불쾌한 냄새가 나다 oor Engels

불쾌한 냄새가 나다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smell

verb noun

일부 염색 과정에서는 불쾌한 냄새가 나기도 합니다.
Some dyeing processes create unpleasant smells.

voorbeelde

내 옷은 깨끗하며 불쾌한 냄새가 나지 않는가?
Is my clothing clean and free of offensive odors?

일부 염색 과정에서는 불쾌한 냄새가 나기도 합니다.
Some dyeing processes create unpleasant smells.

“하지만, 공장은 보통 불쾌한 냄새가 나고, 시끄럽고, 지저분한 장소이고, 파업이 만연되어 있지.
“Well, factories are usually smelly, noisy, ugly places and are plagued by strikes.

그러한 불쾌한 냄새가 나는 것은 그 생물들이 부패했기 때문이 아니라, 열수 분출공에 악취를 내는 강한 독성 화학 물질인 황화수소가 많이 있기 때문입니다.
The stench comes, not from decay, but from hydrogen sulfide—an offensive-smelling and highly poisonous chemical that is abundant in hydrothermal vents.

“죽은 파리는 유액 만드는 자의 기름에서 악취가 풍기고 거품이 일게 한다”고 회중을 모으는 자는 기록하였다. 죽은 파리가 부패하면, 기름은 발효되어 못 쓰게 될 뿐만 아니라 불쾌한 냄새가 나게 된다.
“Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth,” wrote the congregator.

하지만 「인디펜던트」지가 내린 결론에 의하면, 화장품 업계에서 가까운 시일 내에 하마의 분비액을 이용한 선 크림을 시판할 것 같지는 않다. 그 이유를 들자면 첫째는 전 세계에 있는 하마의 수가 너무 적기 때문이고, 둘째는 그 분비액에서 불쾌한 냄새가 나기 때문이다.
However, cosmetics companies are unlikely to market hippo sunscreen in the near future, the paper concluded, first because there are too few hippos in the world, and second because the secretion has such an offensive odor.

생선의 경우, 통째로 된 생선은 눈이 맑고, 아가미가 붉고, 살이 상한 데가 없이 단단해야 하며, 토막 낸 것이나 저민 생선은 밝고 광택이 나며, 불쾌하고 강한 냄새가 없어야 합니다.
As for fish, whole fish should have clear eyes, red gills, and unmarred, firm flesh, and fillets and steaks should be bright and shiny, without a strong and unpleasant odor.

(에스겔 8:10, 11) 그와 마찬가지로 오늘날에도, 여호와를 섬긴다고 주장하면서 동시에 그분의 법에 어긋나는 행동을 하는 사람들의 기도는 그분께 불쾌한 냄새와 같은 것이 됩니다.
(Ezekiel 8:10, 11) Likewise today, the prayers of those who profess to serve Jehovah but at the same time practice works that conflict with his laws become like an offensive odor to him.

본 발명의 방법으로 제조된 생선 젓갈과 액젓은 생선의 선도저하로 인하여 생기는 생선의 불쾌취인 휘발성염기질소성분과 유해성분인 히스타민 생성을 억제시켜서, 생선이 썩은 비린 냄새가 나지 않고, 위생적으로 안전한 고품질 생선 젓갈과 액젓을 제조할 수 있는 효과가 있다.
Thereby, the present invention has an effect of being capable of preparing high-quality salt-fermented fish products and fish sauces which do not have an odor of rotten fish, and which are hygienically safe.