붉은배새매 oor Engels

붉은배새매

naamwoord

voorbeelde

붉은배지빠귀는 노래의 한 대목에서 실제로 네 가지 소리를 동시에 낸다. 하지만 어떻게 이런 재주를 갖게 되었는지는 알려져 있지 않다.”
At one point in its song, the brown thrasher actually utters four different sounds at once, but it is not known how this feat is achieved.”

로버트 버턴은 저서 「조류 행동」에서 새들의 노래하는 재주가 우리의 이해를 초월하는 이유를 이렇게 알려 준다. “소리를 내는 일은 개개비와 붉은배지빠귀 같은 종에서 최고조에 달하는데, 이들은 명관의 각기 반쪽에서 정확히 같은 순간에 나오는 여러 가지 울음 소리로 동시에 두 가지 노래를 부른다.
Robert Burton in his book Bird Behavior shows why the singing feats of birds are beyond our comprehension: “Sound production reaches its peak in species such as the reed warbler and brown thrasher which sing two tunes at once with different notes coming from each half of the syrinx at exactly the same instant.

그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.
For sheer number of songs, however, the brown thrasher is credited with over 2,000.