불충하게 oor Engels

불충하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traitorously

bywoord

불충한 목자들에게 착취를 당하여도 백성들이 그것을 좋아하였다는 것을 우리는 어떻게 압니까?
As to being exploited by traitorous shepherds, how do we know that the people have loved to have it that way?

Soortgelyke frases

불충
disloyalty

voorbeelde

근본적으로, 그것은 한 인격체이신 그분께 불충하는 것이 됩니다.
In essence, it constitutes disloyalty to him as a Person.

“(1, 3) 불법적이고, 범의를 가지고, 고의적으로 개인적인 교사, 서신, 공개 연설을 통해서 또한 ‘제 7권—「성경 연구」—「종말을 고한 비밀」’ 및 「월간 성경 연구생」, 「파수대」, 「왕국 소식」 그리고 다른 ‘팜플렛’ 등을 미합중국 전역에 배부하거나 공중적 유포를 통하여 미합중국 육, 해군과 관련된 의무 이행에 반항하고 불충하고 거부하도록 영향력을 주거나 시도하려고 한 죄.
“(1, 3) The offense of unlawfully, feloniously and willfully causing and attempting to cause insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States of America, in, through and by personal solicitations, letters, public speeches, distribution and public circulation throughout the United States of America of a certain book called ‘Volume Seven —SCRIPTURES STUDIES— The Finished Mystery’; and distributing and publicly circulating throughout the United States certain articles presented in pamphlets called, ‘BIBLE STUDENTS MONTHLY,’ ‘THE WATCH TOWER,’ ‘KINGDOM NEWS’ and other pamphlets not named, et cetera;

그러나 이 일이 자기 선민의 모형적인 종속 왕국에 대한 불충한 행동은 아니었읍니다.
This, though, was not an act of disloyalty to his typical subsidiary kingdom over his chosen people.

이미 유대인들의 감정을 건드린 적이 있는 빌라도로서는 더 이상 마찰을 일으키기가 어려웠을 것입니다. 더군다나 불충하다는 비난은 도저히 감당할 수 없었을 것입니다.
Pilate had already irritated the Jews, so he could not risk any further friction, much less an accusation of disloyalty.

불충한 목자들에게 착취를 당하여도 백성들이 그것을 좋아하였다는 것을 우리는 어떻게 압니까?
As to being exploited by traitorous shepherds, how do we know that the people have loved to have it that way?

반면에, 하나님이 자신에게 죄를 짓고 불충성을 나타낸다는 것은 상상할 수 없는 일입니다.
On the other hand, it is unimaginable that God could sin and be disloyal to himself.

그 형제들은 “불법적이고 악의적이고 고의적으로 미국 육군과 해군 내의 불복종, 불충성, 의무 이행 거부를 부추긴다”는 혐의를 받았습니다.
They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”

8 또한 네가 듣지 아니하였고, 참으로 네가 알지 못하였으며, 참으로 그때로부터 네 귀가 열리지 아니하였나니, 이는 네가 몹시 불충하게 행하는 것과 네가 모태에서부터 ᄀ범법자라 칭함을 입은 줄 내가 알았음이라.
8 Yea, and thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time thine ear was not opened; for I knew that thou wouldst deal very treacherously, and wast called a atransgressor from the womb.

불충성은 심지어 충성을 가장할 수도 있습니다!
It may even masquerade as loyalty!

이 불충한 목자 같은 통치자들은 무정하게도 양 떼를 판 후에 위선적으로 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말하였읍니다.
After the heartless sale, these traitorous shepherd rulers hypocritically said: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”

18. (ᄀ) ‘유대’ 출판 협회 번역판은 호세아 9:10에서 여호와께 대한 그들의 불충한 행위를 어떻게 두드러지게 하였읍니까?
18. (a) How does the Jewish Publication Society translation of Hosea 9:10 bring out the disloyalty of their act toward Jehovah?

그렇게 한다면 그것은 하나님의 다스림에 대한 불충성 곧 반역이 될 것입니다.
It would mean disloyalty to or rebellion against divine rulership.

예수를 시험한다는 것은, 그분이 하나님이 아니라 자유 의지를 가진, 즉 천사나 인간처럼 원한다면 불충성을 나타낼 수 있는, 별개의 개체일 경우에만 의미가 있을 것입니다.
The temptation of Jesus would make sense only if he was, not God, but a separate individual who had his own free will, one who could have been disloyal had he chosen to be, such as an angel or a human.

그렇지만, 사도 바울은 “마지막 날”에 불충성이 일반 대중의 특징이 될 것임을 예언하였다.
The apostle Paul nevertheless prophesied that during “the last days,” disloyalty would characterize people in general.

그들은 또한 다음과 같이 말하면서 교직자들이 ‘연맹’을 지지하는 것을 지탄하였다. “그들[교직자들]은 자진하여 사단의 조직과 연합하고 ‘국제 연맹’이 ‘하나님의 왕국’의 지상의 정치적 표현이라고 뻔뻔스럽게 세상에 알림으로써 주와 그분의 왕국을 더욱 부인하였고 자신들의 불충성을 나타냈으며, 그들이 그렇게 말한 것은 예수의 말씀과 사도들의 말을 철저히 경시한 것이다.”
They also denounced the clergy’s support of the League, stating “that they [the clergy] further repudiated the Lord and His kingdom and showed their disloyalty by voluntarily uniting themselves with Satan’s organization and boldly announcing to the world that the League of Nations is the political expression of God’s kingdom on earth, which announcement so made by them was in utter disregard of the words of Jesus and the apostles.”

사람들은 결혼 배우자와 고용주에게만 불충할 뿐 아니라, 하나님께도 불충합니다.
Not only disloyalty to marriage mates and employers, but disloyalty to God.

“청소년들은 부도덕한 행위를 불충성으로 생각하지 않습니다.
“YOU don’t think of immoral conduct as disloyalty.

하나님께 대한 우리의 첫 조상의 불충성의 결과로 인류는 죄와 불완전에 빠지게 되었다.
The outcome of our first father’s disloyalty to God was the plunging of the human family into sin and imperfection.

압살롬은 어떻게 불충성을 나타냈으며, 그 결과는 무엇이었습니까?
How did Absalom manifest disloyalty, and with what result?

따라서 하나님과 하나님의 말씀에 대한 노골적 불충 사조가 교직자층에 풍미하고 있음이 명백합니다.
Thus it becomes evident that outright disloyalty toward God and his Word prevails in the ranks of the clergy.

예를 들어, 많은 나라의 높은 이혼율은 불충성이 만연해 있다는 증거입니다.
For example, the high divorce rate in many lands gives evidence of widespread disloyalty.

세계적으로 널리 불충성의 영이 편만하며, 날로 증가하고 있다.
There is an evergrowing, prevailing spirit of disloyalty abroad in the world.

성서는 이 사실을 디모데 후 3장에서 예언한 바 있는데, 거기 보면 “마지막 날”의 뚜렷한 풍조 중 한 가지는 불충이라고 하였읍니다.
It was foretold in the Bible at Second Timothy chapter 3 that one of the outstanding attitudes prevalent in the “last days” would be disloyalty.

그러므로 그들이 그와 일치하게 행동하지 않는다면 그것은 불충성이 될 것이다.
Any act on their part that would indicate otherwise, therefore, would be an act of disloyalty.

그렇기 때문에, 예수에게 유죄 판결을 내리지 않으면 카이사르에게 불충을 저지르는 것이라고 유대인들이 암시하자 빌라도는 “더욱 두려워하게” 되었던 것입니다.
So when the Jews intimated that Pilate would be disloyal to Caesar if he did not condemn Jesus, the Roman governor became “more fearful.”