붕대를 감다 oor Engels

붕대를 감다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bandage

verb noun

그 재판관은 구타를 당한 흔적인 붕대를 감은 것을 보고 무슨 일이 있었는지를 물었다.
When the judge saw the bandages and the evident signs of a beating, he asked what had happened.

voorbeelde

1864년 10월에 복귀했으나, 오른팔은 마비로 인해 붕대를 감고 있었고, 처음엔 말에도 오르지 못했다.
He rejoined Lee in October 1864, with his right arm paralyzed and in a sling, initially unable to ride a horse.

그 여자가 손에 붕대를 감고 있었으므로, 카롤린과 그와 함께 방문한 자매가 도움을 베풀려고 하였으나, 그 여자는 거절하였습니다.
Since the woman’s hand was wrapped in a bandage, Karolien and her companion offered help, but the woman declined.

손에 상처가 있으면, 반드시 붕대로 감아야 한다.
Be sure to bandage any hand injuries.

하지만 증조할머니는 그 나무에 정성스럽게 붕대를 감아 주었고, 후에 그 나무에서는 유난히 달콤한 사과가 열렸죠.
Ronald’s mother carefully bandaged the tree, and it eventually bore apples of exceptional sweetness.

예를 들어, 안식일에 뼈를 제자리에 맞추거나 삔 곳을 붕대로 감는 것은 옳지 못한 일이라고 가르칩니다.
They teach, for example, that on the Sabbath it is unlawful to set a bone or bandage a sprain.

그는 그 상처를 낫게 하려고 그곳을 아주 조심스럽게 붕대로 감아 주었다.
To help heal the wound, he cleansed it and carefully bandaged it.

물론 신장은 신축성 있는 붕대로 감거나 정상적인 기능을 수행하지 못하게 고정시킬 수도 없는 노릇이었다.
Naturally, you can’t wrap a kidney in an elastic bandage or immobilize it from performing its normal functions.

붕대 좀 감아야 하겠네요
You should bandage that.

얼굴에 붕대를 감고 손에 깁스를 한 사람이었다!
He was the one with the bandages on his face and the cast on his hand!

붕대를 감아 드리죠 마님
Let me bind it for thee, maid.

그러고는 곧 친구들을 찾아서 친구들 팔에 연고를 바르고 붕대를 감아 주기 시작했습니다.
He quickly sought out his friends and began to put ointment and bandages on their arms.

그 재판관은 구타를 당한 흔적인 붕대를 감은 것을 보고 무슨 일이 있었는지를 물었다.
When the judge saw the bandages and the evident signs of a beating, he asked what had happened.

물집은 건드리지 말라. 긁거나 붕대로 감지 않는 것이 좋다.
Leave the blisters alone; do not scratch them or cover them with bandages.

* 어떤 면에서 유다는, 벌어져 있는데도 붕대도 감지 못한 상처가 온 몸에 난 것과도 같습니다.
* In a sense, Judah resembles an open, unbandaged, all-pervasive sore.

손목에 압박붕대를 감고, 1~2주 정도 소염제를 먹으면 다 해결이 됩니다.
Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.

이를테면, 그들은 안식일에 뼈를 제자리에 맞추거나 삔 곳을 붕대로 감는 것은 옳지 못한 일이라고 가르친다.
They teach, for example, that on the Sabbath it is unlawful to set a bone or bandage a sprain.

더 나은 사람이. 그래서 이러한 유령 같은 그림 그래서 붕대를 감은 이 유령 같은 형상들은
And so these ghost- like figures and their bandages, they march back to the cemetery and they go back into their graves, and it's all over.

그런 다음 압박 붕대로 감고, 독이 퍼진 팔이나 다리에 부목을 대어 움직이지 않게 해야 합니다.
Then, a pressure bandage should be applied and the affected limb immobilized with a splint.

닥터 그레이, 상처 위에 압박 붕대를 감아줘
Dr. Grey, get a pressure dressing on this wound.

베드나 장로의 어린 아들이 그렇게 열심히 친구들의 팔에 붕대를 감아준 이유는 무엇일까?
Why was the younger brother so enthusiastic about bandaging his friends’ arms?

며칠 후에 그 형제는 복도에서 그 남자를 보았는데, 손에 붕대를 감고 있었다.
Several days later the brother spotted this man in the corridor with a bandaged hand.

이제 붕대를 감아줄께요. 하지만 곧 붕대없이도 자유롭게 움직일 수 있을거에요.
I'll put a bandage on it for now, but soon you'll be able to manage without.

제 손을 그 소녀의 머리에서 붕대를 감지 않은 부분에 얹었을 때, 저는 하나님의 종으로서 그분께서 어떻게 행하고 말씀하셨을지를 알아야만 했습니다.
As I placed my hands on the one spot on her head not covered with bandages, I had to know, as God’s servant, what He would do and say.

유령 같은 형상들은 헤진 붕대를 감고 있거나 팔이 잘린 채로 무던 속에서 나타났어요 너덜된 붕대와 함께 팔- 그들의 붕대를 누락
And some are blind, they've lost their sight, and some are coughing out their lungs from the poison gas.

예를 들어, ‘브라질’의 한 연로한 약사는 자기가 어린 시절에도 자기 친구들의 작은 상처들을 치료하고 붕대를 감아주는 일을 좋아했다고 말한다.
For example, an elderly pharmacist in Brazil tells us that even in childhood he enjoyed treating and bandaging the small wounds of his friends.