불쾌한 표현 oor Engels

불쾌한 표현

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hate speech

A content descriptor developed by Microsoft.

hate speech

naamwoord

Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability.

voorbeelde

그러나 만군의 여호와께서는 하실 수 있었읍니다. 왜냐 하면 그분께서 불쾌감의 표현으로 그러한 재난을 가져오고 계셨기 때문입니다.
But Jehovah of armies could do so, for those adverse things were from him in expression of his displeasure.

“환난”은 “큰 무리”에 대한 하나님의 불쾌감의 표현입니까? 그리고 이들이 “큰 환난”에서 나온다는 것은 무엇을 의미합니까?
Is the “tribulation” an expression of God’s displeasure with the “great crowd,” and what does their coming out of it mean?

(창 6:1-5, 11, 12) 하느님은 이러한 상황에 대해 불쾌감을 표현하셨다.
(Ge 6:1-5, 11, 12) God expressed displeasure at this situation.

여호와께서는 이에 대한 불쾌감의 표현으로 그의 예언자 ‘엘리야’를 통해 심한 가뭄을 선언하신다.
Jehovah expresses his displeasure by having his prophet Elijah announce a severe drought.

22 이상의 모든 사실로 볼 때 “큰 환난”은 “큰 무리”를 징계하고 이 악한 사물의 제도와 관련하여 그들을 정화할 목적으로 그들에 대한 하나님의 진노 혹은 불쾌감의 표현이 아님을 알 수 있습니다.
22 From all the foregoing it can be seen that the “great tribulation” is not an expression of God’s wrath or displeasure against the “great crowd,” for the purpose of disciplining them and purifying them from their connections with this wicked system of things.

(창세 6:4-7; 7:11, 12, 22) 여러 세기 후인 예언자 에스겔 시대에, 하느님께서는 힘없는 자들을 “밀뜨리고” “받아” 버리는 죄를 저지른 사람들에게 심한 불쾌감을 표현하셨습니다.
(Genesis 6:4-7; 7:11, 12, 22) Centuries later, in the days of the prophet Ezekiel, God expressed great displeasure toward those guilty of “pushing” and “shoving” helpless ones.

여호와께서는 이사야와 말라기 시대의 사람들에 대한 불쾌감을 어떻게 표현하셨습니까?
How did Jehovah express his displeasure in the days of Isaiah and of Malachi?

사람들의 생활에서 발생하는 주목할 만한 일들은 조상들의 유쾌함 혹은 불쾌함의 표현이라고 해석된다.
Notable events in the lives of people are interpreted as expressions of their ancestors’ pleasure or displeasure.

하는 식이다. 자존심이 강한 사람은 노하기를 더디하거나 오래 참기는 고사하고 불쾌감을 금방 표현한다.
Far from being slow to anger and patient, the proud man is quick to express displeasure.

조 카터는 그를 존경하고 그의 해고에서 그의 불쾌를 표현하는 부분에서 시즌의 나머지를 위하여 개스턴의 43번 셔츠를 입었다.
Joe Carter wore Gaston's No. 43 on his jersey for the remainder of the season in part to honor him and in part to express his displeasure at his firing.

자막을 검토하면 번역된 콘텐츠에 스팸 링크, 불쾌감을 주는 표현 등이 포함되는 것을 막을 수 있습니다.
Reviews can keep things like spam links and offensive language out of your translated content.

그러나 그는 ‘이스라엘’의 부패에 대한 하나님의 불쾌하심을 표현하고, 하나님께서 그에 대해 행하실 일을 발표하는 일에 사용되었읍니다.
But he was used to express God’s displeasure with Israel’s corruption and to tell what God was going to do about it.

불평하는 일에는, 어떤 상황에 대해 가벼운 불쾌감이나 슬픔, 괴로움, 분노를 표현하는 일로부터 특정한 개인을 상대로 공식적인 진술을 하는 것에 이르기까지 온갖 형태가 포함됩니다.
Complaining runs the gamut from expressing passive displeasure, grief, pain, or resentment over some situation to a formal allegation against a party.

이스라엘 왕 여로보암의 빗나간 집에 관한 여호와의 다음과 같은 말씀은, 똥이 불쾌한 것임을 표현할 뿐만 아니라 제거해야 하는 것이라는 생각을 강하게 전달한다.
Generally, dung was considered to be offensive refuse, something for disposal.

(창세 20:3, 「신세」 참조) 그 이후 성경에 이러한 표현이 때때로 사용되며, 그리스도교 이전의 여자들이 그러한 표현을 불쾌하게 여겼다는 증거는 없습니다.
(Genesis 20:3) These expressions are thereafter at times used in the Scriptures, and there is no indication that pre-Christian women found them offensive.

그것은, 남에게 아무리 무례하고 불쾌하게 하든 상관하지 않고, 자기 표현을 속박하는 것은 일체 거부하려는 현대 조류와 관련이 있음이 분명하다.
It certainly correlates with the modern trend to reject any restraint on self- expression, regardless of how ill- mannered or offensive it may be.

퉁명스럽거나 빈정대거나 거친 표현은 그들에게 불쾌감을 줄 것이다.
They will be repelled by blunt, sarcastic or harsh expressions.

사실 성서에는 어떤 일이 하느님을 기쁘시게 하거나 또는 불쾌하시게 하는지를 밝혀 주는 표현들이 많이 있습니다.
The Bible, in fact, abounds in expressions that reveal what things please or displease him.

화를 표현하는 비평이었습니다. 허또른은 불쾌한 경험을 갖고 있었습니다, 제가 말하고자 한 것은
It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.

불쾌한 어조를 띠지 않고도, 생각을 달리한다는 것을 표현하는 일이 가능합니다.
It is possible to disagree without using a disagreeable tone.

“꾸짖음”은 단순히 강력한 비난의 표현일 수 있으며, 흔히 무례한 혹은 불쾌한 행동이나 말을 중지시키기 위해서 사용하는 것입니다.
A “rebuke” may be simply an expression of strong disapproval and is often intended principally to get someone to stop some offensive or undesirable action or speech.

다른 사람이나 다른 집단이 어떤 행동을 한다고 하여 또는 하지 않는다고 하여 불쾌함을 나타낼 때에 항의, 폭동, 시위 등과 기타 다른 형태의 표현을 악독하게 나타냅니다.
Protests, riots, marches, all of these and many other forms of expression are often vitriolic in their display of displeasure with some action or lack of action on the part of another man or group of men.

어떤 지역에서는 결혼하지 않은 사람들이 남들 앞에서 애정 표현을 하는 것을 품위 없는 행동으로 보며 불쾌하게 생각한다.
In some parts of the world, public displays of affection between unmarried individuals are considered to be in poor taste and offensive.

이 표현은 다른 사람에게 참을성을 나타낼 것과 우리를 불쾌하게 하는 행동이나 우리를 화나게 할지 모르는 특성들을 관용할 것을 암시합니다.
That expression suggests being patient with others, tolerating the things we dislike in them or the traits we may find irritating.

(시 8:3-5, 9; 73:28, 「신세」 참조) 그러므로 우리는 우리가 말하는 내용과 그것을 표현하는 방법 때문에 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는, 경외심으로 가득 찬 두려움을 분명히 나타내야 합니다.
(Psalm 8:3-5, 9; 73:28) We should therefore manifest reverential fear of displeasing him by what we say and how we express it.