브라쇼브 oor Engels

브라쇼브

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Braşov

voorbeelde

게다가 겨우 이틀을 앞두고, 이 나라 중동부에 있는 브라쇼브에 두 번째 대회장을 구하였습니다.
And then with just two days to go, a second convention site was obtained, in Brasov, in the east-central part of the country.

브라쇼브에 있는 어느 회중의 증인들은 500명의 대표자들을 자기들의 집에 머물게 해주었습니다.
And a congregation of Witnesses in Brasov had 500 delegates stay with them.

이 기사는 브라쇼브와 클루지-나포카에서의 8월 대회를 발표하는 것으로 끝맺었다.
The item concluded by announcing the August conventions in Brasov and Cluj-Napoca.

그러나 많은 루마니아인들은 클루지나포카나 브라쇼브에 갈 수가 없었습니다.
However, many Romanians were unable to get to Cluj-Napoca or Brasov.

클루지나포카 대회는 최고 참석자 수가 2만 2004명이었고, 브라쇼브에는 불가리아에서 온 1056명을 포함하여 1만 2862명이 참석하였습니다.
At the Cluj-Napoca convention, there was a peak attendance of 22,004; in Brasov there were 12,862, including 1,056 from Bulgaria.

브라쇼브 대회에서 노래를 부르고 있는 대표자들
Delegates singing at the Brasov convention

브라쇼브 시와 클루지-나포카 시가 대회 도시가 되어 어림잡아 3만 6000명이 참석하였다.
The cities of Brasov and Cluj-Napoca were used, with an estimated 36,000 in attendance.

브라쇼브에서 있었던 일은 특히 인상적이었는데, 대회를 열도록 승인을 받은 것이 대회 시작 예정일을 불과 이틀 앞둔 때였기 때문입니다!
What occurred in Brasov was especially impressive, since approval to hold the convention was granted only a couple of days before the convention was scheduled to begin!

9월에는, 클루지나포카와 브라쇼브에 갈 수 없었던 사람들을 위하여, 바이아마레와 부쿠레슈티에서 보다 작은 대회를 조직하는 것이 가능하였습니다.
In September it was possible to organize smaller conventions in Baia-Mare and Bucharest for those unable to get to Cluj-Napoca and Brasov.

“순결한 언어”라는 주제로 1990년에 전세계적으로 열린 지역 대회가 브라쇼브 시와 클루지-나포카 시에서도 열렸다.
District conventions with the worldwide theme for 1990 of “Pure Language” were held in the cities of Brasov and Cluj-Napoca.

교회가 증인들에 대해 그릇된 내용을 유포하는 운동을 벌인 것에 관하여, 「데일리 레코드」는 이와 같이 논평하였습니다. “루마니아에서 영향력을 회복한 정교회는 교묘하게 정부를 부추겨서, 지난 여름에 계획된 여호와의 증인의 큰 모임을 수도인 부쿠레슈티에서 트란실바니아의 도시들인 브라쇼브와 클루지로 옮겨서 열게 하였다.”
Regarding the church campaign of spreading misinformation about the Witnesses, the Daily Record observed: “In Romania, the Orthodox church, which has regained influence, helped maneuver the government into moving a mass gathering of Jehovah’s Witnesses this summer from the capital Bucharest to the Transylvanian cities of Brasov and Cluj.”

클루지나포카와 브라쇼브 시의 관리들과 접촉하여, 마침내 7월 19일부터 21일까지 그 곳에서 대회를 개최할 수가 있었습니다.
Officials in the cities of Cluj-Napoca and Brasov were contacted, and eventually it was possible to hold conventions there, from July 19 to 21.

대회 시작을 불과 이틀 앞두고 대회 개최 승인을 받은 곳, 브라쇼브에서
At Brasov, where approval to hold the convention was granted only a couple of days in advance

도합 1만 2862명이 브라쇼브 대회에 참석하였으며, 832명이 침례를 받았는데, 그 중 66명은 불가리아 사람들이었습니다.
Altogether, 12,862 attended the Brasov convention, and 832—66 of whom were Bulgarians—were baptized.

루마니아, 브라쇼브에서 들어온 연합 통신 보도에 의하면, 루마니아 사람 2300만 명 가운데 약 90퍼센트가 정교회 신자인데, 정교회는 공산 치하에서도 계속 활동하도록 허락되었습니다.
AN Associated Press report from Brasov, Romania, said that about 90 percent of Romania’s 23 million people are members of the Orthodox Church, which was permitted to operate under Communist rule.

우리 다섯 명—아내와 아들 둘과 딸 하나와 나—은 여호와의 축복을 구하는 기도를 한 다음 출판물을 배달하기 위해 티르구무레슈와 브라쇼브를 향해 갔습니다.
After praying for Jehovah’s blessing, all five of us —my wife, our two boys and one girl, and I— headed for Tirgu-Mures and Brasov to deliver the literature.

그렇지만 형제들은 브라쇼브와 클루지나포카에 7월 19일부터 21일까지 사용할 시설을 확보할 수 있었으며, 또한 이러한 곳에서 열리는 대회에 참석할 수 없는 사람들을 위해서 부쿠레슈티와 바이아마레에 소규모의 대회도 조직할 수 있었습니다.
Nevertheless, the brothers managed to secure sites in Brasov and Cluj-Napoca from July 19 to 21, and they were also able to organize much smaller conventions in Bucharest and Baia-Mare for those unable to travel to the other conventions.

브라쇼브에서는 총 1056명의 불가리아 사람들이 그들 자신의 언어로 프로그램 전체를 즐겼습니다.
In Brasov a total of 1,056 Bulgarians enjoyed the complete program in their own language.

독자는 그 호에서, 그 대회 대신에 다른 대회들이 어떻게 클루지나포카와 브라쇼브에 신속하게 마련되었는지에 관해 그리고 어떻게 총 3만 4866명이 그 대회들에 참석하였는지에 관해 읽으실 수 있습니다.
You can read in that magazine how alternative conventions were quickly arranged in Cluj-Napoca and Brasov and how a total of 34,866 attended them.

리뷰를 작성 우리는 브라쇼브에서 보낸 몇 가지 멋진 일하고 싶은 사람을위한 아름다운 아파트를 임대.
Helpful staff Write a review We rent a beautiful apartment for anyone who want to spent some lovely days in Brasov.

도시 중심부는 브라쇼브(Braşov) 기차역에서 도보로 10분 거리에 있습니다.
The town center is a 10-min walk from BraÅŸov train station.

경로 브라쇼브 - Poiana : Poiana 브라쇼브에, 하나는 개인 자동차 또는 버스 없음으로, 게스트 하우스에서 1 킬로미터 거리에 위치한 Livada Postei을 통해 갈 수 있습니다.
The route Brasov-Poiana: to Poiana Brasov, one can go through Livada Postei, located at 1 km distance from the Guest House, by personal car or by bus no.

모든 설정과 훌륭한 시설에서 산의 전경을 감상하며, 손님들은 브라쇼브 숙박의 매 순간을 즐기는 확신합니다!먹고, 마시고 브라쇼브에 기쁜거야!
With mountain views at every turn and excellent facilities, guests are sure to enjoy every moment of their Brasov stay!Eat, drink and be merry in Brasov!

우리는 당신과 브라쇼브 멋진 여행 노선 주변에 찾을 수 있도록, 당신은 먹을 수있는 음료를 즐기고, 쇼핑 장소,, 낚시, 전통적인 바베큐 패러 글라이딩 장소 .
We help you to find in and around Brasov nice traveling routes, places where you can eat, drink and have fun, places for shopping, paragliding, fishing, traditional barbecue.

아파트 우리는 아름다운 일 현재 브라쇼브에 지출하고자하는 모든 이들을 위해 좋은 4 객실의 아파트에서 숙박 시설을 제공합니다.
We offer accommodation in a nice 4 rooms apartment for everyone who wants to spent some beautiful days here in Brasov.