불타오르네 oor Engels

불타오르네

voorbeelde

서‘아프리카’에서 가장 높고 ‘나이지리아’의 자랑거리로 일컬어지던, 이 매력적으로 설계된 건물이 이제 ‘하르마탄’* 안개 속에서 불타오르며 연기를 뿜어 내었다.
This attractively designed building, the tallest in West Africa, and called Nigeria’s pride, now blazed and smoked in the harmattan* haze.

헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.

보시다시피 유럽은 업데이트로 불타오르죠.
You can see Europe is ablaze with updates.

그녀를 본 순간 그 이미지가 망막에서 불타올랐습니다.
The minute he saw her her image burned in his retina,

물어보고 싶은 질문이 마구마구 불타오르시나요? 댓글을 다시거나 저희 페이스북 혹은 트위터에 물어보세요.
Ask it in the comments, or on facebook and twitter.

1988년에 독일에서 열린 유럽 국제 축구 선수권 대회중에 폭력이 불타올랐다.
In 1988 violence flared during the European international soccer championships held in Germany.

교회의 얼굴이 그 무엇보다도 먼저 사랑의 얼굴일 때에, 당신 신비체의 친교 안에서 언제나 거룩한 사랑으로 불타오르는 예수님의 마음에 늘 더 많은 젊은이들이 이끌려 올 것이라고 저는 확신합니다.
I am convinced that if the face of the Church is first and foremost a face of love, more and more young people will be drawn to the heart of Jesus ever aflame with divine love in the communion of his mystical body.

성경을 개인적으로 읽고 열심히 불타오른 그들은 두 사람씩 짝을 지어 ‘프랑스’ 시골을 오르내리며 다른 사람들에게 성경을 읽고 가르쳤다.
Infused with zeal from personally reading the Scriptures, they went up and down the countryside of France in pairs reading and teaching others the Scriptures.

게다가 도타는 경쟁심을 불타오르게 하는 게임이니 그런 면에서는 제게 꼭 맞죠
So it fulfills that side of me completely.

여호와께 대한 숭배에 불타오른 그는, 군대와 관현악단 및 합창 등 실로 웅장한 행렬 가운데 언약궤를 ‘예루살렘’으로 가져오도록 명령했다.
Being zealous for Jehovah’s worship, he ordered the sacred ark of the covenant to be brought to Jerusalem accompanied by a truly grand procession, military might, orchestra and songs.

참으로, 오직 그 확신이 우리 영혼 안에 불타오르고 있을 때에만 우리는 계속해서 더 나아지려고 노력할 수 있고, 계속해서 우리 죄에 대한 용서를 구할 수 있으며, 계속해서 그 자비를 우리의 이웃에게 베풀려는 확고한 신념을 지닐 수 있습니다.
Indeed it is only with that reassurance burning in our soul that we can have the confidence to keep trying to improve, keep seeking forgiveness for our sins, and keep extending that grace to our neighbor.

스포츠 열광은 오늘날에도 불건전하게 불타오르고 있다.
Sports fanaticism is also alive and unhealthy today.

불타오르는 죽음의 풀장!
The Flaming Pool of Death!

(신명 18:10) 과연 그분이 별을 통해 그들을 그 지역에서 가장 잔인하고 살의에 찬 강력한 군주인 헤롯에게 이끄시고, 그가 시기심과 증오심에 불타오르게 할 것이 뻔한 소식을 전하게 하셨겠습니까?
(Deuteronomy 18:10) Would he use a star to lead them to the most dangerous and powerful murderer in the land, bearing a message sure to inflame Herod’s jealous hatred?

저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.
I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

하지만 그러한 일들을 겪으면서 “하느님과 얼스터”를 위한 투쟁을 계속하겠다는 나의 의지는 더욱 불타올랐습니다.
But those events only made my determination to be active in the campaign for “God and Ulster” more firm.

내가 연설을 하려고 일어서기도 전에, 내 뺨이 불타오르고 있음을 알았다.
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.

불행히도, 이곳에 탐사선을 보낼 수는 없습니다. 태양의 불타오르는 대기는 온도가 거의 1,000만 켈빈에 달하기 때문입니다.
Unfortunately, we cannot send probes in the scorching hot atmosphere of the Sun, where temperatures can rise up to around 10 million degrees Kelvin.

이 소식을 듣고 분노한 시민들이 감옥을 공격하여 모든 죄수를 풀어주고 왕궁은 불타올랐다.
On hearing the news, an angry mob attacked the prisons, liberated the prisoners and sacked the King's residence.

" 태양은 수 십억년 전부터 불타오르고 있었고
long before the Maya even existed

이스라엘의 악한 욕망은 가마처럼 불타올랐다
Israel’s evil desires burned like a furnace

분노와 논쟁이 불타올랐다.
Tempers and arguments flared.

그러나 내 마음은 이전처럼 불타오르지 않았다.
My heart, however, did not glow as before.

그들 중 상당수는 의문의 여지 없이 이상주의와 그 당시 세상에서 잘못되어 보이는 것을 바로잡고 싶은 욕망으로 불타오르고 있었을 것입니다.
No doubt many of them were fired by idealism and a desire to right the wrongs that they perceived in the world of their day.