불편하다 oor Engels

불편하다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inconvenient

adjektief

not convenient

외국에서 살면서 좀 불편한 건 없었어?
Don't you feel any inconvenience living abroad?

uncomfortable

adjektief

not comfortable

제 룸메이트가 집 안에 있다는 사실만으로도 저를 불편하게 했습니다.
Just knowing my roommates were in the same house made me uncomfortable.

Soortgelyke frases

불편
discomfort · disturbance · inconvenience · inexpediency

불편함
discomfort

불편하
be inconvenient · be uncomfortable

불편한
disruptive · disturbing · inconvenient · uncomfortable

불편하게
inconveniently · uncomfortably

voorbeelde

(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

본 발명에 의하면, 능동소음제어 기능을 사용함에 있어, 별도의 배터리 및 충전수단이 필요하지 않아 휴대가 간편하며, 배터리 등에서 발생되는 무게를 줄임으로써 착용 시 불편함을 최소화하며, 내부에 별도의 배터리를 수납하기 위한 공간이 필요하지 않아 오디오입출력장치의 크기를 줄일 수 있는 효과가 있다.
Also, the present invention can reduce the size of the audio input/output device because no space for storing a separate battery therein is necessary.

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?
Can we find a less unpleasant campsite next time?

삶에 불편을 끼치는 이러한 비정상을 교정해서 정상으로 돌려놓는 일을 합니다 그러기 위해서는
In order to do that, we distinguish between normal and abnormal and call abnormality sickness

상속되는 소유물들을 포기하고 예루살렘으로 이사가는 것은 경비도 들며 불편하기도 하였을 것이다.
Leaving hereditary possessions and moving to Jerusalem would have resulted in some expense and certain disadvantages.

제 룸메이트가 집 안에 있다는 사실만으로도 저를 불편하게 했습니다.
Just knowing my roommates were in the same house made me uncomfortable.

새로운 회원과 교회로 다시 돌아온 회원 중에는 소속감을 느끼지 못하여 마음이 불편한 이들이 많다.
Many new and returning members aren’t comfortable at church because they don’t feel like they belong.

남의 옷이나 기타 소지품에 해를 입히거나, 귀중한 시간을 도둑질함으로써 다른 사람에게 큰 불편을 느끼게 하는 혹은 일부 계획된 활동을 수행하는 일을 방해하거나 지체하게 하는 짓궂은 장난도 마찬가지라고 말할 수 있다.
The same can be said of practical jokes that damage another’s clothing or other possessions, or that greatly inconvenience the other person by stealing valuable time or that hinder or delay a person in carrying on some planned activity.

뭔가 불편하시군요 신선한 공기는 어떻습니까?
Do you get enough fresh air?

성인 지도자들은 영의 인도에 따라 청소년에게 가르칠 것을 권유한다.1 청소년 중에 아직 가르칠 준비가 되지 않은 청소년이 있다면, 지도자는 이러한 청소년의 마음이 불편해지지 않도록 주의를 기울여야 한다.
Adult leaders follow the Spirit when inviting youth to teach.1 Some youth are not ready to teach, and leaders must be careful not to make these youth feel uncomfortable.

최적 온도란 춥다고 느끼는 소수의 사람들과 같은 수자의 너무 덥다고 느끼는 사람들 사이의 불편함을 균형잡는 다는 의미에서, 가장 좋은 온도이다.
The optimum is the best temperature, in the sense that it balances the discomfort between those few who feel cold and an equal number who feel overwarm.

아니지, 자기는 이게 안 불편해?
This is not troubling to you?

그러나 축복에 비할 때 그런 불편한 점은 대수롭지 않은 것이 되고 맙니다.
But the blessings make such inconveniences pale into insignificance.

하지만 형제들은 그런 불편을 마다하지 않고 계속 갑니다.
However, the brothers keep on going despite the inconveniences.

어디 불편한가?
You're not well?

또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다.
Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

그와 유사하게, 현재 여러 회중에서는 전화선을 연결하여 거동이 불편한 사람들이 집회 내용을 집에서 들을 수 있도록 마련하였읍니다.
Similarly, a number of congregations now have meetings carried over the telephone lines so that infirm ones can listen in at home.

‘호텔’에서 일주간 유숙한 후, 그 부부는 침대도 없는 불편한 집으로 옮겼는데, 후에 그 형제가 침대와 기타 가구를 만들었다.
After a week in a hotel, the couple moved to an unfurnished room where the floor was their bed until the brother could make one, along with other furniture.

태아들은 자신의 움직임을 통해 자기가 듣고 있는 것으로 인해 안락한지 불편한지를 나타낸다.
By their movements they indicate their comfort or discomfort over what they are hearing.

병들거나 거동이 불편한 부모를 돌보는 일은 그들 문화의 일부로서 심한 고생으로 여기지 않는다.
Caring for sick or disabled parents is a part of their culture and is not viewed as a severe hardship.

포장도로를 네 시간 가량 달리고, 오래 된 도로를 일곱 시간 더 달린 끝에야 도착을 했습니다. 긴 여행을 하며 겪은 위험과 불편은 우리를 기쁘게 환영해 준 미스톨랄 회원들을 만나면서 씻은 듯이 사라졌습니다.
The perils and discomfort of the long trip were soon forgotten when we greeted the happy and welcoming members of Mistolar.

당신의 표준이 너무 높아 다른 사람들이 불편을 느끼는가?
Are your own standards so high that others feel uncomfortable?

본 발명은 다단 충격흡수기능 및 에어백이 장착된 유아용 카시트에 관한 것으로, 재료비를 줄이고 조립이 용이해지도록 함으로써 제조 단가를 줄임과 동시에 사용자로 하여금 거부감을 줄이고 사용하기에 편리하게 하고 좀 더 부드러운 충격완화효과를 가지게 함과 동시에 유아를 착석시키거나, 이석시킬 때의 불편하고 어려웠던 점을 해결한 것이다.
The present invention relates to a car baby seat having multistage shock absorption and an airbag mounted thereto to reduce material costs and to facilitate assembly, thereby reducing manufacturing costs, decreasing resistance of a user, providing convenient use, enabling softer shock cushioning, and solving the inconvenience or difficulty of seating or moving a baby.

14 다른 사람들의 견해에 관심을 나타낼 때 그들이 불편함을 느끼지 않게 하십시오.
14 Show interest in the viewpoint of others without making them uncomfortable.

지금 이 강연장에는 약간 불편한 느낌이 드는데요, 제가 이런 옷을 입지 말았어야 했나봐요. (웃음)
And I feel like there's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress.