붙잡는 oor Engels

붙잡는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grasping

adjektief

오늘은 우리에게 주어진 기회의 날이며, 우리는 그것을 붙잡아야 합니다.
This is the day of our opportunity, and we must grasp it.

Soortgelyke frases

-을 붙잡다
catch

붙잡다
apprehend · arrest · capture · catch · detain · grab · grasp · hold · nab · seize · seize on · take · to capture · to grasp · to hold · to seize · to snatch

꼭 붙잡다
cling

voorbeelde

우릴 밤새도록 붙잡을까요?
Can she just keep us here all night?

때로는 턱이 너무 떨려서 아래턱을 붙잡고 있어야 했습니다.
At times, I even had to hold my lower jaw to keep it from shaking.

여덟 달 뒤에 경찰은 나를 붙잡아 우리 집으로 보냈다.
After eight months the police found me and sent me home.

16 그래서 그들은 그 여자를 붙잡아서 왕의 집*의+ 말 드나드는 곳으로 데려가 죽였다.
16 So they seized her, and when she reached the place where the horses enter the king’s house,*+ she was put to death there.

그것은 144,000명의 영적 이스라엘 자손들의 마지막 성원들이 여호와 하나님의 “구속을 받”을 소유, “우리 하나님”의 옮길 수 없는 “종들”로서 인침을 받을 때까지 땅 사방에서 네 천사들이 붙잡고 있는 상징적 바람입니다.
It is the symbolic windstorm that was held back by the four angels at the four corners of the earth until the final ones of the 144,000 spiritual Israelites are sealed as the “bought” property of Jehovah God, the untransferable “slaves of our God.”

그 도시는 혼란에 빠졌고, 에베소 사람들은 극장으로 돌진해 들어가면서 “바울의 여행 동료들인 마케도니아 사람 가이오와 아리스다르고”를 붙잡아 데리고 갔다.
The city was thrown into confusion, and as the Ephesians rushed into the theater, they seized and took along “Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.”

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.
Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

집회 중에 노래책을 붙잡아 주거나 성귀를 찾아 줌으로써 그런 경험을 한다.
By holding the songbook and looking up scriptures during meetings.

붙잡기 어려운 행복의 추구
The Elusive Search for Happiness

1 이에 이제 이렇게 되었나니 니파이가 이 말을 하고 나자, 보라, 그 곳에 판사요, 또한 개다이앤톤의 비밀 무리에 속한 자들이 있더니, 그들이 노하여 니파이를 대하여 소리를 지르며 백성에게 이르기를, 어찌하여 너희는 이 자를 붙잡아 끌고 가서 그로 그 행한 범죄대로 정죄 받게 아니하느냐?
1 And now it came to pass that when Nephi had said these words, behold, there were men who were judges, who also belonged to the secret band of Gadianton, and they were angry, and they cried out against him, saying unto the people: Why do ye not seize upon this man and bring him forth, that he may be condemned according to the crime which he has done?

(Ahaziah) [여호와께서 붙잡아 주셨다]
(A·ha·ziʹah) [Jehovah Has Taken Hold].

14 또 이리하여 우리는 모든 인류가 ᄀ타락하였고, 그들이 공의, 곧 하나님의 ᄂ공의에 붙잡여 있었음을 알게 되나니, 하나님의 공의는 그들을 영원히 그의 면전에서 끊어지게 하였느니라.
14 And thus we see that all mankind were afallen, and they were in the grasp of bjustice; yea, the justice of God, which consigned them forever to be cut off from his presence.

예수께서는 즉시 손을 내밀어 베드로를 붙잡으시면서, “믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐”하고 말씀하십니다.
Immediately stretching out his hand, Jesus catches him, saying: “You with little faith, why did you give way to doubt?”

어쩌면 그는 제 동료 교수처럼 "신앙의 난간을 붙잡고 있는" 것이겠죠.
Or as one of my college professors said, "He clutched for the handrail of faith."

* 방금 떠올린 그 가르침이나 기억에 남는 다른 연차 대회 가르침을 굳게 붙잡는 것이 오늘날 세상에서 “온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지”(에베소서 4:14) 않는 데 어떤 도움이 되겠는가?
* How can adherence to that teaching or other teachings you recall from conference help prevent you from being “tossed to and fro ... with every wind of doctrine” (Ephesians 4:14) in today’s world?

당시 인도네시아에서는 주사기를 들고 다닐 경우 경찰들이 붙잡고 가서 감옥에 넣어버렸었습니다.
So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail.

붙잡으려 애썼던 것도 기억합니다.
I remember struggling to hang on to it.

그곳에서 그들은 테르미를 붙잡았다.
During this time she discovered the theremin.

18 어떤 사람에게 고집 세고 반역적인 아들이 있어 자기 아버지나 어머니에게 순종하지 않고+ 그들이 그를 시정하려고 해도 듣지 않는다면,+ 19 그의 아버지와 어머니는 그를 붙잡아 그의 도시의 성문에 있는 장로들에게 데리고 가야 합니다. 20 그리고 그의 도시의 장로들에게 ‘우리의 이 아들은 고집 세고 반역적이며 우리에게 순종하지 않습니다.
18 “If a man has a son who is stubborn and rebellious and he does not obey his father or his mother,+ and they have tried to correct him but he refuses to listen to them,+ 19 his father and his mother should take hold of him and bring him out to the elders at the gate of his city 20 and say to the elders of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious, and he refuses to obey us.

유다가 제사장들에게 말했어요. “나한테 돈을 준다면 당신들에게 예수를 붙잡을 수 있는 방법을 알려 주겠습니다.
Judas told the priests: ‘I will tell you how you can get Jesus if you give me money.

우리의 믿음과 인내로써 그리고 하나님의 도움으로써 우리는 “앞에 놓여 있는 희망을 붙잡”을 수 있읍니다.—히브리 6:18, 새번역.
By our faith and endurance, and with God’s help, we can “lay hold on the hope set before us.” —Hebrews 6:18.

6 그들이 왕을 붙잡아서+ 리블라에 있는 바빌론 왕에게 끌고 올라가 그에게 판결을 내렸다.
6 Then they seized the king+ and brought him up to the king of Babylon at Ribʹlah, and they passed sentence on him.

개종한 지 얼마 안 되었을 때, 저는 한 충실한 교회 회원이 내민 구원의 손길을 붙잡고 영적으로 구조된 적이 있습니다.
As a new convert to the Church, I experienced a spiritual rescue through the saving hands of a faithful member of the Church.

하나님의 종들이 이마에 인침을 받을 때까지 네 천사가 땅의 네 바람을 붙잡고 있는 장면이 보인다.
Four angels are seen holding back the four winds of the earth until the slaves of God are sealed in their foreheads.

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’
‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’