙련 노동자들은 경제적으로 안정되어 있기 때문에 일상적인 물질적 필요에 더 큰 관심을 보이는 다수의 조직 노동자들보다 더 급진화 되기도 한다.
Sometimes the greater economic security of highly skilled workers produces a situation where they maintain a more radical political attitude than the mass of organized workers, who are more concerned with their day-to-day material needs.

중국에서는 급속한 경제발전 속에서 고용의 다양화가 진행되어 비정규 노동자가 증가한 결과, 노사관계가 불안정화되고, 집단적인 노동분쟁이 계속하여 증가하고 있는 것이 사회·경제의 안정에 악영향을 미치고 있다는 등의 우려가 보고되었다.
The Chinese participants reported that, amid China's rapid economic development, employment patterns were becoming diversified. As a result of an increase in the number of nonregular workers, they said, industrial relations were becoming unstable, and the number of collective industrial disputes was steadily rising.

그들의 혁명적 기질은 본질적으로 쇠퇴하였고, 영국 트로츠키주의자들은 전쟁 이후 노동계급의 거대한 불안정성을 억제하기 위하여 취임한 메이저 아틀리 노동당 자본가 정부에 대한 환상들에 맞설 수 없었다.
Their revolutionary fibre substantially eroded, the English Trotskyists could not stand up to the illusions in the capitalist Labour government of Major Attlee installed to contain the massive working-class unrest after the war.

전국 주요 미디어에 등장하는 그녀의 가장 최근의 프로젝트는, 낮은 임금 이민 노동자를 위해 저렴하고 안정적인 금융 서비스를 제공하기 위해 전국 CCC 및 8 노동자 센터와 사회적 벤처이다.
Her most recent project, featured in major media around the country, is a social venture with CCC and eight worker centers around the country to provide affordable and reliable financial services for low wage immigrant workers.

또한, 처음 시도로써 실시한 젊은층 고용에 관한 의견교환에서는 각국이 안고 있는 젊은층 고용의 과제에 대한 깊은 이해와 동시에 공통의 과제로써 비공식 부문과 비정규 노동 등 불안정 고용에 종사하는 젊은층의 비율이 해마다 상승하고 있는 것이 거론되었다. 참가자는 과제 극복을 위한 노동조합의 역할과 대책에 대해 활발하게 의견을 교환하고 논의를 심화했다.
In addition, in a discussion on the employment of young people, which JILAF organized for the first time, the participants deepened their understanding of the issues relating to the employment of young people faced by the various countries. As a common problem, it was noted that the ratio of young people engaged in unstable employment, such as informal-sector work and nonregular jobs, was increasing year by year.

부르주아들 사이에서 격화해 가는 경쟁과 , 이 경쟁으로 생겨나는 상업 공황으로 노동자의 임금은 더욱 불안정해진다 . 기계가 점점 빠른 속도로 끊임없이 개선되면서 프롤레타리아트의 생활 처지는 더욱더 불안해진다 . 개별 노동자와 개별 부르주아 사이의 충돌은 점점 더 두 계급의 충돌이라는 성격을 띠게 된다 .
The growing competition among the bourgeois, and the resulting commercial crises, make the wages of the workers ever more fluctuating. The increasing improvement of machinery, ever more rapidly developing, makes their livelihood more and more precarious; the collisions between individual workmen and individual bourgeois take more and more the character of collisions between two classes.

자본주의에서 사회주의로 넘어가는 이행기에 노동자운동은 체계와 안정성을 갖추지 못한 채 열병에 걸린 것 같은 폭발적인 특성을 보인다. 조직 형태 뿐 아니라 구호 역시 운동의 이러한 특성에 맞게 설정되어야 한다.
Factory Committees During a transitional epoch, the workers' movement does not have a systematic and well-balanced, but a feverish and explosive character. Slogans as well as organizational forms should be subordinated to the indices of the movement.

코스타리카에는 아주 단단한 기반, 안정되어 있는 민주주의 정부, 아주 경쟁적인 노동비 및 특히 북아메리카 문화에 외침 센터 일 수영장이 있다.
Costa Rica has a very solid infrastructure , stable democratic government, very competitive labor costs and a telemarketing job pool that is especially attunded to the North American culture.

코스타리카에는 아주 단단한 기반, 안정되어 있는 민주주의 정부, 아주 경쟁적인 노동비 및 특히 북아메리카 문화에 attunded 외침 센터 일 수영장이 있다.
Costa Rica has a very solid infrastructure , stable democratic government, very competitive labor costs and a call center job pool that is especially attunded to the North American culture.

코스타리카에는 아주 단단한 기반, 안정되어 있는 민주주의 정부, 아주 경쟁적인 노동비 및 특히 북아메리카 문화에 attunded 외침 센터 일 수영장이 있다.
Costa Rica has a very solid infrastructure, the only stable democratic government in Central America, very competitive labor costs and a bilingual call center job pool that is especially attuned to the North American culture.