불쾌하게 하다 oor Engels

불쾌하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

offend

werkwoord

제가 그렇게 말하고 행했더라면, 그 남성을 더 자극하거나 불쾌하게 했을지도 모릅니다.
Had I said and done that, he might have been even more irritated—and even offended.

voorbeelde

이 신부를 가장 불쾌하게 하는 것 중에는, 아마 자기 나라에서는 대단히 존중되는 프라이버시가 이곳에서는 결여되어 있다는 점이 있을 것이다.
One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.

여호와 하나님을 불쾌하게 할까 하는 두려움, 하나님의 분노를 일으킬까 하는 두려움이 도움이 된다.
The fear of displeasing Jehovah God, the fear of incurring his anger will aid you to do so.

교만한 사람은 필요한 조언이 주어질 때 겸손히 받아들이는 것이 아니라 불쾌해하고 조언을 배척합니다.
Such pride can cause us to resent and reject needed counsel rather than humbly accept it.

그렇지만 그러한 생각은 대다수를 불쾌하게 할 것이다.
And that, then, might displease the majority.

다른 사람이 누리는 소유물, 번영, 이점, 지위 또는 명성 때문에 그 사람에 대해 못마땅해하고 불쾌해하는 감정.
A feeling of resentment and displeasure toward others by reason of their belongings, prosperity, advantages, position, or reputation.

또한 두 명이나 그 이상의 전도인들이 같은 지역을 중복해서 돌게 되어 집주인들을 불쾌하게 하는 일을 피할 수 있습니다.
We can also avoid simultaneous coverage of the same area by two or more publishers, something that could irritate the householders.

그렇지 않다면 “모든 일”에는 주를 불쾌하게 하는 일도 포함될 것입니다.
Otherwise “everything” would include things that might displease the Lord.

그 결과 그는 하늘에 계신 놀라우신 아버지를 불쾌하게 하는 어떠한 일도 하기를 원하지 않을 것입니다.
As a result, he will not want to do anything to displease his wonderful heavenly Father.

누군가가 당신을 불쾌하게 한다면, 분을 참지 못하고 언쟁을 벌입니까?
If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

당신에게는 가족 성원이나 늘 사귀는 사람들을 불쾌하게 하는 어떤 습성이 있는가?
Do you have personal habits that you know displease family members or others with whom you regularly associate?

그러면서 그들은 그 여자에 대해 몹시 불쾌해했다.
And they were greatly annoyed with* her.

왜 증인은 자기의 행동이 감정을 상하게 하고 불쾌하게 한다는 것을 알면서도 그러한 입장을 취하였는가?
Why did the Witness take such a stand, knowing as he did that it would cause strained feelings and unpleasantness?

본지의 목적은 가톨릭 교인들을 불쾌하게 하거나 마리아를 모독하려는 것이 결코 아니다.
Our purpose is certainly not to offend Catholics nor to denigrate Mary.

도대체 무슨 말을 하기에 사람들을 그렇게도 불쾌하게 하는 것인가?
What could she possibly say to upset people so much?

(ᄂ) 하느님을 불쾌하게 해 드릴까 봐 두려워하는 것과 하느님에 대한 사랑과의 관계를 예를 들어 설명해 보십시오.
(b) Illustrate the connection between fear of displeasing God and love for God.

또한 이제까지 수년 동안 수음 습관이 있었지만, 그 습관이 하나님을 불쾌하게 하고 나에게도 해롭다고 말해 주는 사람은 아무도 없었읍니다.
Also, I have masturbated for some years now; no one ever told me this was displeasing to God as well as harmful to me.

(야고보 3:2) 어떤 사람이 당신을 불쾌하게 할 경우 당신은 어떤 반응을 보일 것입니까?
(James 3:2) How will you react if someone offends you?

당시 감독이었던 리처드 레스터는 이에 굉장히 불쾌해 하며 이 자리에서 작곡을 끝내던지 그렇지 않으면 피아노를 치워버리겠다고 말했다.
Richard Lester, the director, was eventually greatly annoyed by this and lost his temper, telling McCartney to finish writing the song or he would have the piano removed.

—그분을 불쾌하게 하는 일을 피하지 않겠는가?
—avoid displeasing him?

감정을 상하게 한 사람은 자신의 말과 행동을 제어하여 사람들을 불쾌하게 하는 일을 미연에 방지하기 위해 노력할 필요가 있습니다.
The offender needs to work on controlling his actions and speech so as not to give offense in the first place.

그것은 여호와 하나님을 불쾌하게 한 데 대하여 ‘하나님의 뜻대로 슬퍼하는 것’이 아니었읍니다.
It was not “sadness in a godly way” over having offended Jehovah God.

그들은 어떤 신도 불쾌하게 하거나 등한시하려고 하지 않았음이 분명했다.
They apparently did not want to offend or neglect any god.

독자는 종교가 정치적인 쟁점들에 대해 신중하게 발언하는 것은 반대하지 않지만, 사제들이 혁명에 가담하는 것은 불쾌해 할지 모른다.
It may be that you do not object to religion’s discreetly speaking out on political issues but are uneasy about priests’ joining in the revolutions.

남동생이 불쾌해하는 기색이 역력했지만, 그 여자는 형제들에게 작별 인사를 하였으며 형제들의 봉사 활동이 성공을 거두기를 기원하였습니다.
Despite his evident displeasure, she bade farewell to the brothers and wished them success in their ministry.

하나님의 생각나게 하는 것들로 불쾌해 하는 것이 아니라, 어떻게 하는 것이 시편 필자를 본받는 올바른 태도입니까?
Rather than being irritated by God’s reminders, what is the right attitude in imitation of the psalmist?