붓 oor Engels

붓

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brush

werkwoord

나는 그림에 대해서는 잘 모르지만, 이 붓놀림은 대단한 것 같애.
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.

paintbrush

naamwoord

이 문장에 감명을 받아, 저는 그 붓을 휘두르기로 결심했죠.
Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.

Soortgelyke frases

권한을 부어받은 대리인
authorized representative

붓꽃
iris

시베리아붓꽃
German Iris

위붓아들
stepson

위붓딸
stepdaughter

물감 붓기
Paint Drip

위붓 아버지, 계부
stepfather

의붓가정
stepfamily

페인트 붓
paintbrush

voorbeelde

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.
Into his bones like oil.

* 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?
* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

아마 의붓가정에서는 그러한 경향이 더욱더 심할 것입니다.
That may be doubly true in stepfamilies.

마가는 또한 구주의 사도들이 병자에게 기름을 부어 축복했다고 언급했다.
Mark also mentions that the Savior’s Apostles anointed the sick with oil.

난민에서 선교사가 되기까지 분 첸의 여정은 위험과 어려운 선택 그리고 하나님의 손길로 점철되어 있다.
Boone Chen’s journey from refugee to missionary was filled with danger, difficult choices, and divine intervention.

하나님께서 우리에게 부어 주신 방대한 빛과 진리에 대해 무엇으로 보답하시겠습니까?
What shall we give in return for the flood of light and truth God has poured out upon us?

그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다. 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다.
They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.

“그리스도인 회중에 성령이 부어지다”: (10분)
“Holy Spirit Is Poured Out on the Christian Congregation”: (10 min.)

갑자기 기드온과 함께 한 100명이 나팔을 부는 소리가 들리고, 가지고 있던 큰 물항아리를 깨는 것이 보입니다.
Suddenly, you hear Gideon’s band of 100 blow their horns, and you see them smash the large water jars they have been carrying.

그 소식은 이사야 32:15에 다음과 같은 말로 기록되어 있읍니다. “필경은 위에서부터 성신[영, 신세]을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라.”
It is recorded at Isaiah 32:15 in these words: “Until upon us the spirit is poured out from on high, and the wilderness will have become an orchard, and the orchard itself is accounted as a real forest.”

사람이 죽으면 일반적으로 시신을 씻기고(행 9:37) 향유와 유액을 부었는데, 이것이 일종의 방부 처리로 여겨질지 모르지만 고대 이집트인들이 한 것과 같은 방부 처리는 아니었다.
Following the death of an individual, the body was generally washed (Ac 9:37) and anointed with aromatic oils and ointments, which, if considered a type of embalming, was not the kind done by the ancient Egyptians.

잔이 일단 충만 즉 충분히 채워지면 당신은 붓는 것을 그칠 것이다.
Once the glass was sufficiently filled, you would stop pouring.

그들의 생활 방식은 수백 년 동안 거의 변하지 않았습니다. 여전히 이곳에서는 돼지를 가진 사람이 부자로 여겨지고 결혼할 때는 신붓값을 지불하는 일이 흔하며 영매술이 널리 퍼져 있고 부족에 대한 충성이 무엇보다도 중요시됩니다.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

그리고 그들은 다윗에게 기름을 부어 이스라엘의 왕으로 세웠다. + 여호와께서 사무엘을 통해 말씀하신 대로였다.
Then they anointed David as king over Israel,+ according to Jehovah’s word through Samuel.

우리는 선교사들을 그들의 손에 맡기고 안심하면서 강한 바람이 부는 다음날 아침에 그곳을 떠났습니다.
We left the next morning in gale-force winds, content to leave the missionaries in their care.

+ 37 이렇게 그가 운반대 10개를 만들었는데,+ 모두 같은 치수와 모양으로 똑같이 부어 만들었다. +
+ 37 This is how he made the ten carriages;+ they were all cast alike,+ with the same measure and shape.

(요한 첫째 4:7) 그렇습니다. 마음에서 우러나오는 사랑이야말로 행복한 의붓가정의 비결입니다.
(1 John 4:7) Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.

+ 5 숫양 뿔나팔을 부는 소리가 나면, 그 뿔나팔 소리*를 듣자마자, 모든 백성은 큰 함성을 질러야 한다.
+ 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

레위 21:12에서 이 후자의 ‘히브리’어 단어는 대제사장의 머리에 붓는 기름 즉 관유에 적용되었읍니다. 인용하면 이러합니다. “성소에서 나오지 말며 그 하나님의 성소를 더럽히지 말라.
In Leviticus 21:12 this latter Hebrew word is applied to the anointing oil upon the high priest’s head, for we read: “He should also not go out from the sanctuary and not profane the sanctuary of his God, because the sign of dedication, the anointing oil of his God, is upon him.”

바람이 부는 소리가 들려
♫ I hear the wind blow ♫

저는 여기에 제 미래를 걸고 있습니다. 현재 제 모든 시간을 이 문제에 쏟아붓고 있고, 과학이 이끄는 대로 나아갈 것입니다.
Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.
Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

4 그때 유다 사람들이 와서 거기에서 다윗에게 기름을 부어 유다 집의 왕으로 세웠다.
4 Then the men of Judah came, and there they anointed David as king over the house of Judah.

그러면 너희에게 내 영을 부어 주고,
Then I will pour out my spirit for you;

··· 그리고 이 희망은 실망에 이르는 일이 없습니다. 우리에게 주어진 성령을 통하여 하느님의 사랑이 우리의 마음에 부어졌기 때문입니다.”—로 5:2, 5.
The apostle then applies Abraham’s example of faith and hope to Christians, concluding: “Let us exult, based on hope of the glory of God . . . and the hope does not lead to disappointment; because the love of God has been poured out into our hearts through the holy spirit, which was given us.” —Ro 5:2, 5.